A1 noun Neutre 1 min de lecture

vej

/vɑj/
Practice it

Vej is the versatile Danish word for any path, road, or metaphorical way toward a goal.

Mot en 30 secondes

  • Refers to a physical road or path for travel.
  • Can mean a metaphorical direction, method, or progress.
  • Commonly used in phrases like 'on my way' (på vej).

Oversigt

Ordet 'vej' er et af de mest fundamentale navneord i det danske sprog. Det bruges primært til at beskrive den fysiske infrastruktur, vi bruger til transport, men det har også en dyb metaforisk betydning, ligesom det engelske ord 'way'. 2) Brugsmønstre: Som et fælleskønsord hedder det 'en vej' i ubestemt form og 'vejen' i bestemt form. I flertal hedder det 'veje'. Det indgår ofte i sammensatte ord, der præciserer vejens type, såsom 'motorvej' (highway), 'landevej' (country road) eller 'cykelsti' (cycle path). 3) Almindelige kontekster: I dagligdagen bruges det ofte, når man spørger om retning ('Kan du vise mig vej?') eller beskriver sin position ('Jeg er på vej'). Det bruges også i overført betydning om livsvalg eller processer, f.eks. 'vejen til succes'. 4) Sammenligning med lignende ord: 'Vej' er det generelle ord. En 'gade' er specifikt en vej i en by, ofte med huse på begge sider. En 'sti' er en mindre vej, typisk til gående eller cyklister. En 'rute' refererer mere til den planlagte bane, man følger fra A til B.

Exemples

1

Denne vej fører direkte til stranden.

everyday

This road leads directly to the beach.

2

Vi må finde en vej til at løse konflikten.

formal

We must find a way to resolve the conflict.

3

Gå din vej!

informal

Go away!

4

Undersøgelsen baner vej for ny forskning.

academic

The study paves the way for new research.

Collocations courantes

finde vej find one's way
spørge om vej ask for directions
være på vej be on the way

Phrases Courantes

Hvad er der i vejen?

What is wrong?

Alle veje fører til Rom.

All roads lead to Rome.

Være i vejen.

To be in the way.

Souvent confondu avec

vej vs vejr

Vejr means weather. They sound almost identical, but 'vej' ends with a 'j' sound and 'vejr' has a silent 'r'.

vej vs gade

A 'gade' is a street specifically within a city or town, whereas 'vej' is more general.

Modèles grammaticaux

en vej vejen veje vejene

How to Use It

Notes d'usage

The word 'vej' is neutral and can be used in any social setting. In very informal speech, 'Gå din vej' can be quite rude. In formal contexts, it is often used to describe strategic paths or methods.

Erreurs courantes

English speakers often forget that 'vej' is common gender (en vej). Another mistake is confusing it with 'vejr' (weather) in writing. Also, remember that 'i vejen' means 'in the way' or 'wrong', not 'on the road'.

Tips

💡

Use 'på vej' for 'on the way'

Just like in English, you use this to indicate you have started your journey toward a destination.

⚠️

Don't confuse 'vej' and 'vejr'

They are pronounced similarly, but 'vej' means road/way, while 'vejr' means weather.

🌍

Danish addresses usually end in 'vej'

Many residential streets in Denmark end with the suffix -vej (e.g., Strandvej, Skovvej).

Origine du mot

From Old Norse 'vegr', derived from the Proto-Germanic 'wegaz', meaning 'course' or 'direction'. It shares the same root as the English 'way' and German 'Weg'.

Contexte culturel

Denmark is known for its extensive network of 'cykelstier' (cycle paths), which are often referred to as 'veje' for bikes. The concept of 'den rette vej' (the right path) is also common in Danish philosophy and literature.

Astuce mémo

Think of the English word 'way'. They sound similar, start with the same letter, and have the exact same dual meaning (physical road and metaphorical method).

Questions fréquentes

4 questions

En gade findes typisk inde i en by og har bygninger langs siderne, mens en vej er et mere generelt begreb, der også bruges på landet.

Man bruger det faste udtryk 'på vej'. For eksempel: 'Jeg er på vej nu'.

Ja, det kan bruges metaforisk om en metode eller en løsning, som i udtrykket 'en vej ud af problemerne'.

Hvis noget er 'i vejen', betyder det, at det blokerer for dig eller er et problem. Det kan også betyde, at noget er galt.

Teste-toi

fill blank

Jeg kører på ___ til København.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : vejen

In this context, 'vejen' (the road) is the specific definite singular form needed.

multiple choice

Vælg den rigtige betydning:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : At finde den rigtige rute

'At finde vej' means to find the way or navigate to a destination.

sentence building

er / den / lang / vej / .

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Vejen er lang.

The correct sentence structure is Subject (Vejen) + Verb (er) + Adjective (lang).

Score : /3

Related Content

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !