The word 'تقريباً' serves as the standard way to express 'almost' or 'approximately' in Arabic.
Mot en 30 secondes
- Used to indicate an approximate amount or state.
- Commonly placed after numbers or verbs.
- Essential for everyday estimations and casual speech.
نظرة عامة
تُعتبر كلمة 'تقريباً' من الأدوات اللغوية الأساسية التي يستخدمها المتحدثون للتعبير عن عدم اليقين أو للتقريب في الحسابات والأوقات. هي مشتقة من الجذر 'قرب'، مما يعكس معناها الجوهري وهو الاقتراب من الشيء دون الوصول التام إليه. 2) أنماط الاستخدام: تأتي 'تقريباً' غالباً بعد الفعل أو قبل الصفة أو الرقم المراد تقريبه. يمكن أن تظهر في بداية الجملة أو في نهايتها، وتستخدم بكثرة في المحادثات اليومية لتخفيف حدة الجزم. 3) السياقات الشائعة: تُستخدم بكثرة عند الحديث عن الوقت (مثلاً: الساعة الخامسة تقريباً)، أو الكميات (مثلاً: اشتريت كيلو تقريباً)، أو عند وصف اكتمال المهام (مثلاً: انتهيت من العمل تقريباً). 4) مقارنة الكلمات المشابهة: تختلف 'تقريباً' عن 'حوالي' في أن 'حوالي' تستخدم أكثر مع الأرقام والقياسات المحددة، بينما 'تقريباً' تعطي طابعاً أكثر مرونة ويمكن أن تصف حالات معنوية أو مادية، مثل قولنا 'أنا مستعد تقريباً' التي تعبر عن حالة ذهنية.
Exemples
انتهيت من واجبي تقريباً.
everydayI have almost finished my homework.
المسافة بين المدينتين 100 كم تقريباً.
formalThe distance between the two cities is approximately 100 km.
Collocations courantes
Phrases Courantes
تقريباً لا شيء
Almost nothing
تقريباً كل يوم
Almost every day
Souvent confondu avec
Refers more specifically to numbers and quantities, often used in more formal or mathematical contexts.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
It is highly versatile and fits almost any register. It is the go-to word for 'almost' in spoken dialects and Modern Standard Arabic alike. It is rarely considered inappropriate in any social context.
Erreurs courantes
Beginners often place it at the very beginning of a sentence when it sounds more natural in the middle or end. Another mistake is using it as an adjective; it is strictly an adverb.
Tips
Use for casual estimations
Use it whenever you are not 100% sure about a count or time. It makes your speech sound more natural and less robotic.
Avoid in precise scientific reports
While common, avoid using it in formal technical reports where exact precision is required. Use 'حوالي' or specific margins instead.
Cultural usage in social settings
In Arab culture, using 'تقريباً' is often a polite way to avoid being too direct or strict about time, reflecting a flexible social style.
Origine du mot
Derived from the Arabic root Q-R-B (ق ر ب), which relates to proximity and closeness. The 'ت' prefix and 'اً' suffix turn the root into an adverbial form meaning 'in the manner of being near'.
Contexte culturel
In many Arab countries, 'تقريباً' is used to soften the blow of a delay or an incomplete task. It reflects a social tendency to avoid rigid commitments.
Astuce mémo
Think of the word 'قرب' (near). 'تقريباً' is just a way of saying 'in a near-ish way'.
Questions fréquentes
3 questionsنعم، يمكن استخدامها في بداية الجملة للتمهيد، مثل: 'تقريباً، انتهى الجميع من الطعام'.
'نحو' تستخدم غالباً قبل الأرقام والقياسات الرسمية، بينما 'تقريباً' أكثر شيوعاً في الحياة اليومية.
نعم، يمكن قول 'لم أنم تقريباً'، وهذا يعني أن النوم كان قليلاً جداً أو شبه منعدم.
Teste-toi
وصلت إلى المنزل في الساعة الثامنة ___.
كلمة 'تقريباً' هي الظرف الوحيد هنا الذي يعبر عن التقدير الزمني.
Score : /1
Summary
The word 'تقريباً' serves as the standard way to express 'almost' or 'approximately' in Arabic.
- Used to indicate an approximate amount or state.
- Commonly placed after numbers or verbs.
- Essential for everyday estimations and casual speech.
Use for casual estimations
Use it whenever you are not 100% sure about a count or time. It makes your speech sound more natural and less robotic.
Avoid in precise scientific reports
While common, avoid using it in formal technical reports where exact precision is required. Use 'حوالي' or specific margins instead.
Cultural usage in social settings
In Arab culture, using 'تقريباً' is often a polite way to avoid being too direct or strict about time, reflecting a flexible social style.
Exemples
2 sur 2انتهيت من واجبي تقريباً.
I have almost finished my homework.
المسافة بين المدينتين 100 كم تقريباً.
The distance between the two cities is approximately 100 km.
Related Content
Grammaire lie
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
عادةً
A1Cet adverbe décrit quelque chose qui se produit souvent ou de manière normale. C'est comme dire 'normalement'.
إعداد
B2C'est le processus de préparation de quelque chose, comme cuisiner un plat ou un projet.
عاضد
B2Ce verbe signifie aider ou soutenir quelqu'un, surtout quand il en a besoin.
عادةً ما
B2Cet adverbe signifie généralement que quelque chose se produit la plupart du temps.
عادي
A1Ce mot signifie que quelque chose est typique ou habituel, comme un jour normal.
عاقبة
B1C'est le résultat d'une action, souvent quelque chose de négatif ou qui n'était pas souhaité.
أعلى
A1Ce mot indique une direction ou une position plus haute. Pense à te déplacer 'vers le haut'.
عال
B1Ce mot signifie 'haut' en termes de niveau ou de volume, comme un son aigu ou un prix élevé.
عالٍ
A2Décrit quelque chose de très fort ou qui se trouve à une grande hauteur.
عَالَمِيّ
B1Qui concerne le monde entier. C'est quelque chose qui a une portée internationale ou planétaire.
