The word 'face' functions as a versatile noun for both physical anatomy and spatial orientation.
30초 단어
- Refers to the front part of the head.
- Describes a flat surface of an object.
- Used in the expression 'in front of'.
Aperçu
« Face » est un nom féminin très courant en français. Il est essentiel pour décrire l'apparence physique, mais aussi pour situer des objets dans l'espace.
Modèles d'usage
On utilise « face » pour désigner le visage (ex: « elle a une belle face » - bien que « visage » soit plus courant dans ce contexte) ou pour parler de la surface d'un objet (ex: « la face avant d'un téléphone »). Il est très fréquent dans des expressions spatiales comme « en face de ».
Contextes courants :
- Anatomie : Bien que « visage » soit préféré pour l'humain, « face » est utilisé pour les animaux ou pour décrire une expression (ex: « faire face à quelqu'un »).
- Géométrie : Un cube possède six faces.
- Objets : La face d'une pièce de monnaie (pile ou face).
Comparaison avec des mots similaires :
- Visage : C'est le synonyme le plus proche pour l'être humain. « Face » peut parfois paraître un peu brutal ou technique si on parle d'une personne, alors que « visage » est toujours neutre et élégant.
- Surface : « Surface » est un terme plus général pour désigner l'étendue d'un objet, alors que « face » implique souvent un côté spécifique ou une direction précise (avant/arrière).
예시
Il habite en face de la gare.
everydayHe lives across from the train station.
Veuillez signer sur la face avant du document.
formalPlease sign on the front side of the document.
Il a une drôle de face.
informalHe has a funny face.
Le cube possède six faces égales.
academicThe cube has six equal sides/faces.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Faire face
To cope or handle
Face à face
Face to face
Pile ou face
Coin toss
자주 혼동되는 단어
Visage is specifically for human anatomy and is the standard, polite term. Face is broader and can refer to objects.
Façade refers specifically to the exterior front of a building. Face is a more general term for any side.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
Use 'face' primarily for objects or abstract concepts. When referring to a person, 'visage' is significantly more common and polite. 'En face de' is the standard prepositional phrase for location.
자주 하는 실수
Learners often say 'face de' instead of 'en face de'. Remember that the expression requires the 'en' prefix. Also, avoid calling a person's face 'ma face' as it sounds aggressive.
Tips
Use en face de for locations
Always use 'en face de' when describing the location of one building relative to another. It is a fundamental phrase for giving directions.
Avoid face for human faces
While correct, using 'face' to describe a person's face can sound slightly rude or clinical. Prefer 'visage' in polite conversation.
The coin toss tradition
In France, we say 'pile ou face' for coin tosses. 'Face' refers to the side with the face of a figure, while 'pile' refers to the tail side.
어원
Derived from the Latin 'facies', meaning appearance or form. It evolved through Old French to designate both the human face and the surface of things.
문화적 맥락
The concept of 'face' in French is tied to the idea of being confronted with something (faire face). It is a neutral term in geometry but carries social weight when applied to humans.
암기 팁
Think of a 'face' on a clock or a coin. It represents the surface you see right in front of you.
자주 묻는 질문
4 질문Visage est utilisé exclusivement pour les humains et est plus poli. Face est plus général et peut désigner des objets ou des animaux.
On utilise l'expression 'en face de'. Par exemple : 'La boulangerie est en face de la mairie'.
Oui, on utilise souvent 'façade' pour le bâtiment, mais 'face' peut désigner un côté spécifique d'une structure.
C'est l'équivalent français de 'heads or tails' lors d'un jeu de pile ou face avec une pièce de monnaie.
셀프 테스트
La banque se trouve ___ la poste.
L'expression correcte pour indiquer une position opposée est 'en face de'.
점수: /1
Summary
The word 'face' functions as a versatile noun for both physical anatomy and spatial orientation.
- Refers to the front part of the head.
- Describes a flat surface of an object.
- Used in the expression 'in front of'.
Use en face de for locations
Always use 'en face de' when describing the location of one building relative to another. It is a fundamental phrase for giving directions.
Avoid face for human faces
While correct, using 'face' to describe a person's face can sound slightly rude or clinical. Prefer 'visage' in polite conversation.
The coin toss tradition
In France, we say 'pile ou face' for coin tosses. 'Face' refers to the side with the face of a figure, while 'pile' refers to the tail side.
예시
4 / 4Il habite en face de la gare.
He lives across from the train station.
Veuillez signer sur la face avant du document.
Please sign on the front side of the document.
Il a une drôle de face.
He has a funny face.
Le cube possède six faces égales.
The cube has six equal sides/faces.
Related Content
맥락에서 배우기
관련 표현
관련 어휘
general 관련 단어
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
