§ What 'تقريبا' Means
Let's talk about the Arabic word تقريبا (taqrībān). This word is an adverb and it's quite useful in everyday conversation. It means 'almost' or 'not quite'. You'll hear it a lot, and it's good to start using it too.
- Arabic Word
- تقريبا (taqrībān)
- Part of Speech
- Adverb
- CEFR Level
- A2
- Definition
- Almost; not quite; approximately.
§ How to Use 'تقريبا' in a Sentence
Using تقريبا is straightforward. It usually comes before the word or phrase it modifies, just like 'almost' in English. It helps you express approximations, which is super useful when you're not entirely sure about a number, time, or quantity.
§ Examples with Numbers and Quantities
You'll often use تقريبا when talking about numbers or quantities that aren't precise. This is great for estimating.
يوجد تقريبا عشرة أشخاص في الغرفة.
كلفني هذا تقريبا مائة دولار.
§ Examples with Time and Duration
You can also use تقريبا when talking about time. This is very common, especially when you're giving an estimated arrival time or duration.
سأصل تقريبا الساعة الخامسة.
استغرق العمل تقريبا ساعتين.
§ Examples with General Statements
تقريبا can also be used in more general statements to mean 'nearly' or 'for the most part'.
الطبق جاهز تقريبا.
لقد انتهيت من كل شيء تقريبا.
§ Key Points to Remember
تقريبا is an adverb, so it describes verbs, adjectives, or other adverbs.
It usually comes before the word or phrase it's modifying.
There are no specific prepositions that must go with تقريبا; it functions independently to modify the meaning of the statement.
Practice using تقريبا in your own sentences. The more you use it, the more natural it will feel. It's a simple but effective word to add to your Arabic vocabulary to sound more natural and precise when you need to be a little bit vague!
自我测试 36 个问题
أنهيتُ العمل ___.
The sentence means 'I almost finished the work.' 'تقريباً' fits best to convey 'almost'.
كان الوقت ___ منتصف الليل عندما عدتُ إلى المنزل.
The sentence means 'It was almost midnight when I returned home.' 'تقريباً' conveys 'almost' in this context.
عدد الحضور كان ___ خمسين شخصاً.
The sentence means 'The number of attendees was almost fifty people.' 'تقريباً' is used to indicate an approximate number.
لقد وصلتُ إلى المحطة ___ في الوقت المحدد.
The sentence means 'I arrived at the station almost on time.' 'تقريباً' indicates being close to the exact time.
استغرقت الرحلة ___ ساعتين.
The sentence means 'The trip took almost two hours.' 'تقريباً' is used to express an estimated duration.
كانت درجة الحرارة ___ صفر مئوية.
The sentence means 'The temperature was almost zero degrees Celsius.' 'تقريباً' conveys that it was close to zero.
اختر الجملة التي تستخدم كلمة "تقريبا" بشكل صحيح لتعبر عن تقارب في الوقت أو الكمية.
كلمة 'تقريبا' تستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما على وشك الحدوث أو أنه قريب من كمية معينة، كما في 'وصل القطار تقريبا' أي أنه قارب على الوصول.
في أي من الجمل التالية يمكن استبدال كلمة "تقريبا" بـ "ما يقارب" دون تغيير المعنى الجوهري؟
كلمة 'تقريبا' يمكن أن تعني 'ما يقارب' عندما تشير إلى تقدير للكمية أو المدة، كما في 'سافرنا تقريبا أسبوعًا' أي ما يقارب الأسبوع.
اختر الجملة التي تُظهر استخدامًا خاطئًا لكلمة "تقريبا"، مما يجعل الجملة غير منطقية أو غير صحيحة نحويًا.
الشمس تشرق كل صباح بانتظام ويقين، لذا استخدام 'تقريبا' هنا غير مناسب لأنه يشير إلى التقريب أو عدم اليقين.
يمكن استخدام كلمة "تقريبا" للتعبير عن عدم اليقين أو التخمين في الإجابة على سؤال.
صحيح، 'تقريبا' تستخدم للإشارة إلى أن الإجابة ليست دقيقة تمامًا ولكنها قريبة من الحقيقة أو أنها تخمين، مثل 'أنا تقريبا متأكد'.
كلمة "تقريبا" تستخدم دائمًا للإشارة إلى أن شيئًا ما لم يحدث بعد على الإطلاق.
خطأ، 'تقريبا' يمكن أن تشير إلى أن شيئًا ما قد حدث ولكنه لم يكتمل، أو أنه قريب من الكمال، وليس بالضرورة أنه لم يحدث بعد على الإطلاق.
في سياق تقدير الأرقام، تشير "تقريبا" إلى أن الرقم المذكور هو بالضبط العدد الصحيح.
خطأ، 'تقريبا' في سياق الأرقام تعني أن الرقم المذكور هو تقدير قريب للعدد الصحيح، وليس هو العدد الدقيق بحد ذاته.
Almost all students attended the meeting today.
The bus arrived almost on time.
We are almost done with the project, only a little remains.
Read this aloud:
تقريبا كل شيء جاهز للحفل، ما عدا الزهور.
Focus: تَقْرِيبًا
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أنا تقريبا متأكد من أنني رأيته هناك.
Focus: مُتَأَكِّد
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
تقريبا انتهت بطارية هاتفي.
Focus: انتهت بطارية
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Listen for how 'تقريبا' is used in the context of large companies and AI.
Pay attention to 'تقريبا' when discussing arrival time despite heavy traffic.
Notice 'تقريبا' in relation to the completion of conference preparations.
Read this aloud:
تقريبا كل المشاركين أبدوا رضاهم عن ورشة العمل التي قدمناها.
Focus: تَقْرِيبًا
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أعتقد أننا حققنا تقريبا جميع الأهداف التي وضعناها لهذا المشروع.
Focus: أَعْتَقِدُ أَنَّنَا حَقَّقْنَا تَقْرِيبًا
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
الفيلم كان ممتعاً تقريبا من البداية إلى النهاية، مع بعض اللحظات الهادئة.
Focus: تَقْرِيبًا مِنَ الْبِدَايَةِ
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're reviewing a new restaurant. Describe your dining experience, focusing on aspects that were 'almost' perfect but fell short. Use 'تقريبا' at least twice in your review.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
كانت تجربة تناول الطعام في المطعم الجديد جيدة جداً، ولكنها تقريبا لم تكن مثالية. الطعام كان لذيذاً، لكن الأطباق الجانبية كانت تقريبا باردة عندما وصلت. الخدمة كانت ممتازة، ولكنهم تقريبا نسوا طلباً واحداً. ومع ذلك، الأجواء كانت رائعة ومريحة.
Write a short paragraph about a time you almost achieved a significant goal but didn't quite make it. Explain what happened.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
كنت أتدرب بجد لسباق الماراثون وكنت تقريبا جاهزاً لتحقيق وقت قياسي شخصي. ولكن قبل السباق بأيام قليلة، أصبت بإصابة طفيفة أثرت على أدائي. لقد أنهيت السباق، لكنني تقريبا لم أستطع تحقيق هدفي الذي عملت من أجله بجد. كان الأمر محبطاً، لكنني تعلمت الكثير من التجربة.
You are writing a journal entry about a recent trip. Describe an unexpected event that almost ruined your plans but eventually turned out okay. Use 'تقريبا' to describe the near-miss.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
كانت رحلتي إلى الجبال ممتعة للغاية حتى كدت تقريبا أن أضيع في الغابة. لقد أخطأت في قراءة الخريطة ووجدت نفسي في طريق غير مألوف. لحسن الحظ، تمكنت من العثور على طريقي مرة أخرى قبل حلول الظلام. كانت تجربة مخيفة، لكنها تقريبا لم تفسد متعة الرحلة بأكملها.
ماذا يعني الكاتب بقوله "الاتفاقية النهائية لم توقع تقريبا"؟
Read this passage:
في اجتماع مجلس الإدارة الأخير، اتفق الجميع تقريبا على الخطط الجديدة للتوسع. كان هناك بعض المعارضة في البداية، لكن بعد نقاش طويل، تمكنوا من التوصل إلى حل وسط. ومع ذلك، تبقى بعض التفاصيل الصغيرة التي لم تحسم بعد، مما يعني أن الاتفاقية النهائية لم توقع تقريبا.
ماذا يعني الكاتب بقوله "الاتفاقية النهائية لم توقع تقريبا"؟
تشير عبارة "لم توقع تقريبا" إلى أن الاتفاقية قريبة جداً من التوقيع، ولكنها لم تتم بشكل كامل بعد، بسبب بعض التفاصيل الصغيرة التي لم تحسم.
تشير عبارة "لم توقع تقريبا" إلى أن الاتفاقية قريبة جداً من التوقيع، ولكنها لم تتم بشكل كامل بعد، بسبب بعض التفاصيل الصغيرة التي لم تحسم.
ما هو الأثر الذي تركته نزلة البرد على الرياضي؟
Read this passage:
بعد أسابيع من التدريب المكثف، كان الرياضي تقريبا في أفضل حالاته البدنية. لقد كان يسعى لتحطيم رقمه القياسي الشخصي في البطولة القادمة. ومع ذلك، أصابته نزلة برد خفيفة قبل المنافسة بيومين، مما أثر على أدائه قليلاً، ولكنه قرر المشاركة على أي حال.
ما هو الأثر الذي تركته نزلة البرد على الرياضي؟
النص يذكر أن نزلة البرد "أثرت على أدائه قليلاً"، لكنه "قرر المشاركة على أي حال"، مما يعني أنه لم ينسحب واستمر في المنافسة رغم التأثير الطفيف.
النص يذكر أن نزلة البرد "أثرت على أدائه قليلاً"، لكنه "قرر المشاركة على أي حال"، مما يعني أنه لم ينسحب واستمر في المنافسة رغم التأثير الطفيف.
ما الذي كان الفريق تقريبا على وشك فقده؟
Read this passage:
كان المشروع الجديد معقداً للغاية، وواجه الفريق العديد من التحديات. لقد كانوا يعملون لساعات طويلة، وكانوا تقريبا قد فقدوا الأمل في إنجازه في الموعد المحدد. ولكن بفضل جهودهم المشتركة وتفانيهم، تمكنوا من الانتهاء منه قبل الموعد النهائي ببضعة أيام.
ما الذي كان الفريق تقريبا على وشك فقده؟
يذكر النص أن الفريق "تقريبا قد فقدوا الأمل في إنجازه في الموعد المحدد"، مما يشير إلى أنهم كانوا قريبين من الاستسلام بسبب الصعوبات.
يذكر النص أن الفريق "تقريبا قد فقدوا الأمل في إنجازه في الموعد المحدد"، مما يشير إلى أنهم كانوا قريبين من الاستسلام بسبب الصعوبات.
This sentence means 'He traveled almost around the world.' The adverb 'تقريباً' (almost) modifies the verb 'سافر' (traveled) and comes before the phrase 'حول العالم' (around the world).
This sentence means 'I almost finished the project completely.' 'تقريباً' (almost) precedes the noun it modifies, 'المشروع' (the project), indicating that the project is not entirely finished.
This sentence means 'It was almost impossible to achieve the goal.' 'تقريباً' (almost) modifies the adjective 'مستحيلاً' (impossible), implying a very high level of difficulty.
/ 36 correct
Perfect score!
相关内容
更多general词汇
عادةً
A1这个副词描述了经常发生或以通常方式发生的事情。就像说‘通常’一样。
عادةً ما
B2这个副词通常表示某事在大多数情况下会发生。
إعداد
B2这是准备某事的过程，比如准备食物或一个项目。
عاضد
B2这个动词表示支持或帮助某人，尤其是在他们需要的时候。
عادي
A1这个词表示某事是典型的或平常的，就像普通的一天一样。
عاقبة
B1这是某个行为的结果，通常是不好的或不希望发生的事情。
أعلى
A1这个词表示一个更高的方向或位置。想想“向上”移动。
عال
B1这个词的意思是‘高的’，指水平或音量上的高，比如高音或高价。
عالٍ
A2形容声音很大或高度很高。
عَالَمِيّ
B1指涉及全世界的。形容某事物的影响范围广，遍布全球。
