Dicht describes something that is packed closely together, leaving very little space between its parts.
Mot en 30 secondes
- Describes objects with components packed closely together.
- Used for physical density, weather, traffic, and schedules.
- Commonly used to describe lack of gaps or high concentration.
Überblick
'Dicht' ist ein vielseitiges Wort, das den Zustand beschreibt, in dem Dinge eng zusammengepackt sind. Es impliziert eine hohe Konzentration von Elementen auf engem Raum. Während es ursprünglich physische Materie beschreibt, hat es sich zu einem Begriff entwickelt, der auch abstrakte Konzepte wie Zeit oder Verbindungen umfasst.
Verwendungsmuster
Als Adjektiv kann 'dicht' sowohl attributiv (vor dem Nomen) als auch prädikativ (nach dem Verb 'sein') verwendet werden. Es steigert sich zu 'dichter' und 'am dichtesten'. In der Alltagssprache begegnet uns das Wort oft in Zusammensetzungen wie 'undicht' (für Lecks) oder 'dichtmachen' (für das Schließen von Objekten).
Häufige Kontexte
Ein häufiger Kontext ist das Wetter, etwa bei 'dichtem Nebel', wo die Sichtweite stark eingeschränkt ist. Ein weiterer Bereich ist die Logistik oder das Reisen: Ein 'dichter Verkehr' bedeutet, dass viele Fahrzeuge auf einer Straße sind, was zu Staus führt. Auch in der Biologie spricht man von 'dichtem Wald' oder 'dichtem Haarwuchs'. Übertragen kann man von einem 'dichten Terminplan' sprechen, wenn die Aufgaben eng aufeinanderfolgen.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Fest' beschreibt eher die Konsistenz eines Materials, während 'dicht' das Fehlen von Lücken betont. 'Kompakt' ist ein Synonym, klingt aber technischer oder abstrakter. 'Eng' bezieht sich eher auf den Platzmangel zwischen Objekten, während 'dicht' sich auf die Fülle innerhalb einer Fläche oder eines Volumens bezieht.
Exemples
Der Wald ist sehr dicht.
everydayThe forest is very dense.
Die Fenster müssen dicht sein.
formalThe windows must be tight/sealed.
Ich habe heute einen dichten Zeitplan.
informalI have a tight schedule today.
Die Bevölkerungsdichte ist in Städten hoch.
academicPopulation density is high in cities.
Collocations courantes
Phrases Courantes
dicht halten
to keep a secret
dicht machen
to close down
dicht bei dicht
very close together
Souvent confondu avec
Eng refers to narrow spaces or tight clothing. Dicht refers to the concentration or the lack of gaps in a substance.
Fest refers to the solid state of matter or something being firmly attached. Dicht refers to the density or impermeability.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Use 'dicht' to emphasize that there is no space between elements. In a technical sense, it implies quality (e.g., a waterproof seal). Be careful with the slang meaning of being drunk.
Erreurs courantes
Learners often use 'eng' when they mean 'dicht' (e.g., 'dichter Nebel' vs 'enger Nebel'). Remember that 'dicht' describes density, while 'eng' describes narrowness. Also, avoid 'dicht' for people in formal settings due to the slang connotation.
Tips
Use with weather terms
Remember to use 'dicht' with weather phenomena like 'Nebel' (fog) or 'Wolken' (clouds). It effectively communicates poor visibility.
Watch out for slang
In casual conversation, 'dicht sein' often means being drunk. Avoid using it in formal business contexts to describe people.
German precision
Germans value 'Dichtigkeit' (tightness) in construction and technical products. It is a quality indicator for windows, roofs, and containers.
Origine du mot
Derived from Middle High German 'dihte', meaning thick or solid. It shares roots with the concept of being pressed together.
Contexte culturel
In Germany, energy efficiency is a major topic. 'Dicht' describes homes that are well-insulated and sealed against heat loss, which is a key standard in German architecture.
Astuce mémo
Think of a 'dicht' (dense) sponge that holds so much water it cannot leak. The 'd' in 'dicht' stands for 'dense' and 'dry' (as in waterproof).
Questions fréquentes
4 questionsWenn ein Fenster nicht dicht ist, bedeutet das, dass Luft oder Wasser durch Ritzen eindringen kann. Es ist also nicht luft- oder wasserundurchlässig.
Ja, man kann sagen, dass eine Menschenmenge 'dicht' ist, wenn die Leute sehr eng beieinander stehen. In der Umgangssprache wird 'dicht' auch als Synonym für 'betrunken' verwendet.
'Eng' beschreibt meist den Platzmangel zwischen zwei Dingen oder in einem Raum. 'Dicht' beschreibt eher die Beschaffenheit einer Masse oder die Konzentration von vielen Elementen.
Das Gegenteil ist 'durchlässig' oder 'undicht'. Oft wird auch das Präfix 'un-' verwendet, wobei 'undicht' der Standardbegriff für Lecks ist.
Teste-toi
Im Herbst gibt es oft ___ Nebel.
Da 'Nebel' maskulin ist und hier im Akkusativ steht, muss die Endung '-en' gewählt werden.
Das Dach ist nicht dicht.
Wenn ein Dach nicht dicht ist, kann Wasser eindringen.
hat / einen / Terminplan / er / dichten
Dies ist die korrekte SVO-Struktur im Deutschen.
Score : /3
Summary
Dicht describes something that is packed closely together, leaving very little space between its parts.
- Describes objects with components packed closely together.
- Used for physical density, weather, traffic, and schedules.
- Commonly used to describe lack of gaps or high concentration.
Use with weather terms
Remember to use 'dicht' with weather phenomena like 'Nebel' (fog) or 'Wolken' (clouds). It effectively communicates poor visibility.
Watch out for slang
In casual conversation, 'dicht sein' often means being drunk. Avoid using it in formal business contexts to describe people.
German precision
Germans value 'Dichtigkeit' (tightness) in construction and technical products. It is a quality indicator for windows, roofs, and containers.
Exemples
4 sur 4Der Wald ist sehr dicht.
The forest is very dense.
Die Fenster müssen dicht sein.
The windows must be tight/sealed.
Ich habe heute einen dichten Zeitplan.
I have a tight schedule today.
Die Bevölkerungsdichte ist in Städten hoch.
Population density is high in cities.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur nature
abgrundtief
A2Qualifie une profondeur extrême ou un sentiment très profond et sans fin.
abholzen
B1Cela signifie couper beaucoup d'arbres dans une forêt, souvent sur une grande étendue.
absorbieren
B1Prendre un liquide ou des informations, comme une éponge qui absorbe l'eau.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1Cet adverbe indique un mouvement ou une direction vers une position ou un niveau inférieur.
abwehren
B1Ce verbe signifie repousser quelque chose ou quelqu'un, comme se défendre contre une attaque.
Acker
B1Un Acker est un champ où l'on cultive des plantes, comme la terre d'un fermier.
Affe
A1Un animal joueur connu pour grimper aux arbres et se balancer.
Alge
B1Ce sont des organismes aquatiques simples, comme les varechs, qui vivent dans l'eau et produisent leur énergie grâce à la lumière.
allmählich
B1Cela signifie que quelque chose se produit lentement, sur une longue période.
