A portion is a specific, often individual, serving or amount of something.
Mot en 30 secondes
- A defined amount of something, usually food.
- Used for single servings or specific quantities.
- Common in everyday language for meals and more.
Overview
Das deutsche Wort 'die Portion' bezeichnet eine abgegrenzte Menge von etwas, die für eine einzelne Person oder einen einzelnen Gebrauch vorgesehen ist. Es ist ein sehr gebräuchliches Wort, besonders im Kontext von Essen und Trinken. Eine Portion kann sich auf eine einzelne Mahlzeit beziehen, aber auch auf eine Einheit von Medikamenten oder sogar auf eine bestimmte Arbeitsmenge. Die Größe einer Portion ist oft relativ und kann je nach Situation, Kultur oder individuellem Bedarf variieren.
Das Wort 'Portion' wird meistens als Zählbares Nomen verwendet. Es kann im Singular ('eine Portion') oder im Plural ('mehrere Portionen') auftreten. Häufig wird es mit Zahlen oder Mengenangaben kombiniert, um die Größe oder Anzahl der Portionen zu spezifizieren (z.B. 'eine kleine Portion', 'zwei Portionen'). Es kann auch mit Verben wie 'geben', 'nehmen', 'servieren', 'essen' oder 'teilen' verwendet werden.
Der häufigste Kontext für 'Portion' ist die Gastronomie und der Haushalt, wenn über Essen gesprochen wird. Beispiele sind: 'eine Portion Pommes', 'eine Portion Reis', 'eine Portion Suppe'. Aber auch in anderen Bereichen findet es Anwendung: 'eine Portion Schlaf', 'eine Portion Glück', 'eine Portion Mut'. Im medizinischen Bereich spricht man von 'einer Portion Medikament', die eingenommen werden soll.
Ähnlich wie 'Portion' ist 'Teil' (part). 'Teil' ist jedoch allgemeiner und kann sich auf jeden beliebigen Teil eines Ganzen beziehen, nicht unbedingt auf eine für eine Person bestimmte Menge. 'Die Menge' (amount, quantity) ist ebenfalls verwandt, aber 'Menge' beschreibt die Gesamtanzahl oder -größe, während 'Portion' eine spezifische, oft abgegrenzte Untermenge davon ist. 'Ein Schuss' (a dash) oder 'ein Klecks' (a blob) beschreiben sehr kleine, oft ungenaue Mengen, während 'Portion' meist eine klarer definierte Einheit darstellt.
Exemples
Ich bestelle eine Portion Schnitzel mit Pommes.
everydayI'll order a portion of schnitzel with fries.
Bitte nehmen Sie nur eine Portion dieses Medikaments pro Tag.
medicalPlease take only one serving of this medication per day.
Kannst du mir bitte eine Portion von dem Kuchen abschneiden?
informalCan you please cut me a portion of the cake?
Die Studie empfiehlt eine moderate Portion von Hülsenfrüchten täglich.
academicThe study recommends a moderate portion of legumes daily.
Collocations courantes
Phrases Courantes
eine Portion extra
an extra portion
eine kleine Portion
a small portion
eine große Portion
a large portion
Souvent confondu avec
'Menge' refers to the total quantity or amount of something, whereas 'Portion' specifically denotes a single serving or a defined part of that quantity.
'Teil' is a general word for 'part' and can refer to any segment of a whole. 'Portion' implies a specific, often measured or intended, serving.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word 'Portion' is very common in everyday German, especially when discussing food. It's generally neutral in terms of formality. You'll see it on menus, in recipes, and hear it in casual conversation. Be mindful that portion sizes can vary greatly depending on the context.
Erreurs courantes
Learners might sometimes use 'Menge' or 'Teil' where 'Portion' is more appropriate, especially when referring to a specific serving size. Conversely, using 'Portion' for a general, unspecified quantity might sound slightly off.
Tips
Think of a single serving
Imagine a plate of food meant for one person. That's a 'Portion'.
Portion size varies
Be aware that 'Portion' doesn't have a fixed size; it's relative to the item and context.
Cultural eating habits
Portion sizes can differ significantly between cultures and even regions within a country.
Origine du mot
The word 'Portion' comes from the Latin word 'portio', meaning 'part', 'share', or 'division'. It entered German through French ('portion').
Contexte culturel
In many Western cultures, there's a growing awareness of 'portion control' related to health and diet. What constitutes a 'standard' portion can also be a topic of discussion, influenced by factors like advertising and restaurant offerings.
Astuce mémo
Think of a 'portion' as a 'proportion' of food served on a plate. It's a part meant for one.
Questions fréquentes
4 questions'Portion' bezeichnet eine bestimmte, oft für eine Person gedachte Teilmenge von etwas. 'Menge' ist ein allgemeinerer Begriff für die Gesamtgröße oder Anzahl von etwas.
Ja, das ist möglich. Man kann zum Beispiel von 'einer Portion Mut' oder 'einer Portion Glück' sprechen, um eine bestimmte, benötigte Menge davon auszudrücken.
Die Größe einer Portion ist nicht fest definiert und hängt stark vom Kontext ab. Bei Lebensmitteln variiert sie je nach Gericht, Land und persönlichen Bedürfnissen. In Restaurants sind Portionen oft standardisiert.
'Portion' ist ein neutrales Wort, das sowohl in informellen Gesprächen als auch in formelleren Kontexten wie Speisekarten oder Anleitungen verwendet werden kann.
Teste-toi
Ich hätte gerne eine große ___ Pommes.
'Portion' passt hier am besten, da es sich um eine standardmäßige Serviergröße von Pommes handelt.
Für die Suppe brauchen wir nur eine kleine ___ Gewürze.
Obwohl 'Menge' auch passen könnte, ist 'Portion' hier gebräuchlich, um eine abgegrenzte Zugabe zu beschreiben, ähnlich wie bei einer kleinen Zugabe von Salz.
Wortliste: zwei, Portionen, Reis, für, mich
Dies ist die grammatikalisch korrekte und natürlichste Satzstellung im Deutschen.
Score : /3
Summary
A portion is a specific, often individual, serving or amount of something.
- A defined amount of something, usually food.
- Used for single servings or specific quantities.
- Common in everyday language for meals and more.
Think of a single serving
Imagine a plate of food meant for one person. That's a 'Portion'.
Portion size varies
Be aware that 'Portion' doesn't have a fixed size; it's relative to the item and context.
Cultural eating habits
Portion sizes can differ significantly between cultures and even regions within a country.
Exemples
4 sur 4Ich bestelle eine Portion Schnitzel mit Pommes.
I'll order a portion of schnitzel with fries.
Bitte nehmen Sie nur eine Portion dieses Medikaments pro Tag.
Please take only one serving of this medication per day.
Kannst du mir bitte eine Portion von dem Kuchen abschneiden?
Can you please cut me a portion of the cake?
Die Studie empfiehlt eine moderate Portion von Hülsenfrüchten täglich.
The study recommends a moderate portion of legumes daily.
Related Content
Grammaire lie
Vocabulaire associé
Plus de mots sur food
abbestellen
B1C'est annuler une commande ou un abonnement que tu ne souhaites plus recevoir.
Abendbrot
A2C'est un repas léger pour le soir, souvent juste du pain avec du fromage ou de la charcuterie.
abendessen
A1C'est le repas principal de la journée, qu'on prend généralement le soir.
Abendessen, das
A1C'est le repas que l'on prend en fin de journée, généralement le soir.
abgießen
B1C'est vider l'eau d'un récipient, par exemple après avoir cuit des pâtes.
Ablaufdatum
B1C'est la dernière date à laquelle tu peux manger quelque chose. Après, il vaut mieux ne plus le manger.
abräumen
B1C'est débarrasser la table en enlevant la vaisselle sale après le repas.
Abschmecken
B1Goûter un plat en cours de préparation pour ajuster l'assaisonnement en sel ou en épices.
abschrecken
B1Dissuader quelqu'un de faire quelque chose, souvent en lui faisant peur.
abspülen
B1Nettoyer rapidement la vaisselle ou les aliments sous l'eau courante.
