When someone offers you something you don't want, or asks you to do something you can't or won't do, the most direct way to refuse is with the word xeyr. It's the equivalent of saying 'no' in English. It's a simple, straightforward negation. You can use it by itself as a complete answer.
For example, if someone asks Çay istəyirsiniz? (Do you want tea?), you can simply respond Xeyr. (No.) You might also hear it in phrases like Xeyr, mən istəmirəm. (No, I don't want to.) or Xeyr, bu doğru deyil. (No, this is not correct.)
It's a foundational word for expressing disagreement or refusal. Mastering xeyr will help you navigate basic conversations and express your needs clearly.
When using “xeyr” (no) in Azerbaijani, it’s important to understand its nuances beyond a simple negation. While it directly translates to “no,” its usage can also convey disagreement, refusal, or a polite decline. For instance, if someone offers you something and you wish to politely refuse, “xeyr” is appropriate. However, if you are directly contradicting a statement, you might combine it with other words for emphasis, such as “xeyr, belə deyil” (no, it’s not like that).
The tone and context are crucial when using “xeyr.” A sharp “xeyr” can sound abrupt, while a softer delivery can convey politeness. In formal settings, “xeyr” is commonly used to express a negative response or disagreement respectfully. It’s also important to note that sometimes, a simple shake of the head can replace a verbal “xeyr” in informal conversations, though using the word itself is always clear and unambiguous.
Exemples par niveau
O, bu təklifə xeyr dedi, çünki onun şərtləri ona sərf etmirdi.
He said no to this proposal because its terms were not favorable to him.
Here 'xeyr dedi' is a common way to say 'said no'.
Siz bu məsələdə bizimlə razısınızmı? Xeyr, tamamilə əksinə düşünürəm.
Do you agree with us on this matter? No, I think completely the opposite.
'Əksinə' means 'on the contrary' or 'the opposite'.
Məncə, bu layihə uğurlu olacaq. Xeyr, mən bununla razılaşmıram.
I think this project will be successful. No, I don't agree with that.
'Razılaşmıram' means 'I don't agree'.
Sən onun dediklərinə inanırsan? Xeyr, mənə elə gəlir ki, yalan danışır.
Do you believe what he says? No, it seems to me he is lying.
'Yalan danışır' means 'is lying'.
Bu işi sabah bitirə bilərsən? Xeyr, sabah başqa işlərim var.
Can you finish this work tomorrow? No, I have other tasks tomorrow.
'Başqa işlər' means 'other tasks/jobs'.
Səncə, bu qərar düzgündür? Xeyr, mən bunun yanlış olduğunu düşünürəm.
Do you think this decision is correct? No, I think it is wrong.
'Yanlış olduğunu düşünürəm' means 'I think it is wrong'.
Onlar sizə kömək etmək istədilər? Xeyr, onlar özləri də çətin vəziyyətdə idilər.
Did they want to help you? No, they themselves were in a difficult situation.
'Çətin vəziyyətdə idilər' means 'were in a difficult situation'.
Bu kitab sənin xoşuna gəldi? Xeyr, mən onu maraqsız tapdım.
Did you like this book? No, I found it uninteresting.
'Maraqsız tapdım' means 'I found it uninteresting'.
Modèles grammaticaux
Structures de phrases
Xeyr.
Xeyr. (No.)
Xeyr, mən (verb) deyiləm.
Xeyr, mən tələbə deyiləm. (No, I am not a student.)
Xeyr, bu (noun) deyil.
Xeyr, bu kitab deyil. (No, this is not a book.)
Xeyr, o (adjective) deyil.
Xeyr, o böyük deyil. (No, it is not big.)
Xeyr, mən (verb)mirəm.
Xeyr, mən getmirəm. (No, I am not going.)
Teste-toi 42 questions
Sən Amerikalısan? Xeyr, mən ___ Amerikalı.
'deyiləm' means 'I am not'.
Bu kitab maraqlıdır? Xeyr, o çox ___.
'maraqsız' means 'uninteresting'.
Sən tələbəsən? Xeyr, mən ___.
'müəlliməm' means 'I am a teacher'.
Hava soyuqdur? Xeyr, hava ___.
'isti' means 'hot'.
Siz Bakıda yaşayırsınız? Xeyr, biz Bakıda ___.
'yaşamırıq' means 'we don't live'.
Bu sənin telefonundur? Xeyr, bu ___ telefonum deyil.
'mənim' means 'my'.
Mən bu fikirlə razı deyiləm, ____.
'Xeyr' expresses disagreement, which fits the context of not agreeing with an idea.
Sən onun dedikləri ilə razısan? _____.
The question asks for agreement, and 'Xeyr' is the appropriate answer for expressing disagreement.
Bu doğru deyil, ____, tamamilə səhvdir.
The sentence states something is incorrect, so 'xeyr' reinforces the disagreement.
O bu işi etmək istəmir, ____.
If someone doesn't want to do something, 'xeyr' can be used to emphasize that negative sentiment.
Siz gələ bilərsinizmi? ____, mən məşğulam.
The speaker is busy, so 'Xeyr' is the correct response to decline the invitation.
Mənə kömək edə bilərsiniz? ____, təəssüf ki, yox.
The phrase 'təəssüf ki, yox' (unfortunately no) indicates a negative answer, making 'Xeyr' the right choice.
This sentence means 'No, I am not ready.' The correct order is 'Xeyr,' (No,) 'mən' (I) 'hazır' (ready) 'deyiləm.' (am not.)
This sentence means 'He/She said no.' The correct order is 'O,' (He/She) 'xeyr' (no) 'dedi.' (said.)
This sentence means 'No, this is not true.' The correct order is 'Xeyr,' (No,) 'bu' (this) 'doğru' (true) 'deyil.' (is not.)
Sizcə, bu layihə uğurlu olacaqmı? Xeyr, əminəm ki, bu, yalnız vaxt itkisidir. (In your opinion, will this project be successful? ___, I'm sure it's just a waste of time.)
The speaker expresses disagreement with the success of the project, so 'Xeyr' (No) is the appropriate response.
O, dediklərinin doğru olduğuna israr edirdi, lakin mən bildirdim ki, ___, onun fikirləri əsassızdır. (He insisted that what he said was true, but I stated that ___, his opinions are unfounded.)
The sentence implies a contradiction to his statement, so 'Xeyr' (No) is the correct choice to express disagreement.
Sən onun təklifini qəbul edəcəksənmi? ___, heç vaxt! (Will you accept his proposal? ___, never!)
The strong negative response 'heç vaxt' (never) indicates a clear refusal, making 'Xeyr' (No) the fitting answer.
İclasda müzakirə olunan məsələlərdən razısınızmı? ___, bəzi qərarlarla razı deyiləm. (Are you satisfied with the issues discussed at the meeting? ___, I disagree with some decisions.)
The second part of the sentence 'bəzi qərarlarla razı deyiləm' (I disagree with some decisions) directly indicates disagreement, thus 'Xeyr' (No) is the appropriate word.
Dünənki mübahisədə o haqlı idi, yoxsa sən? ___, heç birimiz tam haqlı deyildik. (In yesterday's argument, was he right or were you? ___, neither of us was entirely right.)
The statement 'heç birimiz tam haqlı deyildik' (neither of us was entirely right) negates the initial question, so 'Xeyr' (No) fits.
Sizcə, bu, ən yaxşı həll yoludurmu? ___, mən daha yaxşı variantlar olduğunu düşünürəm. (Do you think this is the best solution? ___, I think there are better options.)
The speaker expresses a different opinion, suggesting 'better options', which means they disagree with the proposed solution. Therefore, 'Xeyr' (No) is the correct word.
Which of these is a synonym for 'xeyr'?
'Yox' is another common way to say 'no' in Azerbaijani.
Someone asks, 'Bu sizin kitabınızdır?' (Is this your book?) What would be an appropriate response using 'xeyr' if it's not?
'Xeyr, mənim deyil' means 'No, it's not mine.'
