§ Understanding 'Virke'
- Meaning 1
- To seem or appear to be something.
Han virker træt i dag. (He seems tired today.)
Det virker som en god idé. (That seems like a good idea.)
- Meaning 2
- To work, function, or be effective.
Medicinen virker hurtigt. (The medicine works quickly.)
Systemet virker ikke. (The system is not working.)
§ Similar words and when to use this one vs alternatives
- Synes: This verb also means 'to seem' or 'to think/feel'. The key difference is that synes often implies a personal opinion or feeling, while virke is more about an objective observation or how something appears externally.
Jeg synes, han er sød. (I think he is sweet. - My opinion.)
Han virker sød. (He seems sweet. - Based on his actions/appearance.)
- Fungere: This word is much closer to 'to function' or 'to operate' in a purely mechanical or practical sense. While virke can also mean 'to function', fungere is often used when talking about technical devices, systems, or plans working correctly.
Computeren fungerer ikke. (The computer is not functioning.)
Planen fungerede perfekt. (The plan worked perfectly.)
- Arbejde: This is the direct translation of 'to work' in the sense of performing a job or task. While a machine can 'virke', you would use 'arbejde' for a person working.
Jeg arbejder som lærer. (I work as a teacher.)
Han arbejder hårdt. (He works hard.)
- Virke: To seem, to appear, or to have a general effect/function. Often about perception.
- Synes: To think, to feel, to have an opinion (personal).
- Fungere: To operate, to work mechanically or systemically (technical).
- Arbejde: To perform a job or task (people working).
How Formal Is It?
"Det kan forekomme vanskeligt at lære et nyt sprog, men med øvelse bliver det nemmere."
"Det virker som en god idé at øve sig hver dag."
"Det lyder som om du har styr på det."
"Hvordan føles det, når du siger de danske ord?"
"Det ser sgu godt ud med din danske udtale!"
Guide de prononciation
- pronouncing the 'i' like in 'bike'
- not softening the 'r' sound
Niveau de difficulté
short
short
short
short
Quoi apprendre ensuite
Prérequis
Apprends ensuite
Avancé
Grammaire à connaître
When 'virke' is followed by an adjective, it means 'to seem' or 'to appear'.
Det virker svært. (It seems difficult.)
'Virke' can also mean 'to work' or 'to function' when referring to a machine or a system.
Telefonen virker ikke. (The phone is not working.)
When used with a preposition like 'som', 'virke' means 'to act as' or 'to serve as'.
Han virker som en leder. (He acts as a leader.)
In a more formal context, 'virke' can mean 'to operate' or 'to be in force'.
Loven virker fra i morgen. (The law is in force from tomorrow.)
The past tense of 'virke' is 'virkede'.
Det virkede godt. (It worked well.)
Exemples par niveau
Det kan virke svært.
It can seem difficult.
Modal verb 'kan' (can) followed by infinitive 'virke'.
Hans ide virker god.
His idea seems good.
'Virker' (seems) followed by an adjective.
Det virker som en god plan.
It seems like a good plan.
'Virker som' (seems like) introduces a comparison.
Filmen virker langsom.
The movie appears slow.
'Virker' (appears) describes how something is perceived.
Den nye plan virker bedre.
The new plan works better.
'Virker' (works) in the sense of having a positive effect.
Min computer virker ikke.
My computer doesn't work.
'Virker ikke' (doesn't work) indicates a malfunction.
Det virker koldt udenfor.
It feels cold outside.
'Virker' (feels) used to describe a sensory perception.
Vandet virker rent.
The water appears clean.
'Virker' (appears) describes the visual impression.
Det kan virke svært i starten.
It can seem difficult in the beginning.
Hans historie virkede troværdig.
His story seemed believable.
Det virker som en god idé.
That seems like a good idea.
Medicinen virkede hurtigt.
The medicine worked quickly.
Kaffen virker opkvikkende.
The coffee has an invigorating effect.
Det virker mærkeligt, at han ikke kom.
It seems strange that he didn't come.
Hvordan virker denne maskine?
How does this machine work?
Det virker til at blive en god dag.
It seems like it will be a good day.
Det virker som en god idé.
It seems like a good idea.
Maskinen virker ikke, tror jeg.
The machine doesn't work, I think.
Han virker træt i dag.
He appears tired today.
Deres plan virker lovende.
Their plan seems promising.
Medicinen virkede hurtigt.
The medicine took effect quickly.
Det virker mærkeligt, at han ikke kom.
It seems strange that he didn't come.
Kan du få fjernsynet til at virke?
Can you get the TV to work?
Hendes råd virkede rigtig godt for mig.
Her advice worked really well for me.
Det kan virke mærkeligt, men det er sandt.
It might seem strange, but it's true.
Here, 'virke' means 'to seem' or 'to appear'.
Hans ord virkede beroligende på mig.
His words had a calming effect on me.
'Virkede' is the past tense of 'virke', meaning 'had an effect'.
Systemet virker ikke optimalt lige nu.
The system isn't working optimally right now.
In this context, 'virker' means 'is functioning' or 'is working'.
Det virkede som en god idé dengang.
It seemed like a good idea at the time.
'Virkede som' translates to 'seemed like'.
Disse piller skal virke mod hovedpine.
These pills are supposed to work against headaches.
Here, 'virke mod' means 'to be effective against'.
Hendes plan virkede perfekt.
Her plan worked perfectly.
'Virkede' in this sentence implies 'was successful'.
Farverne virker godt sammen i dette maleri.
The colors work well together in this painting.
'Virker godt sammen' means 'harmonize well' or 'go well together'.
Det virker til at blive en lang dag.
It seems like it's going to be a long day.
'Virker til at' means 'seems to be' or 'appears to be'.
Det kan virke underligt, men det er sandt.
It can seem strange, but it is true.
Den nye medicin virker hurtigt mod smerten.
The new medicine works quickly against the pain.
Han virker meget træt i dag.
He seems very tired today.
Det virker som om, vi har glemt noget vigtigt.
It seems as if we have forgotten something important.
Hans planer virkede ikke som forventet.
His plans did not work as expected.
Den løsning virker mest praktisk for os.
That solution seems most practical for us.
Hendes råd virkede meget betryggende.
Her advice seemed very reassuring.
Det virker som om, vejret bliver bedre i morgen.
It seems as if the weather will be better tomorrow.
Modèles grammaticaux
Expressions idiomatiques
"Virke efter hensigten"
To work as intended/to good effect
Bremsen virkede efter hensigten, så vi undgik en ulykke. (The brake worked as intended, so we avoided an accident.)
neutral"Virke for"
To work for/to advocate for/to promote
Hun virker for ligestilling i samfundet. (She works for equality in society.)
neutral"Virke imod"
To work against/to counteract
Denne medicin virker imod betændelse. (This medicine works against inflammation.)
neutral"Virke på (nogen/noget)"
To have an effect on (someone/something)
Hans ord virkede stærkt på hende. (His words had a strong effect on her.)
neutral"Virke som (noget)"
To seem like (something)/to appear as (something)
Det virker som en god idé. (It seems like a good idea.)
neutral"Virke til (noget)"
To seem to be (something)/to appear to be (something)
Han virker til at være træt. (He seems to be tired.)
neutral"Virke en smule underlig"
To seem a bit strange
Hans opførsel virkede en smule underlig. (His behavior seemed a bit strange.)
neutral"Virke inspirerende"
To be inspiring
Hendes historie virker inspirerende for mange. (Her story is inspiring to many.)
neutral"At virke"
To be effective/to function
Telefonen virker ikke længere. (The phone no longer works.)
neutral"Det virker!"
It works!
Jeg trykkede på knappen, og det virker! (I pressed the button, and it works!)
informalStructures de phrases
Det virker ____.
Det virker godt. (It works well.)
Han virker ____.
Han virker træt. (He seems tired.)
Det kan virke som om ____.
Det kan virke som om det regner. (It might seem like it's raining.)
Jeg synes det virker ____.
Jeg synes det virker svært. (I think it seems difficult.)
Han virkede ____.
Han virkede glad, da jeg så ham. (He seemed happy when I saw him.)
Det virker til at ____.
Det virker til at blive en god dag. (It seems like it will be a good day.)
Hvordan virker ____?
Hvordan virker denne maskine? (How does this machine work?)
Det virker ikke længere.
Min telefon virker ikke længere. (My phone doesn't work anymore.)
Comment l'utiliser
How to use 'virke' (verb) in Danish
'Virke' is a versatile verb. It can mean to seem or appear in a certain way, or to have a particular effect. Think of it like 'to seem' or 'to work' (in the sense of functioning). It's often used with adjectives or adverbs to describe how something comes across.
Examples:
- Det virker svært. (It seems difficult.)
- Hvordan virker maskinen? (How does the machine work/function?)
- Hans argumenter virker overbevisende. (His arguments seem convincing.)
- Medicinen virkede hurtigt. (The medicine worked quickly.)
- Det virker som om, han er træt. (It seems as if he is tired.)
Common mistakes with 'virke'
1. Confusing 'virke' with 'arbejde' (to work/to labor): While 'virke' can mean 'to work' in the sense of functioning, it's not used for human labor. Use 'arbejde' for that.
- Incorrect: Jeg virker på kontoret. (I work at the office.)
- Correct: Jeg arbejder på kontoret. (I work at the office.)
2. Incorrect preposition after 'virke': When meaning 'to seem like' or 'to appear as', use 'som om' (as if) or simply 'som' (as/like).
- Incorrect: Det virker at være en god idé. (It seems to be a good idea.)
- Correct: Det virker til at være en god idé. (It seems to be a good idea.) OR Det virker som en god idé. (It seems like a good idea.)
Astuces
Virke's Core Meaning
Think of 'virke' as being about how something seems or works. It often describes the impact or impression an action or thing makes.
Feeling a Certain Way
It can mean to feel or appear a certain way. For example, 'Det virker svært' means 'It seems difficult' or 'It feels difficult'.
Having an Effect
Another common use is when something 'works' or 'has an effect.' 'Medicinen virker' means 'The medicine works' or 'The medicine is effective'.
Comparing to English 'Seem'
Often, 'virke' can be directly translated to 'to seem' or 'to appear'. 'Han virker træt' is 'He seems tired'.
More Than Just 'Look'
While it can be about appearance, it's broader than just 'to look'. It encompasses the overall impression or function.
Common Phrases with 'Virke'
Look out for phrases like 'Det virker som om...' (It seems as if...). This is very common.
Grammar Note: Infinitive
'Virke' is the infinitive form. Conjugation follows regular verb patterns: 'virker' (present), 'virkede' (past), 'har virket' (present perfect).
Don't Confuse with 'Arbejde'
While 'virke' can mean 'to work' in the sense of 'to function' or 'to be effective', don't use it for 'to work' as in 'to do a job'. For that, use 'arbejde'.
Practise with Examples
Try creating your own sentences. 'Det virker interessant.' 'Virker din telefon nu?' (Does your phone work now?).
Figurative Use
It can also be used in a more figurative sense, like 'at virke for noget' (to work for or advocate for something).
Questions fréquentes
10 questionsBoth 'virke' and 'fungere' can mean 'to work' or 'to function.' However, 'virke' often implies having a certain effect or appearing in a particular way, while 'fungere' is more about something operating correctly. For example, 'Det virker som en god idé' (It seems like a good idea) uses 'virke' for appearance, while 'Maskinen fungerer ikke' (The machine isn't working) uses 'fungere' for operation.
No, not in the sense of having a job. You would use words like 'arbejde' (to work/a job) or 'ansættelse' (employment) for that. 'Virke' is more about how something operates or appears.
Not always. While it often has that meaning, it can also mean 'to have an effect' or 'to operate.' The context will usually make it clear. For example, 'Medicin virker' (Medicine works/has an effect) versus 'Han virker træt' (He seems tired).
Yes, 'virke' is a regular -e verb. It conjugates like this: present tense 'virker', past tense 'virkede', past participle 'virket'.
Yes, a very common one is 'Det virker som om...' (It seems as if...). Another is 'at virke efter hensigten' (to work as intended).
You can use 'virke' with an adjective to describe how something or someone appears. For example, 'Han virker glad' (He seems happy), 'Huset virker stort' (The house seems big).
Yes, for example, 'at virke på noget' (to have an effect on something). 'Lyset virker på øjnene' (The light affects the eyes).
The noun form is 'virkning' (effect, impact). For example, 'Medicinens virkning er god' (The medicine's effect is good).
It's a neutral verb, used in both formal and informal contexts. It's a very common and versatile word in Danish.
While 'virke' itself is often active, you can talk about something being affected. However, you wouldn't typically say 'X is virked.' Instead, you'd rephrase it. For example, instead of 'The problem is virked by the solution,' you would say 'Løsningen virker på problemet' (The solution works on the problem).
Teste-toi 72 questions
Vælg den sætning, hvor 'virke' bruges korrekt i en A1-kontekst.
'Virker' kan betyde, at noget fungerer eller har en effekt. 'Det virker godt' betyder 'It works well'.
Hvilken sætning bruger 'virke' til at beskrive en persons udseende eller følelse?
Her bruges 'virker' til at indikere, hvordan nogen fremstår. 'Han virker træt' betyder 'He seems tired'.
Hvad betyder 'Det virker let'?
'Let' betyder 'easy'. Så 'Det virker let' betyder 'It seems easy'.
Sætningen 'Den virker ikke' betyder 'It does not work'.
'Virker ikke' betyder, at noget ikke fungerer eller ikke har den ønskede effekt.
Når man siger 'Hun virker glad', mener man, at hun er en glad person.
'Hun virker glad' betyder, at hun fremstår eller ser ud til at være glad.
Man kan bruge 'virke' om en ting, der ser tung ud.
Ja, du kan sige 'Den virker tung' for at udtrykke, at en ting ser ud til at være tung.
Someone says something works well.
Someone describes a person's mood.
Someone asks what is working.
Read this aloud:
Det virker let.
Focus: virker
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Virker det?
Focus: det
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Han virker træt.
Focus: træt
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing something that 'virker' (seems or functions) well. Try to use a simple subject like 'bilen' (the car) or 'computeren' (the computer).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Bilen virker godt.
Think of an object in your house that isn't working correctly. Write a simple sentence in Danish saying that it 'virker ikke' (doesn't work).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
TV'et virker ikke.
Write a sentence about something that 'virker' (appears) interesting to you. Keep it simple.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Bogen virker interessant.
What does the new phone do?
Read this passage:
Min nye telefon virker hurtigt. Jeg kan godt lide den. Den virker også meget let.
What does the new phone do?
'Virker hurtigt' means 'works quickly' and 'virker også meget let' means 'also seems very light.'
'Virker hurtigt' means 'works quickly' and 'virker også meget let' means 'also seems very light.'
How does the coffee seem?
Read this passage:
Kaffen virker varm. Den er god at drikke. Jeg drikker den hver morgen.
How does the coffee seem?
'Virker varm' means 'seems warm' or 'seems hot.'
'Virker varm' means 'seems warm' or 'seems hot.'
What is the characteristic of the house?
Read this passage:
Huset virker stort. Det har mange værelser. Jeg kan godt lide store huse.
What is the characteristic of the house?
'Virker stort' means 'seems big.'
'Virker stort' means 'seems big.'
The speaker thinks it sounds like a good idea.
The speaker is uncertain if her plan will be effective.
The speaker is saying that the new system is not functioning.
Read this aloud:
Det virker nemt.
