Fällen means to cut down a tree or to formally reach a final decision.
30초 단어
- To cut down a tree by sawing or chopping.
- To make a formal decision or judgment.
- A strong verb used in both forestry and legal contexts.
Überblick
'Fällen' ist ein starkes Verb (fällt, fällte, hat gefällt), das eine gezielte Handlung beschreibt, die zu einem Umsturz führt. Es ist ein fachsprachlicher Begriff aus der Forstwirtschaft, der jedoch in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangen ist. 2) Verwendungsmuster: Das Verb ist transitiv, benötigt also ein Akkusativobjekt. Bei Bäumen ist das Objekt meist der Baum selbst ('einen Baum fällen'). Bei abstrakten Begriffen steht es mit 'Entscheidung' oder 'Urteil' ('ein Urteil fällen'). 3) Häufige Kontexte: In der Forstwirtschaft wird es für die Holzernte genutzt. Im juristischen oder administrativen Kontext bezeichnet es den Prozess der endgültigen Beschlussfassung. 4) Vergleich mit ähnlichen Wörtern: 'Umhauen' ist umgangssprachlicher und weniger präzise als 'fällen'. 'Rodden' hingegen bedeutet, eine ganze Fläche von Bäumen und Sträuchern zu befreien, während 'fällen' sich auf einzelne Individuen bezieht.
예시
Der Forstwirt muss den kranken Baum fällen.
everydayThe forester must cut down the sick tree.
Das Gericht hat ein hartes Urteil gefällt.
formalThe court has passed a harsh judgment.
Wir müssen heute eine Entscheidung fällen.
formalWe must make a decision today.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
ein Urteil fällen
to pass a sentence
eine Entscheidung fällen
to reach a decision
자주 혼동되는 단어
Fallen is intransitive and means to drop or collapse. Fällen is transitive and means to cause something to fall.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The verb 'fällen' is formal and precise. While 'umhauen' is common in casual speech, 'fällen' is preferred in professional, academic, or legal contexts. Always ensure you have a direct object when using it.
자주 하는 실수
Learners often mix up 'fällen' and 'fallen' because they look similar. Another common mistake is using 'fällen' for things that don't fall, like 'eine Idee fällen' (incorrect). Use 'eine Entscheidung treffen' for ideas or choices.
Tips
Distinguish between fällen and fallen
Remember that 'fällen' is the active, transitive version of 'fallen'. Think of the 'ä' as an active 'action' marker.
Do not confuse with 'fallen'
Never use 'fällen' if you mean 'to fall down' by accident. Use 'fallen' for things dropping or collapsing on their own.
Forestry importance in Germany
Germany has a strong tradition of sustainable forestry. The term 'fällen' is deeply connected to the planned management of German forests.
어원
Derived from the Old High German 'fellen', which is the causative of 'fallan' (to fall). It literally means 'to cause to fall'.
문화적 맥락
The concept of 'fällen' is central to German forestry management, which is highly regulated. In a metaphorical sense, the phrase 'ein Urteil fällen' reflects the gravity of judicial decisions in German culture.
암기 팁
Think of the 'ä' as an 'axe'. If you have an axe, you can 'fällen' a tree.
자주 묻는 질문
4 질문Nein, 'fällen' ist ein regelmäßiges (schwaches) Verb. Die Formen lauten: fällen, fällte, hat gefällt.
Nein, im physischen Sinne wird es nur für Pflanzen oder Bäume verwendet. Wenn man von Menschen spricht, verwendet man eher 'niederstrecken' oder 'töten'.
'Fallen' ist intransitiv und bedeutet, dass etwas von selbst nach unten sinkt. 'Fällen' ist transitiv und beschreibt die aktive Handlung, etwas zum Fallen zu bringen.
Dies ist eine feste Wendung in der Rechtssprache. Sie bedeutet, dass ein Richter oder ein Gremium eine offizielle Entscheidung nach Prüfung der Fakten trifft.
셀프 테스트
Der Forstwirt musste den alten Baum ___.
Nach dem Modalverb 'musste' steht der Infinitiv.
점수: /1
Summary
Fällen means to cut down a tree or to formally reach a final decision.
- To cut down a tree by sawing or chopping.
- To make a formal decision or judgment.
- A strong verb used in both forestry and legal contexts.
Distinguish between fällen and fallen
Remember that 'fällen' is the active, transitive version of 'fallen'. Think of the 'ä' as an active 'action' marker.
Do not confuse with 'fallen'
Never use 'fällen' if you mean 'to fall down' by accident. Use 'fallen' for things dropping or collapsing on their own.
Forestry importance in Germany
Germany has a strong tradition of sustainable forestry. The term 'fällen' is deeply connected to the planned management of German forests.
예시
3 / 3Der Forstwirt muss den kranken Baum fällen.
The forester must cut down the sick tree.
Das Gericht hat ein hartes Urteil gefällt.
The court has passed a harsh judgment.
Wir müssen heute eine Entscheidung fällen.
We must make a decision today.
Related Content
관련 문법 규칙
관련 표현
nature 관련 단어
abgrundtief
A2끝이 보이지 않을 정도로 아주 깊거나 감정이 매우 강렬할 때 써.
abholzen
B1숲의 나무들을, 그것도 넓은 지역에 걸쳐 많이 베어내는 것을 의미해요.
absorbieren
B1스펀지가 물을 흡수하듯, 액체나 정보를 빨아들이는 것을 말해요.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1더 낮은 위치나 수준을 향하는 움직임이나 방향을 나타내는 부사예요.
abwehren
B1공격으로부터 자신을 지키듯, 무언가나 누군가를 밀어내는 것을 의미하는 동사예요.
Acker
B1아커는 농부의 밭처럼 작물을 기르는 데 사용되는 땅을 말해요.
Affe
A1나무를 타고 다니고 매달리기로 알려진 장난꾸러기 동물이에요.
Alge
B1물속에서 광합성을 하며 자라는 식물과 비슷한 생물이야. 흔히 보는 해조류가 여기에 속해.
allmählich
B1시간이 오래 걸리면서 천천히 어떤 일이 일어나는 것을 의미해요.
