A1 adverb Neutre 1 min de lecture

hen

/hɛn/
Practice it

The word 'hen' is the primary Danish adverb used to express movement or direction towards a goal.

Mot en 30 secondes

  • Indicates movement towards a specific destination or direction.
  • Commonly paired with verbs of motion like go or drive.
  • Essential for asking 'where to' in everyday Danish conversations.

Oversigt

'Hen' er et af de mest fundamentale retningsord i det danske sprog. Det fungerer primært som et biord, der beskriver en bevægelse fra ét punkt til et andet. Det er essentielt for at kunne give og forstå retningsanvisninger på dansk. 2) Brugsmønstre: Ordet optræder næsten altid i forbindelse med bevægelsesverber som 'at gå', 'at køre', 'at rejse' eller 'at kigge'. Det kombineres ofte med præpositioner for at præcisere retningen, såsom 'hen til' (mod et specifikt mål), 'hen imod' (i retning af) eller 'hen over' (på tværs af noget). 3) Almindelige kontekster: I dagligdagen bruges det konstant til at spørge om destinationer, f.eks. 'Hvor skal du hen?'. Det kan også bruges tidsmæssigt til at beskrive noget, der nærmer sig, som i udtrykket 'hen mod aften'. 4) Sammenligning med lignende ord: Den vigtigste sondring er mellem 'hen' og 'henne'. 'Hen' udtrykker bevægelse (Hvor skal du hen?), mens 'henne' udtrykker en stationær position (Hvor er du henne?). I modsætning til 'væk', som betyder at fjerne sig fra et punkt, fokuserer 'hen' på at bevæge sig mod eller langs med noget.

Exemples

1

Gå hen til tavlen.

everyday

Go over to the blackboard.

2

Vi mødtes hen mod aftenen.

formal

We met towards the evening.

3

Hvor skal du hen i ferien?

informal

Where are you going for the holidays?

4

Udviklingen peger hen imod en forbedring.

academic

The development points towards an improvement.

Collocations courantes

hen til over to
hen imod towards
hen over across / over

Phrases Courantes

Hvor skal du hen?

Where are you going?

Hen ad vejen

Down the road / Along the way

Lige hen om hjørnet

Just around the corner

Souvent confondu avec

hen vs henne

'Henne' is for static location (being somewhere), while 'hen' is for direction or movement (going somewhere).

hen vs væk

'Væk' usually means away from a starting point, whereas 'hen' focuses on the movement along a path or toward a destination.

Modèles grammaticaux

gå hen til [substantiv] hen mod [tidspunkt/sted] kigge hen på [genstand]

How to Use It

Notes d'usage

The word 'hen' is neutral and used across all registers of Danish. It is an essential building block for spatial orientation. In spoken Danish, it is often unstressed unless the direction itself is being emphasized. It is frequently part of phrasal verbs.

Erreurs courantes

The most common error for learners is using 'hen' when they mean 'henne'. For example, saying 'Jeg er hen i supermarkedet' is incorrect; it must be 'Jeg er henne i supermarkedet'. Another mistake is omitting 'hen' in questions like 'Hvor skal du?', which sounds incomplete without the 'hen'.

Tips

💡

Use 'hen' for movement, 'henne' for location

If you are moving, use 'hen'. If you are already there, use 'henne'. This is a golden rule in Danish.

⚠️

Don't confuse with English 'away'

While sometimes translated as 'away' in specific contexts like 'hen ad vejen', it usually implies moving towards something, not just leaving.

🌍

Spatial precision in Danish culture

Danish has many short words for direction (hen, ind, ud, op, ned). Using them correctly shows high cultural and linguistic competence.

Origine du mot

From Old Norse 'héðan', which originally meant 'from here', but in modern Danish, the meaning shifted to indicate direction toward a place.

Contexte culturel

Danish culture and language place a high emphasis on being specific about whether something is moving or stationary. This distinction is built into the grammar through word pairs like hen/henne, ind/inde, and ud/ude.

Astuce mémo

Think of the first three letters of the English word 'Heading'. If you are HE-ading somewhere, use 'HE-n'.

Questions fréquentes

4 questions

'Hen' bruges ved bevægelse (Hvor skal du hen?), mens 'henne' bruges, når man befinder sig et sted (Jeg er henne i skolen).

Ja, det kan bruges til at angive et tidspunkt, man nærmer sig, f.eks. 'hen på eftermiddagen' eller 'hen mod jul'.

Nej, på dansk er 'hen' primært et biord om retning. Selvom det findes som kønsneutralt pronomen på dansk også, er biords-betydningen langt mere almindelig.

Man bruger 'hen til', når man bevæger sig helt frem til en specifik person, genstand eller destination.

Teste-toi

fill blank

Jeg går ___ til vinduet for at se ud.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : hen

Der er tale om en bevægelse mod vinduet, derfor bruges 'hen'.

multiple choice

Vælg den rigtige sætning:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Hvor skal du hen?

'Skal' indikerer fremtidig bevægelse, så vi bruger 'hen'.

sentence building

kiggede / han / mod / hen / døren

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Han kiggede hen mod døren

Standard ordstilling er subjekt + verballed + adverbial + præpositionsforbindelse.

Score : /3

Related Content

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !