A2 adjective ニュートラル 2分で読める

dicht

/dɪçt/
Practice it

Dicht describes something that is packed closely together, leaving very little space between its parts.

30秒でわかる単語

  • Describes objects with components packed closely together.
  • Used for physical density, weather, traffic, and schedules.
  • Commonly used to describe lack of gaps or high concentration.

Überblick

'Dicht' ist ein vielseitiges Wort, das den Zustand beschreibt, in dem Dinge eng zusammengepackt sind. Es impliziert eine hohe Konzentration von Elementen auf engem Raum. Während es ursprünglich physische Materie beschreibt, hat es sich zu einem Begriff entwickelt, der auch abstrakte Konzepte wie Zeit oder Verbindungen umfasst.

Verwendungsmuster

Als Adjektiv kann 'dicht' sowohl attributiv (vor dem Nomen) als auch prädikativ (nach dem Verb 'sein') verwendet werden. Es steigert sich zu 'dichter' und 'am dichtesten'. In der Alltagssprache begegnet uns das Wort oft in Zusammensetzungen wie 'undicht' (für Lecks) oder 'dichtmachen' (für das Schließen von Objekten).

Häufige Kontexte

Ein häufiger Kontext ist das Wetter, etwa bei 'dichtem Nebel', wo die Sichtweite stark eingeschränkt ist. Ein weiterer Bereich ist die Logistik oder das Reisen: Ein 'dichter Verkehr' bedeutet, dass viele Fahrzeuge auf einer Straße sind, was zu Staus führt. Auch in der Biologie spricht man von 'dichtem Wald' oder 'dichtem Haarwuchs'. Übertragen kann man von einem 'dichten Terminplan' sprechen, wenn die Aufgaben eng aufeinanderfolgen.

Vergleich ähnlicher Wörter

'Fest' beschreibt eher die Konsistenz eines Materials, während 'dicht' das Fehlen von Lücken betont. 'Kompakt' ist ein Synonym, klingt aber technischer oder abstrakter. 'Eng' bezieht sich eher auf den Platzmangel zwischen Objekten, während 'dicht' sich auf die Fülle innerhalb einer Fläche oder eines Volumens bezieht.

例文

1

Der Wald ist sehr dicht.

everyday

The forest is very dense.

2

Die Fenster müssen dicht sein.

formal

The windows must be tight/sealed.

3

Ich habe heute einen dichten Zeitplan.

informal

I have a tight schedule today.

4

Die Bevölkerungsdichte ist in Städten hoch.

academic

Population density is high in cities.

よく使う組み合わせ

dichter Nebel dense fog
dichter Verkehr heavy traffic
dicht besiedelt densely populated

よく使うフレーズ

dicht halten

to keep a secret

dicht machen

to close down

dicht bei dicht

very close together

よく混同される語

dicht vs eng

Eng refers to narrow spaces or tight clothing. Dicht refers to the concentration or the lack of gaps in a substance.

dicht vs fest

Fest refers to the solid state of matter or something being firmly attached. Dicht refers to the density or impermeability.

文法パターン

etwas ist dicht (Prädikativ) ein dichter/dichtes/dichte [Nomen] (Attributiv) etwas dicht machen (Verbzusatz)

How to Use It

使い方のコツ

Use 'dicht' to emphasize that there is no space between elements. In a technical sense, it implies quality (e.g., a waterproof seal). Be careful with the slang meaning of being drunk.

よくある間違い

Learners often use 'eng' when they mean 'dicht' (e.g., 'dichter Nebel' vs 'enger Nebel'). Remember that 'dicht' describes density, while 'eng' describes narrowness. Also, avoid 'dicht' for people in formal settings due to the slang connotation.

Tips

💡

Use with weather terms

Remember to use 'dicht' with weather phenomena like 'Nebel' (fog) or 'Wolken' (clouds). It effectively communicates poor visibility.

⚠️

Watch out for slang

In casual conversation, 'dicht sein' often means being drunk. Avoid using it in formal business contexts to describe people.

🌍

German precision

Germans value 'Dichtigkeit' (tightness) in construction and technical products. It is a quality indicator for windows, roofs, and containers.

語源

Derived from Middle High German 'dihte', meaning thick or solid. It shares roots with the concept of being pressed together.

文化的な背景

In Germany, energy efficiency is a major topic. 'Dicht' describes homes that are well-insulated and sealed against heat loss, which is a key standard in German architecture.

覚え方のコツ

Think of a 'dicht' (dense) sponge that holds so much water it cannot leak. The 'd' in 'dicht' stands for 'dense' and 'dry' (as in waterproof).

よくある質問

4 問

Wenn ein Fenster nicht dicht ist, bedeutet das, dass Luft oder Wasser durch Ritzen eindringen kann. Es ist also nicht luft- oder wasserundurchlässig.

Ja, man kann sagen, dass eine Menschenmenge 'dicht' ist, wenn die Leute sehr eng beieinander stehen. In der Umgangssprache wird 'dicht' auch als Synonym für 'betrunken' verwendet.

'Eng' beschreibt meist den Platzmangel zwischen zwei Dingen oder in einem Raum. 'Dicht' beschreibt eher die Beschaffenheit einer Masse oder die Konzentration von vielen Elementen.

Das Gegenteil ist 'durchlässig' oder 'undicht'. Oft wird auch das Präfix 'un-' verwendet, wobei 'undicht' der Standardbegriff für Lecks ist.

自分をテスト

fill blank

Im Herbst gibt es oft ___ Nebel.

正解！ おしい！ 正解: dichten

Da 'Nebel' maskulin ist und hier im Akkusativ steht, muss die Endung '-en' gewählt werden.

multiple choice

Das Dach ist nicht dicht.

正解！ おしい！ 正解: Es regnet durch.

Wenn ein Dach nicht dicht ist, kann Wasser eindringen.

sentence building

hat / einen / Terminplan / er / dichten

正解！ おしい！ 正解: Er hat einen dichten Terminplan.

Dies ist die korrekte SVO-Struktur im Deutschen.

スコア： /3

Related Content

この単語を他の言語で

dicht Dutch
役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！