You want to politely decline an offer. Which phrase is best?
'Xeyr, təşəkkür edirəm' means 'No, thank you.'
If you say 'Xeyr' to a question, you are agreeing.
'Xeyr' means 'no' and indicates disagreement or a negative answer.
The word 'xeyr' can be used to politely decline something.
You can use 'xeyr' followed by an explanation or 'təşəkkür edirəm' (thank you) to politely decline.
In Azerbaijani, 'xeyr' is typically used when you want to affirm something.
'Xeyr' is used for negation or disagreement, not affirmation.
Which of the following best expresses strong disagreement?
To strongly disagree, you would use 'Xeyr' followed by a strong statement like 'bu tamamilə səhvdir' (this is completely wrong).
You are asked if you agree with a controversial statement. What is the most direct way to say 'No, I don't agree'?
'Xeyr, razı deyiləm' is the most direct and common way to express disagreement by saying 'No, I don't agree'.
Someone asks if you have finished a difficult task, and you haven't. How would you respond using 'xeyr'?
'Xeyr, hələ bitirməmişəm' means 'No, I haven't finished yet', which is the appropriate response.
In a formal setting, using 'xeyr' on its own is considered a polite way to decline an invitation.
While 'xeyr' means 'no', using it on its own to decline an invitation in a formal setting can be perceived as abrupt. It's generally better to provide a brief explanation or a more elaborate phrase for politeness.
The word 'xeyr' can also be used to indicate a negative answer to a yes/no question without necessarily expressing disagreement.
'Xeyr' is the direct translation of 'no' and can be used simply to provide a negative answer to a question, such as 'Do you want tea? - No.'
When someone states an opinion you disagree with, saying 'Xeyr, bu doğrudur' ('No, this is true') is a common way to express your opposing view.
Saying 'Xeyr, bu doğrudur' translates to 'No, this is true', which is contradictory. To express disagreement, you would typically say something like 'Xeyr, bu səhvdir' ('No, this is wrong') or 'Xeyr, mən belə düşünmürəm' ('No, I don't think so').
Imagine you are an Azerbaijani diplomat at a high-stakes international negotiation. Draft a formal refusal to a proposal that you deem detrimental to your country's interests, ensuring your response is firm yet diplomatic. Focus on maintaining a respectful tone while clearly articulating your disagreement. Use the word "xeyr" (or its derivations) at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hörmətli həmkarlar, təklif etdiyiniz layihəni diqqətlə nəzərdən keçirdik. Təəssüflə bildirməliyəm ki, hazırki formada ölkəmizin milli maraqlarına tam cavab vermədiyi üçün onu qəbul etməyimiz mümkün deyil. Bu məsələdə bizim mövqeyimiz qətidir və bu səbəbdən xeyr deyirik. Ümid edirik ki, daha konstruktiv həll yolları tapa biləcəyik.
You are a lead architect rejecting a client's last-minute request to add a structurally unsound feature to an already approved building plan. Write an email explaining your professional refusal, citing safety concerns and adherence to regulations. Ensure your tone is authoritative but professional. Use the word "xeyr" (or its derivations) at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hörmətli müştəri, son dəqiqə təklif etdiyiniz əlavə funksionallığı təhlükəsizlik standartlarımıza və bina kodlarına uyğunluq baxımından qiymətləndirdik. Təəssüf ki, bu dəyişiklik layihənin struktur bütövlüyünü riskə atdığı üçün qəbul edilə bilməz. Bu məsələdə kompromisə getmək xeyr deməyimizə səbəb olur. Sizin anlayışınız üçün təşəkkür edirik.
Write a short op-ed for a newspaper arguing against a proposed controversial policy that you believe will harm civil liberties. Articulate your strong disagreement while maintaining a persuasive and well-reasoned argument. Use the word "xeyr" (or its derivations) at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Yeni təklif olunan siyasət vətəndaş azadlıqlarına ciddi təhdid yaradır. Bu qanun layihəsi fərdi hüquqları məhdudlaşdıraraq cəmiyyətdə narahatlıq yaradacaq. Biz inanırıq ki, azad və demokratik cəmiyyətdə bu cür tədbirlərə yer yoxdur və bu səbəbdən biz bu siyasətə qətiyyətlə xeyr deyirik. Hökuməti öz mövqeyini yenidən nəzərdən keçirməyə çağırırıq.
Mətnə əsasən, 'xeyr' demək nəyin göstəricisi kimi qəbul edilir?
Read this passage:
Bəzən həyatımızda elə anlar olur ki, ən yaxın dostlarımızın belə təkliflərinə 'xeyr' demək məcburiyyətində qalırıq. Bu, münasibətlərimizi pozmaq deyil, əksinə, öz prinsiplərimizə sadiq qalmağımızın bir göstəricisidir. Düzgün zamanda deyilən 'xeyr', bəzən 'bəli'dən daha dəyərli ola bilər. Əsas odur ki, bu rədd cavabı hörmət və anlayışla verilsin.
Mətnə əsasən, 'xeyr' demək nəyin göstəricisi kimi qəbul edilir?
Mətndə qeyd olunur ki, 'xeyr' demək prinsiplərimizə sadiq qalmağımızın bir göstəricisidir.
Mətndə qeyd olunur ki, 'xeyr' demək prinsiplərimizə sadiq qalmağımızın bir göstəricisidir.
Diplomatik müzakirələrdə 'xeyr' sözünün birbaşa istifadəsindən niyə qaçınılır?
Read this passage:
Hər hansı bir beynəlxalq müzakirədə, diplomatik etiket qaydalarına riayət etmək vacibdir. Hətta bir təklifi tamamilə rədd edərkən belə, 'xeyr' sözünü birbaşa istifadə etmək əvəzinə, daha yumşaq və ya alternativ ifadələrdən istifadə etmək adətdir. Bu, gələcək əməkdaşlıq üçün körpüləri yandırmamaq məqsədi daşıyır.
Diplomatik müzakirələrdə 'xeyr' sözünün birbaşa istifadəsindən niyə qaçınılır?
Mətnə görə, 'xeyr' sözünün birbaşa istifadəsi gələcək əməkdaşlıq üçün körpüləri yandırmamaq məqsədi ilə alternativ ifadələrlə əvəz olunur.
Mətnə görə, 'xeyr' sözünün birbaşa istifadəsi gələcək əməkdaşlıq üçün körpüləri yandırmamaq məqsədi ilə alternativ ifadələrlə əvəz olunur.
Müasir iş dünyasında digər təkliflərə 'xeyr' deməyin əsas məqsədi nədir?
Read this passage:
Müasir iş dünyasında, vaxtın idarə edilməsi kritik əhəmiyyət kəsb edir. Bəzən daha önəmli layihələrə fokuslanmaq üçün digər təkliflərə 'xeyr' demək zərurəti yaranır. Bu, yalnız öz iş yükümüzü deyil, həm də komandamızın məhsuldarlığını qorumaq üçün effektiv bir strategiyadır. Hər təklifi qəbul etmək, nəticədə heç bir layihəni tamamlamağa imkan verməyə bilər.
Müasir iş dünyasında digər təkliflərə 'xeyr' deməyin əsas məqsədi nədir?
Mətn qeyd edir ki, digər təkliflərə 'xeyr' demək vaxtın səmərəli idarə edilməsi və daha önəmli layihələrə fokuslanmaq üçündür.
Mətn qeyd edir ki, digər təkliflərə 'xeyr' demək vaxtın səmərəli idarə edilməsi və daha önəmli layihələrə fokuslanmaq üçündür.
/ 42 correct
Perfect score!
Contenu associé
Expressions liées
Plus de mots sur social
ad
A1Name; a word by which someone is known
ad günü
A1Birthday
adam
A1Person or man
birlikdə
A1Together; with each other
biz
A1We; first person plural
bəli
A1Yes; expressing agreement
cavab vermək
A1To answer or to respond
danışmaq
A1To speak or to talk
demək
A1To say or to tell
dost
A1Friend; a person whom one knows and has a bond with