Focus: virker
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hvad virker bedst?
Focus: bedst
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Det virker kedeligt.
Focus: kedeligt
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'It seems fun.'
This sentence means 'She seems happy.'
This sentence means 'The food looks delicious.'
Imagine you're describing a new project at work. How would you say that the project 'seems' or 'appears' to be going well, using 'virke'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Projektet virker til at gå rigtig godt. (The project seems to be going really well.)
You just tasted a new dish. Describe how it 'tastes' or 'comes across' using 'virke' in a sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Maden virker til at smage meget eksotisk. (The food seems to taste very exotic.)
Describe a person's mood or how they 'appear' to be feeling today, using 'virke'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Han virker meget glad i dag. (He seems very happy today.)
What is the main idea the speaker is conveying about the sun and their energy?
Read this passage:
Det virker som om, at solen skinner stærkere i dag end i går. Jeg føler mig mere energisk. Måske virker det bare sådan, fordi jeg har sovet godt.
What is the main idea the speaker is conveying about the sun and their energy?
The speaker uses 'virker som om' (seems as if) and 'virker bare sådan' (just seems that way) to describe their perception, not a definitive fact.
The speaker uses 'virker som om' (seems as if) and 'virker bare sådan' (just seems that way) to describe their perception, not a definitive fact.
What does the speaker think about the new movie based on the trailer?
Read this passage:
Den nye film virker spændende ud fra traileren. Jeg tror, den vil virke godt på publikum. Men man ved aldrig, før man har set den helt færdig.
What does the speaker think about the new movie based on the trailer?
The phrase 'virker spændende' (seems exciting) and 'vil virke godt på publikum' (will work well on the audience) indicates a positive impression, but with a degree of uncertainty.
The phrase 'virker spændende' (seems exciting) and 'vil virke godt på publikum' (will work well on the audience) indicates a positive impression, but with a degree of uncertainty.
What advice is given about learning Danish?
Read this passage:
Det virker svært at lære dansk i starten, men med tid og øvelse virker det nemmere. Bare fortsæt med at øve dig, og det vil virke.
What advice is given about learning Danish?
The passage states 'virker svært i starten' (seems difficult at first) and 'virker det nemmere' (it seems easier) with practice.
The passage states 'virker svært i starten' (seems difficult at first) and 'virker det nemmere' (it seems easier) with practice.
Vælg den sætning, hvor 'virke' bedst beskriver en bestemt effekt eller indtryk.
Her bruges 'virke' til at udtrykke, at noget giver et bestemt indtryk ('virke mærkeligt'). De andre muligheder bruger 'virke' i betydningen 'at arbejde' eller 'at fungere'.
Hvilken sætning bruger 'virke' til at beskrive, hvordan noget fremstår?
I denne sætning bruges 'virke' til at beskrive lægens udstråling eller fremtoning ('virker meget professionel'). De andre sætninger bruger 'virke' i betydningen 'handle' eller 'fungere'.
Hvilken af disse sætninger illustrerer bedst betydningen af 'virke' som 'at have en bestemt virkning'?
Her refererer 'virke langsomt' til den måde, medicinen udøver sin effekt på. De andre sætninger bruger 'virke' i betydningen 'at arbejde' eller 'at fremstå'.
Sætningen 'Hans ord kan virke som en trøst' betyder, at hans ord er en trøst.
Ja, 'virke som en trøst' betyder, at ordene har den effekt, at de føles som en trøst.
Hvis noget 'virker underligt', betyder det, at det fungerer på en mærkelig måde.
Nej, 'virker underligt' betyder, at det fremstår mærkeligt, ikke nødvendigvis at det fungerer forkert. Det beskriver et indtryk.
Sætningen 'Det virker som en god idé' betyder, at ideen er god.
Ja, 'det virker som en god idé' indikerer, at ideen fremstår eller giver indtryk af at være god.
What seems like a good idea for the trip?
How does his new project appear?
How did their legs feel after the hike?
Read this aloud:
Det virker som om, du har haft en travl dag.
Focus: virker
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Denne medicin virker effektivt mod hovedpine.
Focus: effektivt
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hvorfor virker det, som om solen aldrig skinner om vinteren?
Focus: skinner
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Skriv en kort passage (3-4 sætninger) om en situation, hvor en persons handlinger ikke virker som forventet, og beskriv resultatet.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Han forsøgte at reparere computeren selv, men det virkede slet ikke. Nu virker den endnu dårligere end før. Hans plan virkede ikke, og han må nu ringe efter en professionel.
Beskriv en film eller bog, hvor noget virker til at være én ting, men viser sig at være noget helt andet. Fokuser på, hvordan denne 'virkning' skabes.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
I filmen virker hovedpersonen uskyldig til at starte med, men langsomt virker sandheden sig frem. Det virker som en klassisk detektivhistorie, men plottwistet får det hele til at virke anderledes. Instruktøren får det til at virke meget overbevisende i starten.
Forklar, hvordan vejret kan virke på dit humør. Giv specifikke eksempler på, hvordan forskellige vejrtyper virker på dig.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Det solrige vejr virker altid opløftende på mig, og jeg føler mig mere energisk. Til gengæld virker en grå og regnfuld dag ofte lidt deprimerende. Det virker som om, at vejret har en stor indflydelse på mange menneskers velbefindende.
Hvad var gruppens holdning til vanskelighederne?
Read this passage:
Selvom alle anstrengelser virkede forgæves, fortsatte de med at arbejde på projektet. De troede på, at deres dedikation til sidst ville virke og føre til succes. Mange gange virker det svært, men man skal aldrig give op, før det virker helt umuligt. Deres positive indstilling virkede dog opløftende på resten af holdet.
Hvad var gruppens holdning til vanskelighederne?
Teksten siger, at 'Selvom alle anstrengelser virkede forgæves, fortsatte de med at arbejde på projektet. De troede på, at deres dedikation til sidst ville virke og føre til succes.'
Teksten siger, at 'Selvom alle anstrengelser virkede forgæves, fortsatte de med at arbejde på projektet. De troede på, at deres dedikation til sidst ville virke og føre til succes.'
Hvad skal patienterne være opmærksomme på ved den nye medicin?
Read this passage:
Den nye medicin virker hurtigt og effektivt på de fleste patienter, men nogle oplever milde bivirkninger. Det er vigtigt at bemærke, at medicinens virkning kan variere fra person til person. Lægen rådede til at starte med en lav dosis for at se, hvordan det virker på kroppen, før man øger den. For nogle virker medicinen bedre end for andre.
Hvad skal patienterne være opmærksomme på ved den nye medicin?
Teksten nævner, at 'medicinens virkning kan variere fra person til person' og 'nogle oplever milde bivirkninger'.
Teksten nævner, at 'medicinens virkning kan variere fra person til person' og 'nogle oplever milde bivirkninger'.
Hvilken tendens beskrives i teksten?
Read this passage:
Det virker som om, at samfundet er blevet mere digitalt de seneste år. Mange af de gamle processer, der tidligere involverede papirarbejde, virker nu til at være forældede. Nye teknologier virker til at dominere hverdagen, og det virker sandsynligt, at denne udvikling vil fortsætte. Det er svært at sige, hvordan dette vil virke på fremtidige generationer.
Hvilken tendens beskrives i teksten?
Passagen beskriver, at 'samfundet er blevet mere digitalt' og 'nye teknologier virker til at dominere hverdagen'.
Passagen beskriver, at 'samfundet er blevet mere digitalt' og 'nye teknologier virker til at dominere hverdagen'.
Hans nye projekt ser ud til at ___ positivt på teamets moral.
'Virke' her betyder 'to have a positive effect'. The other options don't fit the context of influencing morale positively.
Det kan ___ mærkeligt, men jeg tror, det er den bedste løsning.
'Virke mærkeligt' means 'to appear strange'. While 'forekomme' can also mean 'appear', 'virke' is more common in this idiomatic expression for a general impression.
Hendes stemme kan ___ næsten hypnotiserende, når hun taler om kunst.
'Virke hypnotiserende' means 'to have a hypnotizing effect/appearance'. 'Lyde' would be 'sound', which isn't quite the same as the overall impression.
Denne medicin kan ___ forstoppende på nogle patienter.
'Virke forstoppende' means 'to have a constipating effect'. It describes the specific action or outcome of the medicine.
Det nye design skal ___ mere moderne og minimalistisk.
'Virke' here refers to the intended appearance or impression. While 'se ud' and 'fremstå' are similar, 'virke' emphasizes the overall effect.
Selvom løsningen er simpel, kan den ___ utrolig effektiv.
'Virke effektiv' means 'to prove to be effective' or 'to have an effective appearance/impact'. 'Fungere' means 'to function', which is close but 'virke' captures the impression of effectiveness better.
Hvilket ord beskriver bedst, hvordan en persons handlinger kan 'virke' på andre?
At 'virke' på andre betyder ofte at påvirke dem med en bestemt effekt. 'Påvirke' er den bedste synonym her.
I sætningen: 'Hans nye strategi virkede lovende.', hvad betyder 'virkede' her?
I denne kontekst henviser 'virkede lovende' til, hvordan strategien fremstod eller syntes at være, snarere end dens faktiske funktion eller produktion.
Hvilken sætning bruger 'virke' korrekt i betydningen 'at give et bestemt indtryk'?
'Hun virkede træt' betyder, at hun gav indtryk af at være træt. De andre muligheder bruger 'virke' forkert i denne sammenhæng.
Hvis noget 'virker underligt', betyder det, at det er mærkeligt eller usædvanligt.
'At virke underligt' betyder præcis, at noget giver indtryk af at være mærkeligt eller usædvanligt. Det handler om dets fremtoning eller effekt.
Man kan sige 'medicinen virkede øjeblikkeligt' for at udtrykke, at den straks havde den ønskede effekt.
Ja, 'virkede' kan bruges til at beskrive, at noget havde den forventede effekt, som i dette tilfælde medicinens hurtige resultat.
Sætningen 'Han virker som læge' betyder, at han udfører en handling som en læge ville.
Selvom 'virke' kan betyde 'at fungere', betyder 'Han virker som læge' snarere, at han giver indtryk af at være læge, eller at hans handlinger ligner en læges. Det er ikke det samme som at udføre en handling.
The sentence suggests an idea seems good.
Listen for how her new plan appears.
The project seemed to succeed despite challenges.
Read this aloud:
Det virker som om, vi er på rette vej.
Focus: virker, rette
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Denne løsning virker lovende for fremtiden.
Focus: løsning, lovende
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hans forklaring virkede overbevisende på alle tilstedeværende.
Focus: forklaring, overbevisende
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 72 correct
Perfect score!
Virke's Core Meaning
Think of 'virke' as being about how something seems or works. It often describes the impact or impression an action or thing makes.
Feeling a Certain Way
It can mean to feel or appear a certain way. For example, 'Det virker svært' means 'It seems difficult' or 'It feels difficult'.
Having an Effect
Another common use is when something 'works' or 'has an effect.' 'Medicinen virker' means 'The medicine works' or 'The medicine is effective'.
Comparing to English 'Seem'
Often, 'virke' can be directly translated to 'to seem' or 'to appear'. 'Han virker træt' is 'He seems tired'.
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Plus de mots sur general
afbryde
B1To stop something from continuing
afbøje
B2To deflect or turn aside.
afgørende
B1decisive or crucial
afholde
B2to hold or host an event, or to refrain from
afhængig
B1Determined or decided by something else
afkorte
B2To shorten or reduce in length.
afmærke
B2To mark or indicate a position.
afrunde
B2To conclude or make complete.
afslutte
B1to bring to an end
afsløre
B2to make something secret known
