Fällen means to cut down a tree or to formally reach a final decision.
Mot en 30 secondes
- To cut down a tree by sawing or chopping.
- To make a formal decision or judgment.
- A strong verb used in both forestry and legal contexts.
Überblick
'Fällen' ist ein starkes Verb (fällt, fällte, hat gefällt), das eine gezielte Handlung beschreibt, die zu einem Umsturz führt. Es ist ein fachsprachlicher Begriff aus der Forstwirtschaft, der jedoch in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangen ist. 2) Verwendungsmuster: Das Verb ist transitiv, benötigt also ein Akkusativobjekt. Bei Bäumen ist das Objekt meist der Baum selbst ('einen Baum fällen'). Bei abstrakten Begriffen steht es mit 'Entscheidung' oder 'Urteil' ('ein Urteil fällen'). 3) Häufige Kontexte: In der Forstwirtschaft wird es für die Holzernte genutzt. Im juristischen oder administrativen Kontext bezeichnet es den Prozess der endgültigen Beschlussfassung. 4) Vergleich mit ähnlichen Wörtern: 'Umhauen' ist umgangssprachlicher und weniger präzise als 'fällen'. 'Rodden' hingegen bedeutet, eine ganze Fläche von Bäumen und Sträuchern zu befreien, während 'fällen' sich auf einzelne Individuen bezieht.
Exemples
Der Forstwirt muss den kranken Baum fällen.
everydayThe forester must cut down the sick tree.
Das Gericht hat ein hartes Urteil gefällt.
formalThe court has passed a harsh judgment.
Wir müssen heute eine Entscheidung fällen.
formalWe must make a decision today.
Collocations courantes
Phrases Courantes
ein Urteil fällen
to pass a sentence
eine Entscheidung fällen
to reach a decision
Souvent confondu avec
Fallen is intransitive and means to drop or collapse. Fällen is transitive and means to cause something to fall.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The verb 'fällen' is formal and precise. While 'umhauen' is common in casual speech, 'fällen' is preferred in professional, academic, or legal contexts. Always ensure you have a direct object when using it.
Erreurs courantes
Learners often mix up 'fällen' and 'fallen' because they look similar. Another common mistake is using 'fällen' for things that don't fall, like 'eine Idee fällen' (incorrect). Use 'eine Entscheidung treffen' for ideas or choices.
Tips
Distinguish between fällen and fallen
Remember that 'fällen' is the active, transitive version of 'fallen'. Think of the 'ä' as an active 'action' marker.
Do not confuse with 'fallen'
Never use 'fällen' if you mean 'to fall down' by accident. Use 'fallen' for things dropping or collapsing on their own.
Forestry importance in Germany
Germany has a strong tradition of sustainable forestry. The term 'fällen' is deeply connected to the planned management of German forests.
Origine du mot
Derived from the Old High German 'fellen', which is the causative of 'fallan' (to fall). It literally means 'to cause to fall'.
Contexte culturel
The concept of 'fällen' is central to German forestry management, which is highly regulated. In a metaphorical sense, the phrase 'ein Urteil fällen' reflects the gravity of judicial decisions in German culture.
Astuce mémo
Think of the 'ä' as an 'axe'. If you have an axe, you can 'fällen' a tree.
Questions fréquentes
4 questionsNein, 'fällen' ist ein regelmäßiges (schwaches) Verb. Die Formen lauten: fällen, fällte, hat gefällt.
Nein, im physischen Sinne wird es nur für Pflanzen oder Bäume verwendet. Wenn man von Menschen spricht, verwendet man eher 'niederstrecken' oder 'töten'.
'Fallen' ist intransitiv und bedeutet, dass etwas von selbst nach unten sinkt. 'Fällen' ist transitiv und beschreibt die aktive Handlung, etwas zum Fallen zu bringen.
Dies ist eine feste Wendung in der Rechtssprache. Sie bedeutet, dass ein Richter oder ein Gremium eine offizielle Entscheidung nach Prüfung der Fakten trifft.
Teste-toi
Der Forstwirt musste den alten Baum ___.
Nach dem Modalverb 'musste' steht der Infinitiv.
Score : /1
Summary
Fällen means to cut down a tree or to formally reach a final decision.
- To cut down a tree by sawing or chopping.
- To make a formal decision or judgment.
- A strong verb used in both forestry and legal contexts.
Distinguish between fällen and fallen
Remember that 'fällen' is the active, transitive version of 'fallen'. Think of the 'ä' as an active 'action' marker.
Do not confuse with 'fallen'
Never use 'fällen' if you mean 'to fall down' by accident. Use 'fallen' for things dropping or collapsing on their own.
Forestry importance in Germany
Germany has a strong tradition of sustainable forestry. The term 'fällen' is deeply connected to the planned management of German forests.
Exemples
3 sur 3Der Forstwirt muss den kranken Baum fällen.
The forester must cut down the sick tree.
Das Gericht hat ein hartes Urteil gefällt.
The court has passed a harsh judgment.
Wir müssen heute eine Entscheidung fällen.
We must make a decision today.
Related Content
Grammaire lie
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur nature
abgrundtief
A2Qualifie une profondeur extrême ou un sentiment très profond et sans fin.
abholzen
B1Cela signifie couper beaucoup d'arbres dans une forêt, souvent sur une grande étendue.
absorbieren
B1Prendre un liquide ou des informations, comme une éponge qui absorbe l'eau.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1Cet adverbe indique un mouvement ou une direction vers une position ou un niveau inférieur.
abwehren
B1Ce verbe signifie repousser quelque chose ou quelqu'un, comme se défendre contre une attaque.
Acker
B1Un Acker est un champ où l'on cultive des plantes, comme la terre d'un fermier.
Affe
A1Un animal joueur connu pour grimper aux arbres et se balancer.
Alge
B1Ce sont des organismes aquatiques simples, comme les varechs, qui vivent dans l'eau et produisent leur énergie grâce à la lumière.
allmählich
B1Cela signifie que quelque chose se produit lentement, sur une longue période.
