B1 noun #6,000 le plus courant 9 min de lecture

die Herkunft

§ What does 'die Herkunft' mean?

Alright, let's talk about die Herkunft. This is a German noun, and it's super useful. The English translation is 'origin'. Simple enough, right? But what does 'origin' really mean in German? It refers to where something or someone comes from. Think about the beginning point, the source, or the background of something.

So, if you're talking about a person, their Herkunft would be their birthplace, their family background, or even their cultural roots. If you're discussing a product, its Herkunft would be the country or region where it was made or where the raw materials came from. For a word, its Herkunft is its etymology – where the word itself originated.

§ When do people use 'die Herkunft'?

You'll hear and use 'die Herkunft' in many different contexts. It's not a super formal word, but it's not slang either. It's just a regular, solid German noun for talking about where things come from. Here are some common situations where you'd use it:

  • Talking about people: You might ask someone about their Herkunft to understand their background. It's a common topic in conversations, especially when getting to know new people.
  • Discussing products: When you're buying something, especially food or clothes, the Herkunft can be important for quality, ethical reasons, or just curiosity.
  • Studying history or science: When you're looking at the history of an object, an idea, or a species, you're essentially investigating its Herkunft.
  • In official documents: On forms or official papers, you might see a field asking for your Herkunft. This is usually asking about your place of birth or nationality.

Let's look at some examples to make this crystal clear. Pay attention to how 'die Herkunft' fits into the sentence structure.

DEFINITION
Origin, background, source.

Wir wissen nichts über seine Herkunft.

Here, 'seine Herkunft' means 'his origin' or 'his background'. The sentence translates to 'We know nothing about his origin.'

Die Herkunft des Weines ist Frankreich.

This sentence means 'The origin of the wine is France.' See how 'die Herkunft' clearly points to where the wine comes from.

Welche Herkunft hat dieses Wort?

And in this example, it translates to 'What is the origin of this word?' You're asking about the etymology.

The word 'Herkunft' is formed from 'her' (here, hither) and 'kunft' (coming). So, literally, it means 'coming here' or 'where something came from'. This helps to reinforce its meaning as 'origin'. It's a fundamental word for discussing the source or background of almost anything. Make sure you get comfortable with it!

§ Understanding 'die Herkunft'

Definition
Origin, provenance, background. This noun refers to where something or someone comes from. It can be a place, a family, a cultural background, or even the source of a product or idea.

'Die Herkunft' is a feminine noun, so it always uses the definite article 'die' in the nominative case. Remember, German nouns are always capitalized.

§ Basic Sentence Structure

You'll often see 'die Herkunft' used with prepositions like 'von' (from) or 'aus' (from) to specify the origin. It can also stand alone as the subject or object of a sentence.

Die Herkunft dieses Weins ist Frankreich.

The origin of this wine is France.

Seine Herkunft ist geheim.

His origin is secret. (Here, 'Herkunft' is the subject of the sentence.)

§ Using 'von' with 'die Herkunft'

When talking about the origin *of* something or someone, 'von' (from/of) is a common preposition to use. Remember that 'von' takes the dative case.

Die Herkunft von diesem Käse ist Italien.

The origin of this cheese is Italy.

Wir sprechen über die Herkunft von Wörtern.

We are talking about the origin of words.

§ Using 'aus' with 'die Herkunft'

'Aus' (from/out of) can also be used, especially when referring to geographical origins or the source of materials. 'Aus' also takes the dative case.

Die Herkunft der Familie ist aus Bayern.

The family's origin is from Bavaria.

Die Herkunft des Holzes ist aus dem Schwarzwald.

The origin of the wood is from the Black Forest.

§ Asking About Origin

You can form questions about origin using 'die Herkunft'.

  • Was ist die Herkunft von...? (What is the origin of...?)

Was ist die Herkunft dieser Tradition?

What is the origin of this tradition?

  • Woher kommt...? (Where does... come from?) - This is a more common and natural way to ask about origin for people or things, even though it doesn't directly use 'Herkunft'. However, you might answer with 'Meine Herkunft ist...'

Meine Herkunft ist Berlin.

My origin is Berlin.

§ Related Terms and Phrases

  • der Ursprung (m): This is a very close synonym to 'die Herkunft' and also means origin or source, often used for more abstract concepts or historical beginnings.

  • stammen aus/von: (to originate from) This is a verb and often used instead of 'die Herkunft' when you want to express the action of originating.

Das Lied stammt aus dem 18. Jahrhundert.

The song originates from the 18th century.

§ Practicing 'die Herkunft'

To master 'die Herkunft', try to use it in different contexts. Think about the origin of things around you: your food, your clothes, your language. This active practice will help you remember its gender, common prepositions, and usage.

§ Understanding 'die Herkunft'

Alright, let's talk about 'die Herkunft'. This German noun is super useful, and it pops up in many different contexts. At its core, 'die Herkunft' means 'origin'. Think of where something or someone comes from – that's 'die Herkunft'.

German Word
die Herkunft (noun, feminine)
Definition
origin, source, provenance, background
CEFR Level
B1

You'll often hear 'die Herkunft' when discussing where people are from, the origin of a product, or even the source of a problem. It's a formal but common word.

§ Examples of 'die Herkunft' in use

Let's look at some practical examples to nail this down.

Seine genaue Herkunft ist unbekannt. (His exact origin is unknown.)

Wir prüfen die Herkunft der Waren. (We are checking the origin of the goods.)

Die Herkunft des Wortes ist altgermanisch. (The origin of the word is Old Germanic.)

§ Similar words and when to use 'die Herkunft' vs alternatives

This is where it gets interesting. While 'die Herkunft' is a solid choice for 'origin', there are other words you might encounter that have similar meanings. Let's break them down:

  • Der Ursprung (noun, masculine): This also means 'origin' or 'source'. 'Der Ursprung' is often used for the very beginning of something, like the origin of a river, a custom, or an idea. It tends to be more about the initial point or cause. You can often use 'Herkunft' and 'Ursprung' interchangeably when talking about the origin of things, but 'Ursprung' can feel a bit more fundamental or primordial.

    Der Ursprung des Problems liegt in der falschen Planung. (The origin of the problem lies in the wrong planning.)

    Wo ist der Ursprung dieses Flusses? (Where is the source/origin of this river?)

  • Die Quelle (noun, feminine): This means 'source', and literally refers to a spring of water. However, it's very commonly used metaphorically for the source of information, a problem, or even light. When you're talking about the 'source' of something, 'die Quelle' is often a good choice, especially for abstract things or information.

    Wir müssen die Quelle dieser Gerüchte finden. (We need to find the source of these rumors.)

    Die Quelle des Lichts war ein Fenster. (The source of the light was a window.)

  • Die Abstammung (noun, feminine): This word is specifically used for human or animal lineage, ancestry, or descent. If you're talking about a person's family background or where an animal breed comes from, 'die Abstammung' is the right choice. You wouldn't use it for the origin of a product or an idea.

    Ihre Abstammung ist schwedisch. (Her ancestry/descent is Swedish.)

    Die Abstammung dieser Hunde ist sehr alt. (The ancestry of these dogs is very old.)

When to use 'die Herkunft':

You'll want to use 'die Herkunft' when you're talking about:

  • Where people come from: This is a very common use. For example, 'Die Herkunft eines Menschen ist wichtig.' (A person's origin is important.)

  • The place of manufacture or production for goods: 'Die Herkunft dieser Produkte ist Deutschland.' (The origin of these products is Germany.)

  • The origin of words, traditions, or customs: 'Die Herkunft dieses Brauchs ist unbekannt.' (The origin of this custom is unknown.)

  • The general background or provenance of something: It's a good all-rounder when you need to express 'origin' in a neutral way.

In summary, while 'Ursprung' leans towards the ultimate beginning and 'Quelle' to the source (especially for information), and 'Abstammung' is strictly for lineage, 'die Herkunft' covers a broader range of 'origin' scenarios, making it a very practical and frequently used word in German.

Guide de prononciation

UK /ˈhɛɐ̯kʊnft/
US /ˈhɛɐ̯kʊnft/
HER-kunft
Erreurs fréquentes
  • Mispronouncing the 'ch' sound as in 'ich' – it's a soft 'h' sound here.
  • Forgetting the 't' at the end.

Grammaire à connaître

Nouns in German are always capitalized. 'Herkunft' is a feminine noun, so it takes the definite article 'die'.

Die Herkunft des Wortes ist unbekannt. (The origin of the word is unknown.)

'Herkunft' is often used with the preposition 'aus' (from) to indicate geographical or personal origin.

Sie ist deutscher Herkunft. (She is of German origin.)

When talking about the origin of a product or object, 'die Herkunft' can be used with 'von' or 'aus'.

Die Herkunft der Produkte ist China. (The origin of the products is China.)

The plural form of 'Herkunft' is 'Herkünfte', though it's less common in everyday language.

Die verschiedenen Herkünfte der Sprachen sind interessant. (The different origins of the languages are interesting.)

'Herkunft' can be used in compound nouns, such as 'Herkunftsland' (country of origin) or 'Herkunftsfamilie' (family of origin).

Bitte geben Sie Ihr Herkunftsland an. (Please state your country of origin.)

Exemples par niveau

1

Woher kommst du?

Where are you from?

2

Ich bin aus Deutschland.

I am from Germany.

3

Was ist deine Herkunft?

What is your origin?

4

Meine Familie kommt aus Italien.

My family comes from Italy.

5

Er spricht über seine Herkunft.

He talks about his origin.

6

Sie hat eine interessante Herkunft.

She has an interesting origin.

7

Die Herkunft des Produkts ist wichtig.

The origin of the product is important.

8

Wir kennen die Herkunft des Wortes nicht.

We don't know the origin of the word.

Collocations courantes

geographische Herkunft geographical origin
kulturelle Herkunft cultural origin
sprachliche Herkunft linguistic origin
unbekannte Herkunft unknown origin
Herkunft feststellen to determine origin
Herkunft nachweisen to prove origin
ausländische Herkunft foreign origin
Herkunft erforschen to research origin
Herkunft angeben to state origin
klare Herkunft clear origin

Phrases Courantes

Woher ist das Produkt? Seine Herkunft ist wichtig für die Qualität.

Where is the product from? Its origin is important for the quality.

Wir müssen die Herkunft dieses Materials überprüfen.

We need to check the origin of this material.

Die Herkunft des Weins ist auf dem Etikett angegeben.

The origin of the wine is stated on the label.

Seine Herkunft hat seine Persönlichkeit geprägt.

His origin has shaped his personality.

Sie ist stolz auf ihre Herkunft.

She is proud of her origin.

Die genaue Herkunft der Geschichte ist unklar.

The exact origin of the story is unclear.

Das Land seiner Herkunft ist Deutschland.

The country of his origin is Germany.

Die Herkunft des Problems ist komplex.

The origin of the problem is complex.

Man kann ihre Herkunft am Akzent erkennen.

You can recognize her origin by her accent.

Können Sie die Herkunft dieser Lebensmittel bestätigen?

Can you confirm the origin of these foods?

Famille de mots

Noms

der Ursprung origin, source
die Abstammung descent, lineage
der Stamm tribe, stem, trunk

Verbes

herkommen to come from, to originate
stammen to stem from, to originate

Adjectifs

ursprünglich original, initial
abstämmig descended (from)

Teste-toi 18 questions

fill blank A2

Kannst du mir etwas über die ___ deines Nachnamens erzählen?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Herkunft

The sentence asks about the 'origin' of a surname, so 'Herkunft' (origin) is the correct word.

fill blank A2

Die genaue ___ dieser Tradition ist unbekannt.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Herkunft

Here, the sentence refers to the 'exact origin' of a tradition, making 'Herkunft' the right choice.

fill blank A2

Dieses Produkt hat eine interessante ___. Es kommt aus Asien.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Herkunft

The sentence states the product comes from Asia, implying its 'origin' is there. 'Herkunft' fits.

fill blank A2

Die ___ vieler Wörter ist lateinisch oder griechisch.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Herkunft

We're talking about where words come from, so 'Herkunft' (origin) is the correct word to use here.

fill blank A2

Er forscht über die ___ seiner Familie.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Herkunft

The sentence is about researching the 'origin' of his family, so 'Herkunft' is the appropriate term.

fill blank A2

Die ___ des Problems ist komplex und nicht leicht zu finden.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Herkunft

The sentence discusses finding the 'origin' of a complex problem, so 'Herkunft' is the correct answer.

listening B1

Listen for 'Herkunft'.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Die Herkunft dieser Idee ist unklar.
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening B1

Listen for the word meaning 'origin'.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Ich möchte mehr über die Herkunft des Weins erfahren.
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening B1

What does he often speak about?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Er spricht oft über seine Herkunft.
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking B1

Read this aloud:

Sagen Sie: 'Die Herkunft des Namens ist sehr alt.'

Focus: Her-kunft

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking B1

Read this aloud:

Fragen Sie: 'Was ist die Herkunft dieser Tradition?'

Focus: Tra-di-tion

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking B1

Read this aloud:

Antworten Sie: 'Ihre Herkunft ist aus Deutschland.'

Focus: Deutsch-land

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening B2

origin, wine, uncertain

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Die Herkunft dieses Weines ist unsicher.
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening B2

spoke, origin, family

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Sie sprach über die Herkunft ihrer Familie.
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening B2

Can you, origin, statement, prove

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Können Sie die Herkunft dieser Aussage belegen?
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking B2

Read this aloud:

Die genaue Herkunft des Produkts ist wichtig für die Qualität.

Focus: Herkunft, wichtig

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking B2

Read this aloud:

Seine Herkunft spielt keine Rolle für seine Fähigkeiten.

Focus: Herkunft, Rolle, Fähigkeiten

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking B2

Read this aloud:

Die Herkunft vieler Wörter in der deutschen Sprache ist lateinisch.

Focus: Herkunft, Wörter, lateinisch

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :

/ 18 correct

Perfect score!

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !