Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb #7,000 le plus courant 10 min de lecture

fritieren

Top 7,000

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces fritieren en 30 secondes

Explication fritieren in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'frittieren' often yourself, but you should recognize it on a menu. You will mostly see 'Pommes frites' (French fries), which comes from the same root. If you are learning basic food words, remember that 'frittiert' means 'fried' in a way that makes things crispy. You might hear a waiter say 'Frittierter Fisch' or 'Frittiertes Hähnchen'. At this stage, focus on the fact that it is a cooking method. Just remember: if it's crunchy and came out of a big machine with oil, it is 'frittiert'. Don't worry about the conjugation yet, just know the past participle 'frittiert' as a description for food you might want to order. It's helpful to know that 'Pommes' are the most famous 'frittiert' food in Germany.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you can start using 'frittieren' in simple sentences about your likes and dislikes. You might say 'Ich mag frittiertes Essen' (I like fried food) or 'Ich frittiere nicht gerne zu Hause' (I don't like to deep-fry at home). You should also learn that the machine used is called 'die Fritteuse'. You can use the word in the present tense to describe what people do in a kitchen. You might also notice the word on frozen food packaging in the supermarket. It's a regular verb, so it's easy to conjugate: ich frittiere, du frittierst, er/sie/es frittiert. Remember that it's different from 'kochen' (to boil/cook) and 'backen' (to bake). It's specifically for things like nuggets, fries, and certain traditional pastries.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, you should be able to use 'frittieren' to explain recipes or describe cooking processes in more detail. You should know how to use the 'Perfekt' tense: 'Ich habe die Kartoffeln frittiert'. You should also understand the difference between 'braten' and 'frittieren' and use them correctly in context. For example, if you are talking about healthy eating, you might say: 'Frittieren ist nicht so gesund wie Dämpfen'. You should also be comfortable using the word with modal verbs: 'Man muss das Fleisch lange genug frittieren, damit es durch ist'. This is the level where you start to encounter the word in more varied contexts, like news articles about health or restaurant reviews.

At the B2 level, you can use 'frittieren' in more abstract or technical discussions. You might discuss the environmental impact of palm oil used for 'frittieren' or the chemical changes in food during the process. You should be able to use the passive voice fluently: 'Die Garnelen werden in einem Teigmantel frittiert'. You can also use nominalized forms like 'beim Frittieren' (while frying). At this level, you should also know synonyms like 'ausbacken' and understand when they are used in regional or traditional contexts. You can describe textures accurately using words like 'knusprig' or 'fettig' in relation to the 'frittieren' process.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, you have a nuanced understanding of 'frittieren'. You can use it in professional culinary contexts or in high-level debates about nutrition and food culture. You might discuss the 'Maillard-Reaktion' that occurs during 'frittieren' or the 'Rauchpunkt' (smoke point) of different oils. You can use the word metaphorically if the context allows, though it's rare. You are aware of the cultural connotations—how 'frittiertes Essen' is viewed in different social classes or regions. You can follow complex cooking instructions that involve multiple steps of 'frittieren' at different temperatures and explain why these steps are necessary for the perfect culinary result.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, 'frittieren' is just one tool in your extensive vocabulary. You can use it with total precision, distinguishing it from 'herausbacken', 'sautieren', or 'confieren' (confit). You can write or speak eloquently about the history of 'Frittieren' in European cuisine, perhaps linking it to the introduction of the potato or the influence of French culinary terms on the German language. You understand the finest nuances of word choice in literature or food criticism where 'frittiert' might be used to evoke a specific sensory experience. Your mastery of the grammar is perfect, including complex passive constructions and the use of the subjunctive in hypothetical culinary scenarios.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

fritieren en 30 secondes

Frittieren is the German verb for deep-frying food in oil.
It is a regular verb: frittiert, frittierte, hat frittiert.
Commonly used for Pommes (fries), Schnitzel, and pastries like donuts.
Distinct from 'braten' (pan-fry) because the food is fully submerged.

The German verb frittieren refers specifically to the culinary process of deep-frying. Unlike 'braten' (to fry in a pan with little oil) or 'backen' (to bake in the oven), frittieren implies that the food item is completely submerged in hot fat or oil. This technique is central to many beloved German and international dishes found throughout the German-speaking world. When you walk through a German city, you will frequently encounter this word at an 'Imbiss' (snack stand), where 'Pommes frites' (French fries) are the most common item that people frittieren. The word itself is a loanword from the French 'frire,' which explains its slightly non-Germanic phonetics and the double 't' which was standardized in modern orthography.

Culinary Context: In a professional kitchen, frittieren requires a 'Fritteuse' (deep fryer). The temperature must be precise, usually between 160 and 190 degrees Celsius, to ensure the food becomes crispy without absorbing too much grease.

Zuerst muss man das Öl aufheizen, bevor man die Kartoffeln frittieren kann.

Beyond just potatoes, Germans frittieren a variety of things: 'Currywurst' is often briefly deep-fried, 'Schnitzel' can be 'schwimmend ausgebacken' (a form of deep-frying), and during carnival season, 'Berliner' or 'Krapfen' (donuts) are frittiert to golden perfection. The term is also used in industrial food production and home cooking. In recent years, the 'Heißluftfritteuse' (air fryer) has changed how people use this word; technically, it's 'backen' with air, but people still say they are 'frittieren' because the goal is the same crispy result.

The Science of the Word: Chemically, frittieren involves the Maillard reaction on the surface of the food, creating that distinctive brown color and savory flavor profile that Germans describe as 'knusprig' (crunchy) or 'kross'.

Wenn man Gemüse zu lange frittiert, verliert es seine Vitamine und wird zu fettig.

Understanding when to use frittieren versus braten is crucial for sounding natural. If you are using a pan with a thin layer of oil, you are 'braten'. If you are using a deep pot or a machine specifically for frying, you are 'frittieren'. This distinction is important in recipes, where 'frittiert' indicates a specific texture and fat content. In a cultural sense, 'frittiertes Essen' is often associated with 'Fast Food' and 'ungesunde Ernährung' (unhealthy diet), but it remains a staple of soul food across all German-speaking regions.

Regional Variations: In Southern Germany and Austria, you might hear 'herausbacken' used specifically for breaded meats or doughs that are deep-fried, though 'frittieren' is understood everywhere.

In Belgien werden die Pommes zweimal frittiert, um sie besonders knusprig zu machen.

Kannst du mir zeigen, wie man Tintenfischringe richtig frittiert?

Das Restaurant ist bekannt dafür, dass sie fast alles frittieren, sogar Schokoriegel.

Using frittieren correctly involves understanding its transitive nature—it usually takes a direct object (the food being fried). In German syntax, the position of the verb changes based on whether it is a main clause, a subordinate clause, or an infinitive construction. For B1 learners, mastering the past participle 'frittiert' is essential, as it is used both in the 'Perfekt' tense and as an adjective to describe food on a menu.

Active Voice: Der Koch frittiert die Schnitzel in heißem Butterschmalz. (The chef is frying the schnitzels in hot clarified butter.) Here, the verb is in the second position, following the subject.

Wir haben gestern Abend zu Hause selbst Pommes frittiert.

When discussing recipes, the imperative form is common: 'Frittieren Sie das Gemüse für drei Minuten.' (Fry the vegetables for three minutes.) In more casual settings, you might hear: 'Frittier das Fleisch nicht zu lange!' (Don't fry the meat too long!)

Passive Voice: Die Frühlingsrollen werden goldbraun frittiert. (The spring rolls are being fried until golden brown.) This is very common in cooking instructions and menu descriptions.

Das Fleisch muss bei hoher Temperatur frittiert werden, damit es saftig bleibt.

Another important usage is the adjective 'frittiert'. You will see 'frittierter Fisch' (fried fish) or 'frittierte Bananen' (fried bananas) on many menus. Note the adjectival endings that must match the gender and case of the noun.

Hypothetical/Subjunctive: Wenn ich eine Fritteuse hätte, würde ich jeden Tag Donuts frittieren. (If I had a deep fryer, I would fry donuts every day.)

Hättest du das Hähnchen lieber frittiert oder gegrillt?

In academic or technical contexts, such as food science, the verb is used to describe heat transfer: 'Beim Frittieren findet ein intensiver Wärmeaustausch statt.' (During deep-frying, an intensive heat exchange takes place.) Here, the verb is nominalized ('das Frittieren'). This is a great way for B1/B2 students to expand their vocabulary by turning verbs into nouns.

Das Frittieren von tiefgekühlten Lebensmitteln erfordert Vorsicht wegen der Spritzgefahr.

Ich mag es nicht, wenn die ganze Wohnung nach frittiertem Fett riecht.

Man kann fast alles panieren und dann frittieren.

The most common place to hear frittieren is in the context of food service. If you are at a 'Dönerladen' or a 'Pommesbude', the staff might ask if you want your falafel or fries freshly fried. In German culinary culture, the 'Fritteuse' is a standard appliance in almost every commercial kitchen. You will also hear it on television cooking shows like 'Kitchen Impossible' or 'The Taste', where professional chefs argue about the best oil to use for frittieren.

At the Imbiss: 'Soll ich die Frühlingsrollen noch mal kurz frittieren?' (Should I fry the spring rolls again briefly?) This is a common question when reheating or finishing an order.

Die Pommes sind am besten, wenn sie direkt nach dem Frittieren gesalzen werden.

In grocery stores, you will see the word on packaging. 'Vorfrittiert' (pre-fried) is a term found on bags of frozen fries or chicken nuggets, indicating they only need a short time in the oven or fryer at home.

In the Kitchen: Home cooks discuss whether it's worth the mess to frittieren at home. 'Das ganze Haus riecht nach Fett, wenn wir frittieren.' (The whole house smells like grease when we deep-fry.)

Muss man das Schnitzel wirklich frittieren, oder reicht es, es zu braten?

You'll also encounter the word during festivities. At the 'Oktoberfest' or Christmas markets ('Weihnachtsmärkte'), many traditional treats are frittiert. 'Schmalzgebäck' or 'Mutzenmandeln' are classic examples of dough that is frittiert in large vats of fat.

Health Discussions: In health-conscious circles, you'll hear: 'Ich versuche, weniger frittierte Speisen zu essen.' (I'm trying to eat fewer fried foods.)

Heißluftfritteusen sind beliebt, weil man damit ohne viel Öl frittieren kann.

In der Kantine gibt es heute frittierten Fisch mit Kartoffelsalat.

Kann man eigentlich auch Eis frittieren? Ja, das nennt man gebackenes Eis.

One of the most frequent mistakes for English speakers is the confusion between frittieren and 'braten'. In English, 'fry' can cover everything from a sunny-side-up egg to a deep-fried turkey. In German, 'braten' is for the pan (like a steak or egg), and 'frittieren' is exclusively for deep-frying. If you say 'Ich frittiere ein Ei', a German speaker will imagine you dropping an egg into a deep fryer, which is quite unusual!

Spelling Errors: Many people write 'fritieren' with only one 't'. While this was common in the past and influenced by the French origin, the modern Duden-standard is 'frittieren'.

Richtig: frittieren. Falsch: fritieren.

Another mistake is the conjugation of the past participle. Because it sounds like a foreign word, some learners forget the 'ge-' prefix or the 't' ending. It is 'hat frittiert', not 'hat gefrittiert' (though some dialects might add the 'ge-', it is not standard German because verbs ending in '-ieren' do not take the 'ge-' prefix in the past participle).

Preposition Errors: Learners often say 'frittieren mit Öl'. While not strictly wrong, Germans usually say 'in Öl frittieren' (to fry in oil) or 'in Fett frittieren'.

Ich habe das Hähnchen in heißem Öl frittiert.

Confusing 'frittieren' with 'backen' is also common. 'Backen' is for cakes, bread, and things in the oven. Even though an air fryer is called a 'Heißluftfritteuse', the process inside is closer to 'backen', yet we still use 'frittieren' because of the marketing. However, for a traditional oven, never use 'frittieren'.

False Friends: Don't confuse 'frittieren' with 'frieren' (to freeze). They sound somewhat similar to a beginner's ear but have opposite culinary meanings!

Man sollte Pommes nicht frittieren, solange sie noch komplett zusammengefroren sind.

Ein häufiger Fehler ist es, das Öl nicht heiß genug werden zu lassen, bevor man mit dem Frittieren beginnt.

Manche Leute denken, man kann Olivenöl zum Frittieren nehmen, aber das ist oft nicht hitzebeständig genug.

While frittieren is specific, there are several related verbs that describe cooking with heat and fat. Understanding the nuances between them will make your German sound much more sophisticated.

Braten vs. Frittieren: 'Braten' is the general term for frying in a pan or roasting in the oven. 'Frittieren' is specifically deep-frying. You 'brätst' a steak, but you 'frittierst' a donut.

Soll ich die Kartoffeln in der Pfanne braten oder in der Fritteuse frittieren?

'Sautieren' (to sauté) is a loanword from French used in high-end gastronomy to describe quick frying in a little fat while tossing the food. 'Anbraten' means to sear something quickly to get a crust before continuing to cook it another way.

Rösten: 'Rösten' involves high heat, often without fat, like roasting coffee or toasting bread. It's about the dry heat effect.

Zwiebeln kann man entweder goldbraun rösten oder in Fett frittieren, um Röstzwiebeln zu machen.

'Dünsten' (to steam/stew) is the opposite of frittieren; it uses very little fat and some liquid with a lid on the pan. It's much healthier but doesn't provide the crunch.

Schwimmend ausbacken: This phrase is often used for Schnitzel. It means frying in enough fat so the meat 'swims' but isn't necessarily fully submerged like in a deep fryer.

Ein echtes Wiener Schnitzel wird in Butterschmalz schwimmend ausgebacken, nicht einfach nur frittiert.

Tempura ist eine japanische Art, Gemüse zu frittieren.

In Schottland frittiert man sogar Marsriegel, was in Deutschland eher unüblich ist.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The spelling was changed from 'fritieren' to 'frittieren' to better reflect the short 'i' in the first syllable and align with German phonetics, even though the root is French.

Guide de prononciation

UK /fʁɪˈtiːʁən/

US /friˈtirən/

The stress is on the second syllable: frit-TIE-ren.

Rime avec

passieren studieren probieren marschieren notieren sortieren garantieren servieren

Erreurs fréquentes

Pronouncing it like 'frieren' (to freeze).
Stress on the first syllable.
Shortening the 'ie' sound.
Not pronouncing the 't' clearly.
Adding a 'ge-' in the past participle (gefrittiert).

Niveau de difficulté

Lecture 2/5

Easy to recognize because of the French root and '-ieren' ending.

Écriture 3/5

Double 't' and no 'ge-' in past participle can be tricky.

Expression orale 2/5

Pronunciation is straightforward for English speakers.

Écoute 2/5

Clear sound, usually stands out in culinary contexts.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

kochen backen das Fett das Öl heiß

Apprends ensuite

braten dünsten panieren die Fritteuse knusprig

Avancé

die Maillard-Reaktion der Rauchpunkt die Acrylamidbildung konfieren absieben

Grammaire à connaître

Verbs ending in '-ieren' do not take the 'ge-' prefix in the Partizip II.

hat frittiert (NOT: gefrittiert)

Weak conjugation (Schwache Verben).

frittieren, frittierte, hat frittiert

Nominalization of verbs (turning a verb into a noun).

Das Frittieren (always neuter)

Transitive verbs take the accusative case.

Ich frittiere den (Akk) Fisch.

Passive voice construction with 'werden'.

Die Pommes werden frittiert.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

Ich esse gerne frittierten Fisch.

I like eating fried fish.

Adjective 'frittierten' in accusative masculine.

Die Pommes sind frittiert.

The fries are fried.

Past participle used as a predicate adjective.

Frittierst du die Kartoffeln?

Are you frying the potatoes?

Present tense question.

Das ist eine Fritteuse zum Frittieren.

That is a deep fryer for frying.

Infinitive with 'zum' (nominalized).

Ich mag nichts Frittiertes.

I don't like anything fried.

Nominalized adjective 'Frittiertes'.

Der Koch frittiert das Hähnchen.

The cook is frying the chicken.

Third person singular present.

Sind die Nuggets frittiert oder gebacken?

Are the nuggets fried or baked?

Comparison of two past participles.

Bitte nicht zu lange frittieren!

Please don't fry [them] too long!

Infinitive used as an imperative.

Wir frittieren heute Abend Falafel.

We are frying falafel tonight.

First person plural present.

Hast du schon mal Bananen frittiert?

Have you ever fried bananas?

Perfekt tense with 'haben'.

Man kann Gemüse in heißem Öl frittieren.

One can fry vegetables in hot oil.

Modal verb 'kann' + infinitive.

Die Kinder lieben alles, was frittiert ist.

The children love everything that is fried.

Relative clause.

Ich brauche Öl, um die Frühlingsrollen zu frittieren.

I need oil to fry the spring rolls.

Um...zu + infinitive construction.

Frittiertes Essen hat viele Kalorien.

Fried food has many calories.

Attributive adjective 'frittiertes'.

Zuerst schneiden wir die Kartoffeln, dann frittieren wir sie.

First we cut the potatoes, then we fry them.

Sequential actions in present tense.

In diesem Restaurant wird alles frisch frittiert.

In this restaurant, everything is freshly fried.

Passive voice 'wird frittiert'.

Wenn das Öl nicht heiß genug ist, wird das Essen beim Frittieren zu fettig.

If the oil isn't hot enough, the food becomes too greasy during frying.

Subordinate clause with 'wenn' and nominalized verb.

Ich habe gelesen, dass man auch Eis frittieren kann.

I read that one can also fry ice cream.

Dass-clause with modal verb.

Früher hat meine Oma Krapfen immer in Schmalz frittiert.

In the past, my grandma always fried donuts in lard.

Perfekt tense with temporal adverb 'früher'.

Das Schnitzel sollte man eher braten als frittieren.

One should roast/pan-fry the schnitzel rather than deep-fry it.

Konjunktiv II 'sollte' for advice.

Können Sie mir sagen, welches Öl sich am besten zum Frittieren eignet?

Can you tell me which oil is best suited for frying?

Indirect question.

Nach dem Frittieren sollte man das Fett gut abtropfen lassen.

After frying, one should let the fat drain well.

Preposition 'nach' + dative nominalized verb.

Obwohl es ungesund ist, frittiere ich ab und zu gerne Camembert.

Although it is unhealthy, I like to fry Camembert now and then.

Concessive clause with 'obwohl'.

Die Zwiebelringe müssen goldbraun frittiert werden.

The onion rings must be fried until golden brown.

Passive voice with modal verb.

Durch das Frittieren bei hohen Temperaturen entsteht eine knusprige Kruste.

Through frying at high temperatures, a crispy crust is created.

Preposition 'durch' + nominalized verb.

In vielen Fast-Food-Ketten wird das Öl zum Frittieren mehrmals verwendet.

In many fast-food chains, the oil for frying is used several times.

Passive voice in a general statement.

Es ist wichtig, die Lebensmittel vor dem Frittieren trocken zu tupfen.

It is important to pat the food dry before frying.

Infinitiv mit zu + prepositional phrase.

Die chemische Zusammensetzung des Fetts ändert sich, wenn man es zu oft frittiert.

The chemical composition of the fat changes if you fry [with] it too often.

Conditional clause with complex subject.

Anstatt zu backen, entschied er sich, die Teigtaschen zu frittieren.

Instead of baking, he decided to fry the dumplings.

Anstatt...zu + infinitive.

Frittierte Speisen sollten nur in Maßen genossen werden.

Fried dishes should only be enjoyed in moderation.

Passive voice with 'sollten' (Konjunktiv II/Recommendation).

Das Aroma entfaltet sich erst richtig durch das Frittieren in Gewürzöl.

The aroma only truly unfolds through frying in spiced oil.

Focus particle 'erst' and prepositional object.

Werden die Pommes zweimal frittiert, bleiben sie länger kross.

If the fries are fried twice, they stay crispy longer.

Conditional clause without 'wenn' (verb-first).

Die gesundheitlichen Bedenken gegenüber frittierten Lebensmitteln sind wissenschaftlich gut belegt.

The health concerns regarding fried foods are well-documented scientifically.

Adjectival participle 'frittierten' in a complex noun phrase.

Man sollte darauf achten, dass der Rauchpunkt des Öls beim Frittieren nicht überschritten wird.

One should ensure that the smoke point of the oil is not exceeded during frying.

Passive voice in a subordinate clause with 'dass'.

Das Frittieren in einer Heißluftfritteuse gilt als fettarme Alternative zum herkömmlichen Verfahren.

Frying in an air fryer is considered a low-fat alternative to the conventional process.

Verb 'gelten als' + complex noun phrase.

In der gehobenen Gastronomie wird das Frittieren oft nur als Akzent für Texturen eingesetzt.

In high-end gastronomy, frying is often only used as an accent for textures.

Passive voice with restrictive adverb 'nur'.

Durch das schlagartige Verdampfen des Wassers beim Frittieren entsteht der typische Auftrieb.

The sudden evaporation of water during frying creates the typical buoyancy.

Complex nominal construction with genitive.

Es ist ein weit verbreiteter Irrtum, dass Frittieren zwangsläufig zu extrem fettigem Essen führt.

It is a widespread misconception that frying inevitably leads to extremely greasy food.

Appositive 'dass'-clause explaining 'Irrtum'.

Die Kunst des Frittierens besteht darin, die perfekte Balance zwischen Hitze und Zeit zu finden.

The art of frying consists of finding the perfect balance between heat and time.

Prepositional object 'darin' + infinitive clause.

Kulturell gesehen hat das Frittieren in vielen Ländern eine lange Tradition, von Tempura bis Fish and Chips.

Culturally speaking, frying has a long tradition in many countries, from tempura to fish and chips.

Participial phrase 'Kulturell gesehen'.

Die Maillard-Reaktion, die beim Frittieren für die Bräunung sorgt, ist ein komplexer chemischer Prozess.

The Maillard reaction, which is responsible for browning during frying, is a complex chemical process.

Relative clause nested within a complex subject.

Ungeachtet der kulinarischen Vorzüge wird das Frittieren aufgrund seiner physiologischen Auswirkungen oft kritisiert.

Regardless of the culinary benefits, frying is often criticized due to its physiological effects.

Preposition 'ungeachtet' with genitive.

Die Textur eines perfekt frittierten Lebensmittels zeichnet sich durch eine haptische Dualität von Außenknusprigkeit und Innenzartheit aus.

The texture of a perfectly fried food is characterized by a haptic duality of outer crispiness and inner tenderness.

Complex genitive attributes and specialized vocabulary.

Inwieweit das Frittieren in pflanzlichen Ölen die Bildung von Transfettsäuren begünstigt, bleibt Gegenstand der Forschung.

The extent to which frying in vegetable oils promotes the formation of trans fatty acids remains a subject of research.

Indirect question used as a subject clause.

Das Frittieren stellt eine Form der trockenen Hitzeübertragung dar, obwohl das Lebensmittel in Flüssigkeit eingetaucht ist.

Frying represents a form of dry heat transfer, even though the food is immersed in liquid.

Concessive clause with 'obwohl' and technical terminology.

Man könnte argumentieren, dass das Frittieren die Demokratisierung des Genusses im 20. Jahrhundert maßgeblich vorangetrieben hat.

One could argue that frying significantly drove the democratization of enjoyment in the 20th century.

Konjunktiv II 'könnte' + 'dass'-clause with complex verbal bracket.

Die sensorische Attraktivität frittierter Speisen gründet auf der Synergie von Fett, Salz und Textur.

The sensory attractiveness of fried dishes is based on the synergy of fat, salt, and texture.

Verb 'gründen auf' + dative.

Sollte man das Frittieren gänzlich aus dem Speiseplan streichen, verlöre die kulinarische Welt eine ihrer markantesten Facetten.

Should one completely remove frying from the menu, the culinary world would lose one of its most striking facets.

Inverted conditional clause with Konjunktiv II ('verlöre').

Synonymes

ausbacken herausbacken fettgaren braten sautieren panieren und frittieren deep-fryen in Öl garen

Antonymes

dünsten dämpfen kochen einfrieren

Collocations courantes

goldbraun frittieren

in heißem Öl frittieren

frisch frittiert

zweimal frittieren

tiefgekühlt frittieren

in der Fritteuse frittieren

knusprig frittieren

vorfrittiert

schwimmend frittieren

kurz frittieren

Phrases Courantes

Etwas frittieren

— To deep-fry something.

Kannst du den Käse frittieren?

Frittiertes Essen

— Fried food in general.

Frittiertes Essen schmeckt fast jedem.

In Fett frittiert

— Fried in fat (often implies lard or solid fat).

Das Schmalzgebäck wird in Fett frittiert.

Heiß frittieren

— To fry at a high temperature.

Man muss es kurz und heiß frittieren.

Frittierte Beilage

— A fried side dish.

Als frittierte Beilage gibt es Kroketten.

Hausgemacht und frittiert

— Homemade and fried.

Diese Chips sind hausgemacht und frisch frittiert.

Zu Tode frittieren

— To over-fry something until it's ruined (informal).

Du hast den Fisch ja zu Tode frittiert!

Frittieren verboten

— Frying prohibited (sign or rule).

In dieser Wohnung ist Frittieren verboten.

Geruch vom Frittieren

— The smell of frying.

Der Geruch vom Frittieren hängt in der Luft.

Alles frittieren

— To fry everything (often used to describe certain cuisines).

In den USA scheint man alles zu frittieren.

Souvent confondu avec

fritieren vs braten

Braten is pan-frying or roasting; frittieren is deep-frying.

fritieren vs frieren

Frieren means to freeze; frittieren means to fry. Only sound similar.

fritieren vs backen

Backen is for the oven; frittieren is for the deep fryer.

Expressions idiomatiques

"Frittierte Luft"

— Something that looks substantial but is actually empty or meaningless.

Das Versprechen des Politikers war nur frittierte Luft.

informal

"Sich das Hirn frittieren"

— To ruin one's brain (e.g., through drugs or too much TV).

Mit diesen Serien frittierst du dir noch das Hirn.

slang

"In der eigenen Soße frittieren"

— To suffer the consequences of one's own actions (similar to 'stew in one's own juices').

Lass ihn ruhig in seiner eigenen Soße frittieren.

informal

"Frittiert sein"

— To be exhausted or 'fried' (mentally).

Nach der Prüfung war ich total frittiert.

slang

"Das Fett zum Frittieren bringen"

— To get things started or to heat up a situation.

Jetzt müssen wir das Fett zum Frittieren bringen!

metaphorical

"Wie eine frittierte Pommes"

— To look limp or exhausted (humorous).

Er hängt da wie eine frittierte Pommes.

informal

"Frittier-Diplom"

— A humorous way to say someone is only good at menial kitchen work.

Hast du dein Frittier-Diplom bei McDonald's gemacht?

sarcastic

"Alles in die Fritteuse hauen"

— To put everything in the fryer; to do something without much care.

Er hat einfach alles in die Fritteuse gehauen.

informal

"Frittierte Goldstücke"

— Affectionate or ironic name for fries or nuggets.

Hier sind eure frittierten Goldstücke!

child-friendly

"Heißer als Frittierfett"

— Extremely hot (temperature or temper).

Die Stimmung war heißer als Frittierfett.

informal

Facile à confondre

fritieren vs braten

Both involve oil and heat.

Braten is with little oil in a pan; frittieren is submerged in oil.

Ich brate ein Steak, aber ich frittiere Pommes.

fritieren vs rösten

Both make food crispy.

Rösten is dry heat or very little fat (like coffee or nuts); frittieren is lots of fat.

Brot wird geröstet, nicht frittiert.

fritieren vs sautieren

Both are French-derived culinary terms.

Sautieren is high heat, little fat, tossing; frittieren is submerged.

Gemüse wird oft sautiert, um Vitamine zu erhalten.

fritieren vs ausbacken

They mean the same thing.

Ausbacken is more traditional/Germanic; frittieren is more modern/French.

Krapfen bäckt man in Fett aus.

fritieren vs frittieren vs. fritieren

Spelling variant.

Frittieren is the correct modern spelling; fritieren is outdated.

Schreib immer 'frittieren' mit Doppel-t.

Structures de phrases

Ich mag [Essen] + frittiert.

Ich mag Fisch frittiert.

Kannst du [Essen] frittieren?

Kannst du die Bananen frittieren?

Man sollte [Essen] nicht zu lange frittieren.

Man sollte das Gemüse nicht zu lange frittieren.

Ich habe [Essen] in der Fritteuse frittiert.

Ich habe die Nuggets in der Fritteuse frittiert.

Wird [Essen] in Öl oder Fett frittiert?

Wird der Fisch in Öl oder Fett frittiert?

Beim Frittieren von [Essen] muss man aufpassen.

Beim Frittieren von Tintenfisch muss man aufpassen.

Obwohl [Essen] frittiert ist, schmeckt es [Adjektiv].

Obwohl das Hähnchen frittiert ist, schmeckt es leicht.

Die Technik des Frittierens erlaubt es, [Ergebnis].

Die Technik des Frittierens erlaubt es, Texturen zu kreieren, die sonst unmöglich wären.

Famille de mots

Noms

die Fritteuse (deep fryer)

das Frittieren (the act of frying)

das Frittierfett (frying fat)

das Frittieröl (frying oil)

Verbes

vorfrittieren (to pre-fry)

Adjectifs

frittiert (fried)

unfrittiert (unfried)

frittierbar (fryable)

Apparenté

die Pommes frites

das Fett

das Öl

die Kruste

knusprig

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

High in daily life and culinary contexts.

Erreurs courantes

Ich habe die Pommes gefrittiert. → Ich habe die Pommes frittiert.
Verbs ending in -ieren do not take the 'ge-' prefix in the past participle.
Ich frittiere ein Steak in der Pfanne. → Ich brate ein Steak in der Pfanne.
Frittieren is specifically deep-frying in a lot of oil. Pan-frying is 'braten'.
Das Öl ist zum fritieren. → Das Öl ist zum Frittieren.
Nominalized verbs (verbs used as nouns) are always capitalized and neuter. Also, double 't' is required.
Ich fritiere die Bananen. → Ich frittiere die Bananen.
The modern correct spelling is with double 't'.
Frittieren Sie das Brot im Toaster. → Rösten Sie das Brot im Toaster.
Toasting or roasting without significant fat is 'rösten', not 'frittieren'.

Astuces

No 'ge-' prefix

Remember: frittieren -> frittiert. All verbs ending in -ieren follow this rule (studieren, probieren, passieren).

Dry it first

Always pat your food dry before you frittieren. Water in hot oil causes dangerous splashing and makes the food less crispy.

Braten vs. Frittieren

If it's in a pan with a little oil, use 'braten'. If it's swimming in oil, use 'frittieren'. This is the most important distinction for learners.

Long 'ie'

Make sure to stretch the 'ie' sound. It should sound like 'ee' in 'see'. Frit-TEE-ren.

Vorsicht!

When you frittieren at home, never leave the pot unattended. Oil can catch fire if it gets too hot (Fettbrand).

Double 't'

Modern German uses 'tt'. Think of 'T' for 'Tasty' and 'T' for 'Temperature'!

Pommes frites

In Germany, 'Pommes' is enough. You don't have to say 'frittierte Kartoffelstäbchen'. Everyone knows they are frittiert.

Menu Reading

If a menu says 'ausgebacken', it usually means the same as 'frittiert'. It's just a more traditional word.

Moderation

In Germany, 'frittiert' is often associated with 'Ungesundes'. Use it sparingly if you want to sound health-conscious!

Pre-fried

Look for 'vorfrittiert' on frozen food. It means you can just put it in the oven (backen) instead of deep-frying (frittieren) it again.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Fritter' (like an apple fritter). You 'frittieren' a fritter to make it 'fit' for eating.

Association visuelle

Imagine a basket of golden French fries (Pommes frites) splashing into a pool of hot oil. The sound 'frit-t-t' is like the sizzling oil.

Word Web

Öl Fett Fritteuse Pommes knusprig heiß Küche essen

Défi

Try to name five things you can frittieren in German without looking at a dictionary (e.g., Pommes, Fisch, Hähnchen, Bananen, Käse).

Origine du mot

Derived from the French verb 'frire' (to fry), which comes from the Latin 'frigere' (to roast, fry).

Sens originel : To cook in fat.

Indo-European (Romance root in a Germanic language).

Contexte culturel

Be mindful that 'frittiert' is often used in discussions about obesity and health in Germany.

English speakers often say 'fry' for everything. In German, you MUST distinguish 'frittieren' from 'braten'.

Pommes Schranke (Fries with mayo and ketchup) Wiener Schnitzel (technically 'ausgebacken') Berliner Pfannkuchen

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Restaurant/Menu

Frittierte Calamari
Wird das frittiert?
Ich möchte nichts Frittiertes.
Frisch frittiert?

Recipes

In reichlich Öl frittieren.
Goldbraun ausbacken/frittieren.
Auf Küchenpapier abtropfen.
Nicht zu viele gleichzeitig frittieren.

Health/Nutrition

Zu viel frittiertes Essen.
Frittieren ist ungesund.
Fettarmes Frittieren.
Kalorien durch Frittieren.

Shopping

Öl zum Frittieren.
Eine neue Fritteuse.
Vorfrittierte Pommes.
Frittierfett kaufen.

Festivals

Frittierte Mutzen.
In Schmalz frittiert.
Frisch aus der Fritteuse.
Der Duft von Frittiertem.

Amorces de conversation

"Magst du lieber frittiertes Hähnchen oder gegrilltes?"

"Was ist das seltsamste Essen, das du je frittiert gesehen hast?"

"Frittierst du oft zu Hause oder ist dir das zu viel Dreck?"

"Glaubst du, dass Pommes aus der Heißluftfritteuse genauso gut schmecken wie echt frittierte?"

"Welches Öl benutzt du normalerweise zum Frittieren?"

Sujets d'écriture

Beschreibe dein liebstes frittiertes Gericht und warum es so gut schmeckt.

Schreibe eine kurze Anleitung: Wie frittiert man die perfekten Pommes?

Ist frittiertes Essen in deiner Kultur wichtig? Erkläre die Traditionen.

Diskutiere die Vor- und Nachteile einer Heißluftfritteuse gegenüber dem traditionellen Frittieren.

Stell dir vor, du eröffnest einen Imbiss. Was würdest du alles frittieren?

Questions fréquentes

10 questions

Der Hauptunterschied liegt in der Menge des Öls. Beim Braten verwendet man nur wenig Fett in einer Pfanne, während das Essen beim Frittieren komplett in heißem Öl untergetaucht wird. Braten eignet sich für Fleisch und Eier, Frittieren für Pommes oder Gebäck.

Nach der aktuellen Rechtschreibung wird 'frittieren' mit zwei 't' geschrieben. Früher war auch die Schreibweise 'fritieren' (mit einem 't') üblich, da das Wort vom französischen 'frire' kommt, aber heute ist nur noch die Version mit Doppel-t korrekt.

Das Partizip II von frittieren ist 'frittiert'. Verben, die auf '-ieren' enden, bilden das Partizip in der Regel ohne die Vorsilbe 'ge-'. Es heißt also: 'Ich habe die Pommes frittiert', nicht 'gefrittiert'.

Es kommt auf den Rauchpunkt an. Natives Olivenöl extra ist meist nicht zum Frittieren geeignet, da es bei hohen Temperaturen verbrennt. Raffiniertes Olivenöl kann man jedoch verwenden, obwohl meistens Sonnenblumen- oder Rapsöl bevorzugt werden.

Das Wort 'vorfrittiert' findet man oft auf Verpackungen von Tiefkühlprodukten wie Pommes oder Nuggets. Es bedeutet, dass das Essen in der Fabrik schon einmal kurz frittiert wurde, damit es zu Hause schneller fertig wird (z.B. im Ofen).

Durch die hohe Hitze des Öls verdampft das Wasser an der Oberfläche des Lebensmittels sehr schnell. Dadurch trocknet die äußere Schicht aus und bildet eine Kruste. Gleichzeitig sorgt die Maillard-Reaktion für die braune Farbe und das Aroma.

Eine Heißluftfritteuse (Air Fryer) ist eigentlich ein kleiner, leistungsstarker Heißluftofen. Sie wird so genannt, weil das Ergebnis ähnlich knusprig ist wie beim Frittieren, man aber fast kein Öl benötigt. Man sagt trotzdem oft 'frittieren', wenn man sie benutzt.

Die meisten Lebensmittel werden bei Temperaturen zwischen 160 und 180 Grad Celsius frittiert. Wenn das Öl zu kalt ist, saugt das Essen zu viel Fett auf. Wenn es zu heiß ist, verbrennt es außen, während es innen noch roh ist.

Theoretisch fast alles! Klassiker sind Kartoffeln (Pommes, Chips), Fleisch (Nuggets, Schnitzel), Fisch (Backfisch), Gemüse (Tempura) und Süßspeisen (Donuts, Quarkbällchen). In manchen Ländern werden sogar Schokoriegel oder Butter frittiert.

Man sollte gebrauchtes Frittieröl niemals in den Abfluss oder die Toilette gießen, da es die Rohre verstopfen kann. Am besten füllt man das abgekühlte Fett zurück in eine Flasche und entsorgt es im Restmüll oder bringt es zu einer Sammelstelle.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes