dicht
Dicht describes something that is packed closely together, leaving very little space between its parts.
dicht 30秒了解
- Describes objects with components packed closely together.
- Used for physical density, weather, traffic, and schedules.
- Commonly used to describe lack of gaps or high concentration.
Überblick
'Dicht' ist ein vielseitiges Wort, das den Zustand beschreibt, in dem Dinge eng zusammengepackt sind. Es impliziert eine hohe Konzentration von Elementen auf engem Raum. Während es ursprünglich physische Materie beschreibt, hat es sich zu einem Begriff entwickelt, der auch abstrakte Konzepte wie Zeit oder Verbindungen umfasst.
Verwendungsmuster
Als Adjektiv kann 'dicht' sowohl attributiv (vor dem Nomen) als auch prädikativ (nach dem Verb 'sein') verwendet werden. Es steigert sich zu 'dichter' und 'am dichtesten'. In der Alltagssprache begegnet uns das Wort oft in Zusammensetzungen wie 'undicht' (für Lecks) oder 'dichtmachen' (für das Schließen von Objekten).
Häufige Kontexte
Ein häufiger Kontext ist das Wetter, etwa bei 'dichtem Nebel', wo die Sichtweite stark eingeschränkt ist. Ein weiterer Bereich ist die Logistik oder das Reisen: Ein 'dichter Verkehr' bedeutet, dass viele Fahrzeuge auf einer Straße sind, was zu Staus führt. Auch in der Biologie spricht man von 'dichtem Wald' oder 'dichtem Haarwuchs'. Übertragen kann man von einem 'dichten Terminplan' sprechen, wenn die Aufgaben eng aufeinanderfolgen.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Fest' beschreibt eher die Konsistenz eines Materials, während 'dicht' das Fehlen von Lücken betont. 'Kompakt' ist ein Synonym, klingt aber technischer oder abstrakter. 'Eng' bezieht sich eher auf den Platzmangel zwischen Objekten, während 'dicht' sich auf die Fülle innerhalb einer Fläche oder eines Volumens bezieht.
例句
Der Wald ist sehr dicht.
everydayThe forest is very dense.
Die Fenster müssen dicht sein.
formalThe windows must be tight/sealed.
Ich habe heute einen dichten Zeitplan.
informalI have a tight schedule today.
Die Bevölkerungsdichte ist in Städten hoch.
academicPopulation density is high in cities.
常见搭配
常用短语
dicht halten
to keep a secret
dicht machen
to close down
dicht bei dicht
very close together
容易混淆的词
语法模式
如何使用
使用说明
Use 'dicht' to emphasize that there is no space between elements. In a technical sense, it implies quality (e.g., a waterproof seal). Be careful with the slang meaning of being drunk.
常见错误
Learners often use 'eng' when they mean 'dicht' (e.g., 'dichter Nebel' vs 'enger Nebel'). Remember that 'dicht' describes density, while 'eng' describes narrowness. Also, avoid 'dicht' for people in formal settings due to the slang connotation.
小贴士
Use with weather terms
Watch out for slang
German precision
词源
Derived from Middle High German 'dihte', meaning thick or solid. It shares roots with the concept of being pressed together.
文化背景
In Germany, energy efficiency is a major topic. 'Dicht' describes homes that are well-insulated and sealed against heat loss, which is a key standard in German architecture.
记忆技巧
Think of a 'dicht' (dense) sponge that holds so much water it cannot leak. The 'd' in 'dicht' stands for 'dense' and 'dry' (as in waterproof).
常见问题
4 个问题自我测试
Im Herbst gibt es oft ___ Nebel.
Da 'Nebel' maskulin ist und hier im Akkusativ steht, muss die Endung '-en' gewählt werden.
Das Dach ist nicht dicht.
Wenn ein Dach nicht dicht ist, kann Wasser eindringen.
hat / einen / Terminplan / er / dichten
Dies ist die korrekte SVO-Struktur im Deutschen.
得分: /3
Summary
Dicht describes something that is packed closely together, leaving very little space between its parts.
- Describes objects with components packed closely together.
- Used for physical density, weather, traffic, and schedules.
- Commonly used to describe lack of gaps or high concentration.
Use with weather terms
Watch out for slang
German precision
例句
4 / 4Der Wald ist sehr dicht.
The forest is very dense.
Die Fenster müssen dicht sein.
The windows must be tight/sealed.
Ich habe heute einen dichten Zeitplan.
I have a tight schedule today.
Die Bevölkerungsdichte ist in Städten hoch.
Population density is high in cities.
相关内容
这个词在其他语言中
相关表达
更多自然词汇
abgrundtief
A2形容极深,或者某种情绪深不见底。
abholzen
B1指砍伐森林中大量的树木,通常是在大片区域上。
absorbieren
B1像海绵吸水一样,吸收液体或信息。
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1这个副词表示向较低位置或水平移动或方向。
abwehren
B1这个动词的意思是把某人或某物推开,就像在抵御攻击一样。
Acker
B1Acker是指用于种植农作物的土地,就像农民的田地一样。
Affe
A1一种以爬树和荡秋千而闻名的爱玩耍的动物。
Alge
B1生长在水中的简单生物,像海藻一样,可以通过光合作用获取能量。
allmählich
B1表示事物经过很长时间才缓慢地发生。