Wartezeit refers to the duration between the start of waiting and the desired event.
Mot en 30 secondes
- Refers to the time spent waiting for something.
- Commonly used in daily life and professional contexts.
- Often associated with queues or appointments.
Überblick
Das Wort 'Wartezeit' ist ein zusammengesetztes Substantiv, das aus den Wörtern 'warten' (verb) und 'Zeit' (noun) besteht. Es bezeichnet die Dauer des Wartens, also die Zeitspanne zwischen dem Beginn des Anstehens oder der Anfrage und dem tatsächlichen Eintreten des gewünschten Ergebnisses.
Verwendungsmuster
Das Wort wird meist mit Verben wie 'verbringen', 'verkürzen' oder 'überbrücken' verwendet. Man spricht oft von einer 'langen' oder 'kurzen' Wartezeit. In formellen Kontexten wie bei Versicherungen oder Verträgen kann es auch eine 'gesetzliche Wartezeit' geben, bevor ein Anspruch geltend gemacht werden kann.
Häufige Kontexte
Typische Situationen sind Arztpraxen (Wartezimmer), öffentliche Verkehrsmittel (Verspätungen), Behördengänge oder der Kundensupport am Telefon. Auch im beruflichen Kontext ist der Begriff präsent, etwa bei der Lieferzeit von Produkten oder der Bearbeitung von Anträgen.
Vergleich ähnlicher Wörter
Während 'Wartezeit' ein allgemeiner Begriff für die Dauer ist, bezieht sich 'Wartezimmer' spezifisch auf den physischen Ort. 'Aufenthalt' beschreibt eher die Dauer des Verweilens an einem Ort, ohne zwingend den Fokus auf das Warten zu legen. 'Verzögerung' betont hingegen, dass etwas länger dauert als geplant, was die Wartezeit unfreiwillig verlängert.
Exemples
Die Wartezeit beim Arzt beträgt heute eine Stunde.
everydayThe waiting time at the doctor's is one hour today.
Bitte entschuldigen Sie die lange Wartezeit.
formalPlease excuse the long waiting time.
Wir haben die Wartezeit mit einem Spiel überbrückt.
informalWe bridged the waiting time with a game.
Die statistische Wartezeit wurde genau berechnet.
academicThe statistical waiting time was calculated precisely.
Collocations courantes
Phrases Courantes
die Wartezeit in Kauf nehmen
to accept the waiting time
kurze Wartezeit
short waiting time
Souvent confondu avec
Warteschlange refers to the physical line of people waiting. Wartezeit refers to the duration of the wait itself.
Wartezimmer is the room where you wait. Wartezeit is the abstract concept of the time spent.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The term is neutral in register but often appears in formal service contexts. It is a very common everyday word. Use it whenever you need to quantify the time spent waiting for a service or person.
Erreurs courantes
Learners sometimes use 'Wartungszeit' instead of 'Wartezeit'. 'Wartung' refers to maintenance, not waiting. Also, avoid using 'Wartezeit' for the physical line, which is 'Warteschlange'.
Tips
Use verbs like verkürzen or überbrücken
Combine the noun with verbs like 'verkürzen' (to shorten) or 'überbrücken' (to bridge) to sound more natural. This shows you have a higher command of the language.
Do not confuse with Verweilzeit
While 'Wartezeit' implies waiting for something to happen, 'Verweilzeit' refers to the duration someone stays at a place. They are not interchangeable in most contexts.
Punctuality and waiting in Germany
Germans value punctuality, so long waiting times are often seen as a sign of bad organization. Being prepared for a wait is considered a sign of patience.
Origine du mot
The word is a compound of the Middle High German 'warten' (to look out for, to wait) and 'zît' (time). It evolved to represent the specific duration spent in an expectant state.
Contexte culturel
In Germany, waiting times are often clearly communicated in professional settings. Long, unannounced waiting times are generally considered unprofessional.
Astuce mémo
Think of 'Warte' (wait) + 'Zeit' (time). It is exactly what it sounds like: the time you spend waiting.
Questions fréquentes
4 questionsMan kann die Zeit sinnvoll nutzen, indem man liest, Musik hört oder sich mit anderen unterhält. Oft hilft auch eine gute Planung, um Stoßzeiten zu vermeiden.
Nicht unbedingt. Manchmal ist sie notwendig, um Prozesse zu ordnen, wie bei einer ärztlichen Untersuchung oder bei der Bearbeitung eines komplexen Antrags.
Ja, die Wartezeit ist die Zeit vor einem Ereignis. Die Aufenthaltsdauer beschreibt die Zeit, die man insgesamt an einem Ort verbringt.
Das sagt man am besten mit 'lange Wartezeit'. Wenn es sehr unangenehm ist, kann man auch von einer 'langen Wartezeit' oder 'Wartezeit von mehreren Stunden' sprechen.
Teste-toi
Beim Arzt muss man heute leider eine sehr lange ___ in Kauf nehmen.
Es wird nach der Dauer des Wartens gefragt, daher ist 'Wartezeit' korrekt.
Score : /1
Summary
Wartezeit refers to the duration between the start of waiting and the desired event.
- Refers to the time spent waiting for something.
- Commonly used in daily life and professional contexts.
- Often associated with queues or appointments.
Use verbs like verkürzen or überbrücken
Combine the noun with verbs like 'verkürzen' (to shorten) or 'überbrücken' (to bridge) to sound more natural. This shows you have a higher command of the language.
Do not confuse with Verweilzeit
While 'Wartezeit' implies waiting for something to happen, 'Verweilzeit' refers to the duration someone stays at a place. They are not interchangeable in most contexts.
Punctuality and waiting in Germany
Germans value punctuality, so long waiting times are often seen as a sign of bad organization. Being prepared for a wait is considered a sign of patience.
Exemples
4 sur 4Die Wartezeit beim Arzt beträgt heute eine Stunde.
The waiting time at the doctor's is one hour today.
Bitte entschuldigen Sie die lange Wartezeit.
Please excuse the long waiting time.
Wir haben die Wartezeit mit einem Spiel überbrückt.
We bridged the waiting time with a game.
Die statistische Wartezeit wurde genau berechnet.
The statistical waiting time was calculated precisely.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur daily_life
Abend
A1evening
Abend, der
A2Le soir est le moment entre l'après-midi et le moment où tu vas te coucher.
Abfall
A2Ce sont des choses que l'on jette, comme les ordures.
abholen
A1to pick up
abmelden
A1Abmelden signifie se désinscrire ou se déconnecter, pour signaler que tu quittes un service ou un événement.
abwaschen
A2Nettoyer la vaisselle, les couverts et les ustensiles après avoir mangé.
Adresse
A1C'est l'endroit où tu habites, comprenant le nom de ta rue et ton numéro de maison.
Alltag
A2Cela décrit les activités et les routines normales et quotidiennes de la vie.
anhaben
A2Cela décrit les vêtements que tu portes en ce moment.
anmelden
A1Anmelden signifie s'inscrire ou se déclarer pour quelque chose, comme un cours, un événement ou un service.
