A portion is a specific, often individual, serving or amount of something.
30秒词汇
- A defined amount of something, usually food.
- Used for single servings or specific quantities.
- Common in everyday language for meals and more.
Overview
Das deutsche Wort 'die Portion' bezeichnet eine abgegrenzte Menge von etwas, die für eine einzelne Person oder einen einzelnen Gebrauch vorgesehen ist. Es ist ein sehr gebräuchliches Wort, besonders im Kontext von Essen und Trinken. Eine Portion kann sich auf eine einzelne Mahlzeit beziehen, aber auch auf eine Einheit von Medikamenten oder sogar auf eine bestimmte Arbeitsmenge. Die Größe einer Portion ist oft relativ und kann je nach Situation, Kultur oder individuellem Bedarf variieren.
Das Wort 'Portion' wird meistens als Zählbares Nomen verwendet. Es kann im Singular ('eine Portion') oder im Plural ('mehrere Portionen') auftreten. Häufig wird es mit Zahlen oder Mengenangaben kombiniert, um die Größe oder Anzahl der Portionen zu spezifizieren (z.B. 'eine kleine Portion', 'zwei Portionen'). Es kann auch mit Verben wie 'geben', 'nehmen', 'servieren', 'essen' oder 'teilen' verwendet werden.
Der häufigste Kontext für 'Portion' ist die Gastronomie und der Haushalt, wenn über Essen gesprochen wird. Beispiele sind: 'eine Portion Pommes', 'eine Portion Reis', 'eine Portion Suppe'. Aber auch in anderen Bereichen findet es Anwendung: 'eine Portion Schlaf', 'eine Portion Glück', 'eine Portion Mut'. Im medizinischen Bereich spricht man von 'einer Portion Medikament', die eingenommen werden soll.
Ähnlich wie 'Portion' ist 'Teil' (part). 'Teil' ist jedoch allgemeiner und kann sich auf jeden beliebigen Teil eines Ganzen beziehen, nicht unbedingt auf eine für eine Person bestimmte Menge. 'Die Menge' (amount, quantity) ist ebenfalls verwandt, aber 'Menge' beschreibt die Gesamtanzahl oder -größe, während 'Portion' eine spezifische, oft abgegrenzte Untermenge davon ist. 'Ein Schuss' (a dash) oder 'ein Klecks' (a blob) beschreiben sehr kleine, oft ungenaue Mengen, während 'Portion' meist eine klarer definierte Einheit darstellt.
例句
Ich bestelle eine Portion Schnitzel mit Pommes.
everydayI'll order a portion of schnitzel with fries.
Bitte nehmen Sie nur eine Portion dieses Medikaments pro Tag.
medicalPlease take only one serving of this medication per day.
Kannst du mir bitte eine Portion von dem Kuchen abschneiden?
informalCan you please cut me a portion of the cake?
Die Studie empfiehlt eine moderate Portion von Hülsenfrüchten täglich.
academicThe study recommends a moderate portion of legumes daily.
常见搭配
常用短语
eine Portion extra
an extra portion
eine kleine Portion
a small portion
eine große Portion
a large portion
容易混淆的词
'Menge' refers to the total quantity or amount of something, whereas 'Portion' specifically denotes a single serving or a defined part of that quantity.
'Teil' is a general word for 'part' and can refer to any segment of a whole. 'Portion' implies a specific, often measured or intended, serving.
语法模式
How to Use It
使用说明
The word 'Portion' is very common in everyday German, especially when discussing food. It's generally neutral in terms of formality. You'll see it on menus, in recipes, and hear it in casual conversation. Be mindful that portion sizes can vary greatly depending on the context.
常见错误
Learners might sometimes use 'Menge' or 'Teil' where 'Portion' is more appropriate, especially when referring to a specific serving size. Conversely, using 'Portion' for a general, unspecified quantity might sound slightly off.
Tips
Think of a single serving
Imagine a plate of food meant for one person. That's a 'Portion'.
Portion size varies
Be aware that 'Portion' doesn't have a fixed size; it's relative to the item and context.
Cultural eating habits
Portion sizes can differ significantly between cultures and even regions within a country.
词源
The word 'Portion' comes from the Latin word 'portio', meaning 'part', 'share', or 'division'. It entered German through French ('portion').
文化背景
In many Western cultures, there's a growing awareness of 'portion control' related to health and diet. What constitutes a 'standard' portion can also be a topic of discussion, influenced by factors like advertising and restaurant offerings.
记忆技巧
Think of a 'portion' as a 'proportion' of food served on a plate. It's a part meant for one.
常见问题
4 个问题'Portion' bezeichnet eine bestimmte, oft für eine Person gedachte Teilmenge von etwas. 'Menge' ist ein allgemeinerer Begriff für die Gesamtgröße oder Anzahl von etwas.
Ja, das ist möglich. Man kann zum Beispiel von 'einer Portion Mut' oder 'einer Portion Glück' sprechen, um eine bestimmte, benötigte Menge davon auszudrücken.
Die Größe einer Portion ist nicht fest definiert und hängt stark vom Kontext ab. Bei Lebensmitteln variiert sie je nach Gericht, Land und persönlichen Bedürfnissen. In Restaurants sind Portionen oft standardisiert.
'Portion' ist ein neutrales Wort, das sowohl in informellen Gesprächen als auch in formelleren Kontexten wie Speisekarten oder Anleitungen verwendet werden kann.
自我测试
Ich hätte gerne eine große ___ Pommes.
'Portion' passt hier am besten, da es sich um eine standardmäßige Serviergröße von Pommes handelt.
Für die Suppe brauchen wir nur eine kleine ___ Gewürze.
Obwohl 'Menge' auch passen könnte, ist 'Portion' hier gebräuchlich, um eine abgegrenzte Zugabe zu beschreiben, ähnlich wie bei einer kleinen Zugabe von Salz.
Wortliste: zwei, Portionen, Reis, für, mich
Dies ist die grammatikalisch korrekte und natürlichste Satzstellung im Deutschen.
得分： /3
Summary
A portion is a specific, often individual, serving or amount of something.
- A defined amount of something, usually food.
- Used for single servings or specific quantities.
- Common in everyday language for meals and more.
Think of a single serving
Imagine a plate of food meant for one person. That's a 'Portion'.
Portion size varies
Be aware that 'Portion' doesn't have a fixed size; it's relative to the item and context.
Cultural eating habits
Portion sizes can differ significantly between cultures and even regions within a country.
例句
4 / 4Ich bestelle eine Portion Schnitzel mit Pommes.
I'll order a portion of schnitzel with fries.
Bitte nehmen Sie nur eine Portion dieses Medikaments pro Tag.
Please take only one serving of this medication per day.
Kannst du mir bitte eine Portion von dem Kuchen abschneiden?
Can you please cut me a portion of the cake?
Die Studie empfiehlt eine moderate Portion von Hülsenfrüchten täglich.
The study recommends a moderate portion of legumes daily.
Related Content
相关词汇
更多food词汇
abbestellen
B1取消订单、预约或订阅服务。
Abendbrot
A2这是晚餐。通常是吃点面包配奶酪或冷肉的便餐。
abendessen
A1这是指一天中主要的一餐，通常在晚上吃。
Abendessen, das
A1指一天当中的最后一餐，通常在晚上享用。
abgießen
B1把容器里的液体倒掉，比如煮完面条后把水滤掉。
Ablaufdatum
B1这是你可以吃某样东西的最后一天。过了这个日期，最好不要再吃了。
abräumen
B1吃完饭后把桌上的碗筷收拾干净。
Abschmecken
B1烹饪时品尝食物，并加入盐或香料，直到味道合适为止。
abschrecken
B1通过使人害怕来阻止某人做某事。
abspülen
B1用水快速冲洗碗盘或食物。
