Signification
A part played that produces a desired result.
Contexte culturel
The phrase is heavily used in the context of the 1952 Language Movement and 1971 Liberation War to describe the contribution of specific groups like students or women. In Kolkata's intellectual circles (Adda), this phrase is used to critique social policies or the impact of literature on society. In professional settings in Dhaka or Kolkata, using this phrase in a performance review is seen as a sign of high linguistic competence and professionalism. Bangladesh has a massive NGO presence (like BRAC). This phrase is a 'buzzword' in their reports to describe project success.
Verb Pairing
Always pair it with 'পালন করা' (palon kora) or 'রাখা' (rakha) to sound like a native speaker.
Avoid Casual Use
Don't use this with friends while hanging out; it sounds like you're reading a textbook.
Signification
A part played that produces a desired result.
Verb Pairing
Always pair it with 'পালন করা' (palon kora) or 'রাখা' (rakha) to sound like a native speaker.
Avoid Casual Use
Don't use this with friends while hanging out; it sounds like you're reading a textbook.
Social Impact
In Bengali culture, being told you have a 'কার্যকর ভূমিকা' is a very high compliment for your character and utility.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form of the verb 'পালন করা'.
তিনি এই প্রজেক্টে একটি কার্যকর ভূমিকা _______।
The standard verb for 'role' (ভূমিকা) is 'পালন করা'.
Which sentence is the most formal and correct?
Select the best way to describe a doctor's impact on a patient's recovery.
This uses the correct formal collocation and verb.
Complete the dialogue with the appropriate phrase.
A: আমাদের কোম্পানি কেন লাভ করছে? B: কারণ আমাদের নতুন মার্কেটিং টিম _______।
In a business context, 'কার্যকর ভূমিকা পালন করছে' explains the success professionally.
Match the adjective with the noun to form a common collocation.
Match: 1. কার্যকর, 2. সক্রিয়, 3. নেতিবাচক
All these adjectives commonly collocate with 'ভূমিকা'.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Formal vs Informal
Banque d exercices
4 exercicesতিনি এই প্রজেক্টে একটি কার্যকর ভূমিকা _______।
The standard verb for 'role' (ভূমিকা) is 'পালন করা'.
Select the best way to describe a doctor's impact on a patient's recovery.
This uses the correct formal collocation and verb.
A: আমাদের কোম্পানি কেন লাভ করছে? B: কারণ আমাদের নতুন মার্কেটিং টিম _______।
In a business context, 'কার্যকর ভূমিকা পালন করছে' explains the success professionally.
Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :
All these adjectives commonly collocate with 'ভূমিকা'.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsYes, you can say a machine plays an effective role in a process, but it's more common for people or organizations.
'Karyakar' is the standard for 'effective'. 'Karyakari' usually means 'executive'.
The opposite is 'নেতিবাচক ভূমিকা' (negative role) or 'অকার্যকর ভূমিকা' (ineffective role).
No, that would sound very strange and unromantic. Use 'অবদান' (contribution) or just say they are important.
Yes, it is standard formal Bengali in both Bangladesh and West Bengal.
Use the intensifier 'খুবই' or 'অত্যন্ত': 'তিনি অত্যন্ত কার্যকর ভূমিকা পালন করেছেন।'
It's better for significant impacts. For small things, just use 'সাহায্য' (help).
It can also mean 'preface' or 'introduction' in a book.
It's a noun phrase (Adjective + Noun).
No, in Bengali, the adjective 'কার্যকর' must come before the noun 'ভূমিকা'.
Expressions liées
সক্রিয় ভূমিকা
similarActive role
ফলপ্রসূ ভূমিকা
synonymFruitful role
নিয়ামক ভূমিকা
specialized formDecisive role
নেতিবাচক ভূমিকা
contrastNegative role
সহায়ক ভূমিকা
similarSupporting role
