Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #4,000 le plus courant 8 min de lecture

Impfstoff

Top 4,000

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces Impfstoff en 30 secondes

Explication Impfstoff in your Level:

At the A1 level, you only need to know that Impfstoff means 'vaccine'. It is a word you might see at the doctor's office. You should know it is 'der Impfstoff' (masculine). You can use it in very simple sentences like 'Der Impfstoff ist da' (The vaccine is here) or 'Ich brauche einen Impfstoff' (I need a vaccine). You don't need to worry about complex biological explanations yet. Just remember that it is a 'Stoff' (substance) for 'impfen' (vaccinating). It is a very long word, but if you break it into 'Impf' and 'Stoff', it is easier to remember. You will hear it on the news often. Even at A1, knowing this word helps you understand basic health information in Germany. It is important for your health and safety when living in a German-speaking country.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you can start using Impfstoff with more verbs and basic adjectives. You can say 'Der Arzt gibt den Impfstoff' (The doctor gives the vaccine) or 'Der Impfstoff ist sicher' (The vaccine is safe). You should be able to distinguish between 'die Impfung' (the vaccination) and 'der Impfstoff' (the substance). You might use the plural 'die Impfstoffe' when talking about different options. You will also see this word in simple news headlines. Understanding the compound nature of the word helps you learn other 'Stoff' words like 'Sauerstoff' (oxygen) or 'Kunststoff' (plastic). At this level, you should also be able to use the preposition 'gegen' (against) with the word, as in 'ein Impfstoff gegen die Grippe'.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, you should be comfortable using Impfstoff in a variety of contexts, including discussing public health and medical news. You should be able to form sentences in the past tense, such as 'Die Forscher haben einen neuen Impfstoff entwickelt' (The researchers developed a new vaccine). You will also encounter compound nouns like 'Impfstoffhersteller' (vaccine manufacturer) and 'Impfstoffmangel' (vaccine shortage). At B1, you are expected to understand the passive voice, which is common with this word: 'Der Impfstoff wurde weltweit verteilt' (The vaccine was distributed worldwide). You should also be able to express opinions about vaccines using this term, discussing their efficacy and importance for society.

At the B2 level, you should understand the nuances of Impfstoff in technical and political discussions. You will hear about 'Zulassungsverfahren' (approval processes) for a new 'Impfstoff' and the 'Wirksamkeit' (efficacy) of different 'Impfstoffen'. You should be able to follow complex news reports about global vaccine distribution and the logistics of the 'Kühlkette' (cold chain). At this level, you might also encounter the synonym 'Vakzin' in more formal texts. You should be able to use the genitive case correctly: 'Die Entwicklung des Impfstoffs dauerte Jahre' (The development of the vaccine took years). You are also expected to participate in debates about the ethics of vaccine patents and global health equity using precise terminology.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, you should have a sophisticated command of Impfstoff and its related scientific and legal terminology. You can discuss 'mRNA-Impfstoffe', 'Vektor-Impfstoffe', and 'Totimpfstoffe' with ease. You understand the legal implications of 'Impfstoffpatente' and the economic impact of 'Impfstoffproduktion' on a national scale. Your vocabulary should include related terms like 'Immunantwort' (immune response) and 'Herdenimmunität' (herd immunity). You can read academic articles about the biochemical properties of various 'Impfstoffe' and summarize the findings. At this level, you can also use the word metaphorically in rare cases, though it remains primarily a technical term. You are capable of discussing the historical evolution of vaccines in German culture and science.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, your understanding of Impfstoff is near-native. You can engage in high-level academic discourse regarding immunology, pharmacology, and global health policy. You are familiar with the subtle stylistic differences between 'Impfstoff' and 'Vakzin' and can choose the appropriate term for any register, from a popular science podcast to a peer-reviewed medical journal. You can analyze the rhetoric used in 'Impfstoffdebatten' and understand the deep cultural and historical contexts of vaccination in German-speaking countries, including the influence of figures like Robert Koch. You can write detailed reports on the logistical challenges of 'Impfstoffdistribution' in developing regions and argue for or against specific public health interventions with precision and nuance.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

Impfstoff en 30 secondes

Impfstoff is the German word for vaccine, used to describe the biological substance injected for immunization.
It is a masculine noun (der Impfstoff) and is a compound of 'impfen' (to vaccinate) and 'Stoff' (substance).
The word is essential in medical, scientific, and political contexts, especially regarding public health and disease prevention.
Commonly confused with 'Impfung' (the act of vaccination), it specifically refers to the material or product itself.

The German noun Impfstoff is a fundamental term in the realm of medicine, public health, and biology. At its core, it translates to 'vaccine' in English. Linguistically, it is a compound noun formed from the verb impfen (to vaccinate or inoculate) and the noun Stoff (substance, material, or matter). This literal 'vaccination substance' is what medical professionals use to stimulate the immune system against specific pathogens.

Biological Function: An Impfstoff contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins, or one of its surface proteins. The goal is to trigger the body's immune response without causing the disease itself.

In everyday German conversation, you will hear this word most frequently in the context of doctors' appointments, news reports about public health, and scientific discussions. Since the global events of 2020, the word has moved from specialized medical jargon into the daily vocabulary of almost every German speaker. It is important to distinguish between the Impfung (the act of vaccination or the shot itself) and the Impfstoff (the actual liquid or biological product inside the syringe).

Der neue Impfstoff bietet einen hohen Schutz gegen die Grippe.

When discussing the availability, development, or efficacy of medical preventatives, Impfstoff is the precise term required. It carries a tone of scientific accuracy and is used in both formal medical journals and informal kitchen-table debates. The word is masculine (der Impfstoff) and follows regular declension patterns. In the plural, it becomes die Impfstoffe. Understanding this word is essential for navigating the German healthcare system, as it appears on every vaccination record (Impfausweis) and in every discussion regarding immunization schedules.

Historical Context: The concept of an Impfstoff dates back to early experiments with smallpox, but the modern German term solidified as medical science advanced in the 19th century with figures like Robert Koch and Paul Ehrlich.

Ohne einen wirksamen Impfstoff ist die Ausrottung von Krankheiten wie Polio fast unmöglich.

Social Relevance: The distribution of Impfstoff is often a matter of intense political debate in Germany, involving logistics, ethics, and international cooperation.

Wissenschaftler arbeiten unermüdlich an einem universellen Impfstoff gegen Malaria.

Die Kühlkette für diesen speziellen Impfstoff darf niemals unterbrochen werden.

Es gibt verschiedene Arten von Impfstoffen, darunter Lebendimpfstoffe und Totimpfstoffe.

Using Impfstoff correctly requires attention to its grammatical gender and its role within the sentence. As a masculine noun, it takes the articles der (nominative), den (accusative), dem (dative), and des (genitive). When you are discussing the development of a vaccine, you often use verbs like entwickeln (to develop), erforschen (to research), or testen (to test).

Subject of the Sentence: When the vaccine is the thing performing an action or being described: 'Der Impfstoff schützt vor Infektionen.' (The vaccine protects against infections.)

If you are talking about the administration or the quantity of the vaccine, you use the accusative case.

Direct Object Usage: 'Die Regierung bestellt Millionen Dosen des Impfstoffs.' (The government orders millions of doses of the vaccine.) Note the genitive 'des Impfstoffs' here indicating possession or relationship.

Adjectives used with Impfstoff often describe its efficacy or its type. Common adjectives include wirksam (effective), zugelassen (approved), knapp (scarce), and neuartig (novel/new-type).

Ein hochwirksamer Impfstoff ist der Schlüssel zur Beendigung der Pandemie.

In passive constructions, which are very common in scientific reporting, the word often appears as the subject of a werden-phrase.

Der Impfstoff wurde in Rekordzeit entwickelt.

When referring to different pharmaceutical brands or technologies, the plural Impfstoffe is used to emphasize diversity.

Es stehen mehrere verschiedene Impfstoffe zur Auswahl.

Compound Construction: German loves compounds. You will often see 'Impfstoffhersteller' (vaccine manufacturer) or 'Impfstoffmangel' (vaccine shortage). In these cases, 'Impfstoff' acts as the descriptive prefix.

Precision is key in medical German. If you want to say someone is being vaccinated, you use the verb impfen, but if you want to talk about the substance being injected, you must use Impfstoff.

Man muss den Impfstoff bei extrem niedrigen Temperaturen lagern.

Welcher Impfstoff wird heute verabreicht?

The word Impfstoff is ubiquitous in modern German society. You will encounter it in several distinct environments, each with its own nuances.

The Doctor's Office (Arztpraxis): When you go for a check-up, a doctor might say: 'Wir haben den aktuellen Impfstoff gegen die Grippe vorrätig.' Here, it refers to the physical supply available for patients.

News and Media (Nachrichten): On news programs like 'Tagesschau', you will hear reports about 'Impfstofflieferungen' (vaccine deliveries) or 'Impfstoffknappheit' (vaccine shortage). The word is used here in a socio-political and economic context.

Die Tagesschau berichtete über die gerechte Verteilung von Impfstoffen weltweit.

Scientific Research (Wissenschaft): In academic settings, researchers discuss 'mRNA-Impfstoffe' or 'Vektor-Impfstoffe'. The word is the base for describing the underlying technology of the immunization agent.

You might also hear it in pharmacies (Apotheken) when people ask about availability.

Ist der Impfstoff für Kinder bereits zugelassen?

In political talk shows (Talkshows), politicians debate 'Impfstoffpatente' (vaccine patents) and 'Impfstoffproduktion' (vaccine production). The word is central to discussions about national security and public welfare.

Deutschland ist ein wichtiger Standort für die Herstellung von Impfstoffen.

Even in casual conversation among friends, if someone mentions they got their 'Impfung', the follow-up question is often: 'Welchen Impfstoff hast du bekommen?' (Which vaccine did you get?). This shows how deeply the specific types and brands of vaccines have entered the public consciousness.

Es gibt eine hitzige Debatte über die Wirksamkeit verschiedener Impfstoffe.

One of the most frequent errors English speakers make is confusing Impfung with Impfstoff. While 'vaccination' and 'vaccine' are related, they are not interchangeable in German.

Impfung vs. Impfstoff: 'Die Impfung' is the process or the appointment. 'Der Impfstoff' is the biological liquid. You can have an 'Impfung', but you cannot 'have' an 'Impfstoff' unless you are a pharmacy or a laboratory.

Another common mistake is the gender of the word. Since many medical terms in German ending in '-ung' are feminine, learners often assume Impfstoff is feminine. However, because the last part of the compound is der Stoff (masculine), the whole word is masculine.

Falsch: Die Impfstoff ist teuer. (Correct: Der Impfstoff ist teuer.)

Learners also struggle with the plural form. It is die Impfstoffe, not die Impfstoffen (except in the dative case). Using the word Medikament when you specifically mean vaccine is also a stylistic error. While a vaccine is a type of medication, Germans prefer the specific term Impfstoff when discussing immunization.

Falsch: Ich brauche ein Medikament gegen Masern. (Correct: Ich brauche eine Impfung/einen Impfstoff gegen Masern.)

Preposition Pitfalls: When saying 'vaccine against', always use the preposition 'gegen' followed by the accusative case. 'Ein Impfstoff gegen die Grippe' (A vaccine against the flu).

Falsch: Ein Impfstoff für die Krankheit. (Correct: Ein Impfstoff gegen die Krankheit.)

Finally, be careful with the pronunciation of the 'pf' sound. Many English speakers drop the 'p' and say 'Imfstoff'. In German, the 'p' and 'f' are both articulated quickly together, like the 'pf' in 'helpful' if you say it very fast.

In medical and everyday German, there are several words that are related to Impfstoff, but each carries a specific connotation or technical meaning.

Vakzin (n): This is the Latin-based synonym. It is used almost exclusively in high-level scientific journals or pharmaceutical contexts. It is neuter: 'das Vakzin'.

Serum (n): Often confused with vaccine, a serum usually refers to blood plasma containing antibodies used for passive immunization (after exposure), whereas an 'Impfstoff' is for active immunization (before exposure).

Das Serum wird zur Sofortbehandlung nach einem Schlangenbiss verwendet, nicht als Impfstoff.

Wirkstoff (m): This means 'active ingredient'. An 'Impfstoff' contains a 'Wirkstoff', but the terms are not identical. 'Wirkstoff' is broader and applies to all medications.

Antigen (n): In immunology, the antigen is the specific part of the 'Impfstoff' that the immune system recognizes. This is a highly technical term.

Wissenschaftler untersuchen den Wirkstoff im neuen Vakzin.

Ein Impfstoff ist präventiv, während ein Antibiotikum kurativ ist.

When speaking casually, people might just say 'die Spritze' (the shot/injection), but this is very imprecise as it could refer to any injection, like a painkiller or a vitamin shot.

Haben Sie die Spritze gut vertragen? (Did you tolerate the shot well?)

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

Until the 18th century, 'impfen' was mostly used by gardeners. It only became a medical term when doctors started 'grafting' smallpox material into patients' skin.

Guide de prononciation

UK /ˈɪmp͡fˌʃtɔf/

US /ˈɪmp͡fˌʃtɔf/

Primary stress on the first syllable: IMPF-stoff.

Rime avec

Wirkstoff Sauerstoff Brennstoff Rohstoff Kunststoff Klebstoff Farbstoff Nährstoff

Erreurs fréquentes

Pronouncing 'pf' as just 'f' (Imfstoff).
Pronouncing 'st' as 'st' instead of 'sht' (Stoff).
Making the 'i' too long like 'ee' (Iimpfstoff).
Making the 'o' too long like in 'go' (Stohff).
Misplacing the stress on the second syllable.

Niveau de difficulté

Lecture 3/5

The word is long but follows standard compound rules.

Écriture 4/5

The 'pf' and 'st' clusters can be tricky to spell correctly.

Expression orale 5/5

The 'pf' sound is notoriously difficult for English speakers.

Écoute 3/5

Easily recognizable once you know the 'impf' root.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

krank Arzt Hilfe Stoff gegen

Apprends ensuite

Immunsystem Antikörper Ansteckung Vorbeugung Nebenwirkung

Avancé

Vakzinologie Epidemiologie Pathogenese Immunsuppression Vektorimpfstoff

Grammaire à connaître

Compound Noun Gender

Der Impfstoff (der Stoff) - Compound nouns take the gender of the last word.

Preposition 'gegen'

Impfstoff gegen die Grippe (gegen + Accusative).

Genitive Case for Possession

Die Wirkung des Impfstoffs (of the vaccine).

Passive Voice with 'werden'

Der Impfstoff wird geliefert (The vaccine is being delivered).

Dative Plural '-n'

Wir arbeiten mit verschiedenen Impfstoffen.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

Der Impfstoff ist neu.

The vaccine is new.

Subject (Nominative)

Wo ist der Impfstoff?

Where is the vaccine?

Interrogative sentence

Ich brauche einen Impfstoff.

I need a vaccine.

Direct Object (Accusative)

Der Impfstoff hilft.

The vaccine helps.

Simple present tense

Das ist ein guter Impfstoff.

That is a good vaccine.

Adjective ending (Nominative)

Ist der Impfstoff sicher?

Is the vaccine safe?

Yes/No question

Wir haben keinen Impfstoff.

We have no vaccine.

Negation with 'kein'

Der Impfstoff kommt morgen.

The vaccine is coming tomorrow.

Future meaning using present tense

Der Arzt sucht den Impfstoff gegen Grippe.

The doctor is looking for the flu vaccine.

Accusative object with preposition 'gegen'

Gibt es einen Impfstoff für Kinder?

Is there a vaccine for children?

Impersonal 'es gibt'

Ich habe den Impfstoff gestern bekommen.

I received the vaccine yesterday.

Perfect tense

Dieser Impfstoff ist sehr wichtig für uns.

This vaccine is very important for us.

Demonstrative pronoun 'dieser'

Können Sie mir den Impfstoff zeigen?

Can you show me the vaccine?

Modal verb 'können'

Die Forscher testen den neuen Impfstoff.

The researchers are testing the new vaccine.

Adjective declension

Warum ist der Impfstoff so teuer?

Why is the vaccine so expensive?

Adverb 'so'

Wir brauchen mehr Impfstoff in der Stadt.

We need more vaccine in the city.

Uncountable usage of 'Impfstoff'

Der Impfstoff schützt die Menschen vor der Krankheit.

The vaccine protects people from the disease.

Verb 'schützen vor' + Dative

Wann wird der Impfstoff endlich zugelassen?

When will the vaccine finally be approved?

Passive voice

Es gibt eine große Nachfrage nach diesem Impfstoff.

There is a high demand for this vaccine.

Prepositional object 'nach'

Die Firma produziert den Impfstoff in Deutschland.

The company produces the vaccine in Germany.

Transitive verb usage

Der Impfstoff muss bei minus achtzig Grad gelagert werden.

The vaccine must be stored at minus eighty degrees.

Modal verb with passive voice

Obwohl der Impfstoff sicher ist, haben manche Leute Angst.

Although the vaccine is safe, some people are afraid.

Concessive clause with 'obwohl'

Haben Sie Fragen zur Wirksamkeit des Impfstoffs?

Do you have questions about the efficacy of the vaccine?

Genitive case

Der Impfstoff wurde nach strengen Regeln entwickelt.

The vaccine was developed according to strict rules.

Preposition 'nach' + Dative

Die gerechte Verteilung des Impfstoffs ist eine globale Herausforderung.

The equitable distribution of the vaccine is a global challenge.

Genitive attribute

Kritiker bezweifeln die langfristige Wirkung des Impfstoffs.

Critics doubt the long-term effect of the vaccine.

Transitive verb 'bezweifeln'

Der Impfstoff induziert eine starke Immunantwort.

The vaccine induces a strong immune response.

Technical vocabulary

In klinischen Studien erwies sich der Impfstoff als hochwirksam.

In clinical trials, the vaccine proved to be highly effective.

Reflexive verb 'sich erweisen als'

Die Produktion des Impfstoffs erfordert spezialisierte Anlagen.

The production of the vaccine requires specialized facilities.

Formal register

Manche Länder haben Patente auf den Impfstoff aufgehoben.

Some countries have waived patents on the vaccine.

Perfect tense with separable verb

Der Impfstoff basiert auf einer völlig neuen Technologie.

The vaccine is based on a completely new technology.

Verb 'basieren auf' + Dative

Es mangelt weltweit an ausreichendem Impfstoff.

There is a worldwide lack of sufficient vaccine.

Impersonal construction 'es mangelt an'

Die logistischen Hürden bei der Auslieferung des Impfstoffs sind immens.

The logistical hurdles in the delivery of the vaccine are immense.

Nominalization

Die biophysikalischen Eigenschaften des Impfstoffs erschweren den Transport.

The biophysical properties of the vaccine complicate transport.

Complex compound noun

Trotz des vorhandenen Impfstoffs stagniert die Impfquote.

Despite the available vaccine, the vaccination rate is stagnating.

Preposition 'trotz' + Genitive

Der Impfstoff wurde unter Berücksichtigung ethischer Standards entwickelt.

The vaccine was developed taking ethical standards into account.

Prepositional phrase with 'unter'

Die Wirksamkeit des Impfstoffs gegenüber Mutationen wird laufend überwacht.

The efficacy of the vaccine against mutations is constantly monitored.

Participle construction

Eine flächendeckende Versorgung mit Impfstoffen ist essenziell.

Comprehensive supply with vaccines is essential.

Adjective 'flächendeckend'

Der Impfstoff fungiert als Katalysator für die wirtschaftliche Erholung.

The vaccine acts as a catalyst for economic recovery.

Metaphorical usage in formal context

Wissenschaftliche Evidenz belegt die Sicherheit des Impfstoffs.

Scientific evidence confirms the safety of the vaccine.

Academic vocabulary

Die epistemologische Debatte über den Impfstoff berührt grundlegende Fragen der Autonomie.

The epistemological debate about the vaccine touches on fundamental questions of autonomy.

Highly abstract vocabulary

Die Diskrepanz zwischen Impfstoffverfügbarkeit und Verteilungsgerechtigkeit ist frappierend.

The discrepancy between vaccine availability and distributive justice is striking.

Complex subject-verb agreement

Der Impfstoff stellt einen Meilenstein in der Geschichte der Immunologie dar.

The vaccine represents a milestone in the history of immunology.

Separable verb 'darstellen'

Es bedarf einer differenzierten Analyse der Impfstoffnebenwirkungen.

There is a need for a nuanced analysis of vaccine side effects.

Verbal phrase 'es bedarf' + Genitive

Die biopolitische Dimension des Impfstoffs darf nicht unterschätzt werden.

The biopolitical dimension of the vaccine must not be underestimated.

Abstract compound noun

Inwiefern der Impfstoff zur Erreichung der Herdenimmunität beiträgt, ist umstritten.

To what extent the vaccine contributes to achieving herd immunity is controversial.

Indirect question clause

Die Synthese des Impfstoffs erforderte beispiellose interdisziplinäre Kooperation.

The synthesis of the vaccine required unprecedented interdisciplinary cooperation.

High-level academic nouns

Der Impfstoff ist das Resultat jahrzehntelanger Grundlagenforschung.

The vaccine is the result of decades of basic research.

Compound genitive

Collocations courantes

Impfstoff entwickeln

wirksamer Impfstoff

Impfstoff zulassen

Impfstoff verabreichen

Impfstoff knappheit

Impfstoff herstellen

Impfstoff lagern

Impfstoff testen

Impfstoff verteilen

Impfstoff kaufen

Phrases Courantes

einen Impfstoff erhalten

— To receive a vaccine dose.

Wann haben Sie den Impfstoff erhalten?

auf einen Impfstoff warten

— To wait for a vaccine to become available.

Die ganze Welt wartet auf einen Impfstoff.

einen Impfstoff ablehnen

— To refuse a vaccine.

Manche Menschen lehnen den Impfstoff ab.

der Zugang zum Impfstoff

— Access to the vaccine.

Der Zugang zum Impfstoff muss fair sein.

die Suche nach einem Impfstoff

— The search for a vaccine.

Die Suche nach einem Impfstoff ist schwierig.

verschiedene Impfstoffe mischen

— To mix different vaccines (cross-vaccination).

Darf man verschiedene Impfstoffe mischen?

ein zugelassener Impfstoff

— An approved vaccine.

Dies ist der erste zugelassene Impfstoff.

Impfstoff gegen Kinderlähmung

— Polio vaccine.

Der Impfstoff gegen Kinderlähmung rettete Millionen.

den Impfstoff verbessern

— To improve the vaccine.

Forscher arbeiten daran, den Impfstoff zu verbessern.

Impfstoff in Dosen

— Vaccine in doses.

Der Impfstoff wird in kleinen Dosen geliefert.

Souvent confondu avec

Impfstoff vs Impfung

Impfung is the act; Impfstoff is the substance.

Impfstoff vs Wirkstoff

Wirkstoff is any active ingredient; Impfstoff is specifically for vaccines.

Impfstoff vs Medikament

Medikament is a general medicine; Impfstoff is preventative.

Expressions idiomatiques

"Der Stoff, aus dem Träume sind"

— The stuff dreams are made of. (Uses 'Stoff' like in Impfstoff).

Dieser neue Impfstoff ist der Stoff, aus dem Träume sind.

Literary/Playful

"Ein Schuss in den Ofen"

— A complete failure. (Often used when a vaccine trial fails).

Die erste Studie zum Impfstoff war ein Schuss in den Ofen.

Informal

"Auf die lange Bank schieben"

— To procrastinate. (Used for vaccine rollouts).

Die Zulassung des Impfstoffs wurde auf die lange Bank geschoben.

Neutral

"In den Kinderschuhen stecken"

— To be in the early stages. (Used for new vaccine tech).

Die Forschung an diesem Impfstoff steckt noch in den Kinderschuhen.

Neutral

"Den Nagel auf den Kopf treffen"

— To hit the nail on the head. (Regarding vaccine analysis).

Diese Analyse zum Impfstoff trifft den Nagel auf den Kopf.

Informal

"Durch die Decke gehen"

— To skyrocket. (Used for vaccine demand or prices).

Die Nachfrage nach dem Impfstoff geht durch die Decke.

Informal

"Hals- und Beinbruch"

— Good luck. (Wishing scientists luck with a new vaccine).

Hals- und Beinbruch für die Entwicklung des Impfstoffs!

Informal

"Ein Tropfen auf den heißen Stein"

— A drop in the ocean. (Small vaccine amounts in a pandemic).

Tausend Dosen Impfstoff sind nur ein Tropfen auf den heißen Stein.

Neutral

"Butter bei die Fische"

— Get to the point. (Demanding vaccine data).

Jetzt mal Butter bei die Fische: Wie sicher ist der Impfstoff?

Informal/Regional

"In trockenen Tüchern sein"

— To be finalized/clinched. (Vaccine contracts).

Der Vertrag über den Impfstoff ist endlich in trockenen Tüchern.

Informal

Facile à confondre

Impfstoff vs Impfung

Both relate to vaccination.

Impfung is the event/process (feminine). Impfstoff is the physical liquid (masculine).

Die Impfung war schmerzhaft, aber der Impfstoff ist sicher.

Impfstoff vs Vakzin

They mean the same thing.

Vakzin is a loanword from Latin used in science. Impfstoff is the standard German word.

In der Studie steht 'Vakzin', aber im Fernsehen sagen sie 'Impfstoff'.

Impfstoff vs Serum

Both are injected for immunity.

Serum provides immediate, temporary antibodies. Impfstoff teaches the body to make its own.

Nach dem Biss braucht er ein Serum, keinen Impfstoff.

Impfstoff vs Spritze

The vaccine is given via a Spritze.

Spritze is the tool (syringe/needle). Impfstoff is the content.

Die Spritze ist leer, weil der Impfstoff schon im Arm ist.

Impfstoff vs Antikörper

They are biologically linked.

Antikörper are what your body makes *after* getting the Impfstoff.

Der Impfstoff hilft dem Körper, Antikörper zu bilden.

Structures de phrases

Der Impfstoff ist [Adjektiv].

Der Impfstoff ist gut.

Ich habe den Impfstoff [Zeit].

Ich habe den Impfstoff heute bekommen.

Man braucht einen Impfstoff gegen [Krankheit].

Man braucht einen Impfstoff gegen Masern.

Der Impfstoff wird von [Firma] [Verb].

Der Impfstoff wird von BioNTech produziert.

Trotz [Genitiv] gibt es [Problem].

Trotz des Impfstoffs gibt es viele Kranke.

Die [Substantiv] des Impfstoffs ist [Adjektiv].

Die Distribution des Impfstoffs ist kompliziert.

Wann wird der Impfstoff [Partizip II]?

Wann wird der Impfstoff zugelassen?

Es mangelt an [Dativ].

Es mangelt an wirksamem Impfstoff.

Famille de mots

Noms

Impfung

Impfausweis

Impfzentrum

Impftermin

Impfpflicht

Verbes

impfen

durchimpfen

ausimpfen

beimpfen

Adjectifs

geimpft

impfbar

impfmüde

impfkritisch

Apparenté

Spritze

Nadel

Immunität

Antikörper

Virus

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Extremely high in medical and news contexts.

Erreurs courantes

Die Impfstoff → Der Impfstoff
Learners often think medical terms are feminine, but 'Stoff' is masculine.
Ich nehme eine Impfstoff. → Ich bekomme eine Impfung / einen Impfstoff.
You don't 'take' (nehmen) a vaccine like a pill; you 'receive' (bekommen) or are 'administered' (verabreicht bekommen) it.
Impfstoff für Grippe → Impfstoff gegen Grippe
In German, vaccines are 'against' (gegen) a disease, not 'for' (für) it.
Die Impfstoffen sind da. → Die Impfstoffe sind da.
The plural is 'Impfstoffe'. The '-n' is only added in the dative plural.
Das Vakzin ist ein Impfung. → Das Vakzin ist ein Impfstoff.
Confusing the process (Impfung) with the substance (Vakzin/Impfstoff).

Astuces

Gender Memory

Remember 'Der Stoff'. All words ending in '-stoff' are masculine. This includes Sauerstoff, Wasserstoff, and Impfstoff.

Verbs to Know

Learn the verb 'entwickeln' (to develop) alongside 'Impfstoff'. They are almost always used together in news reports.

The PF Sound

Practice saying 'Topf' or 'Dampf' to get the 'pf' sound in 'Impfstoff' correct. Don't let it sound like 'Imfstoff'.

The Yellow Pass

In Germany, your 'Impfstoff' history is recorded in the 'gelber Impfpass'. Mentioning this shows cultural knowledge.

Compound Power

Don't be afraid to create compounds like 'Impfstoffforschung'. It's perfectly normal in German writing.

Medical Accuracy

Use 'Impfstoff' when talking to doctors. It sounds more professional than 'die Spritze'.

News Keywords

When you hear 'Zulassung' (approval), listen for 'Impfstoff' nearby. They are key terms in public health news.

Logical Breakdown

Break it down: Impf (Vaccinate) + Stoff (Stuff). It's the vaccinate-stuff!

Asking Questions

Ask 'Welchen Impfstoff hast du bekommen?' to practice the accusative case in a natural way.

Vakzin vs Impfstoff

Use 'Vakzin' only in university or high-level scientific papers; otherwise, stick to 'Impfstoff'.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Impfstoff' as 'IM-P-F (Important Preventative Fluid) - STOFF (STUFF)'. It's the important stuff you get for vaccination.

Association visuelle

Imagine a scientist holding a vial of glowing blue 'STUFF' (Stoff) that has a giant 'I' for 'Impfen' on it.

Word Web

Arzt Krankenhaus Gesundheit Schutz Spritze Labor Pharma Biologie

Défi

Try to use 'Impfstoff' in a sentence with 'entwickeln' and 'wirksam' today.

Origine du mot

The word is a compound of the German verb 'impfen' and the noun 'Stoff'. 'Impfen' originally comes from the Old High German 'impfōn', which was borrowed from the Late Latin 'imputare' (to graft plants).

Sens originel : The original meaning was related to gardening and grafting shoots onto trees, which was later metaphorically applied to medical inoculation.

Germanic (German) with Latin roots for the first part.

Contexte culturel

Vaccination can be a sensitive topic; use 'Impfstoff' neutrally in professional settings.

In English, we often say 'vaccine' for both the substance and the shot, but Germans are more precise and use 'Impfstoff' for the liquid.

BioNTech (German company famous for mRNA Impfstoff) Robert Koch Institut (German health authority) The yellow 'Internationaler Impfausweis'

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

At the Doctor

Welchen Impfstoff verwenden Sie?
Gibt es Nebenwirkungen beim Impfstoff?
Ist der Impfstoff für mich geeignet?
Wie lange wirkt der Impfstoff?

In the News

Der Impfstoff wurde zugelassen.
Es gibt zu wenig Impfstoff.
Die Impfstoffproduktion wird erhöht.
Ein neuer Impfstoff wurde entdeckt.

Scientific Discussion

Die Wirksamkeit des Impfstoffs liegt bei 90%.
Der Impfstoff nutzt mRNA-Technologie.
Klinische Studien zum Impfstoff laufen.
Der Impfstoff wird intramuskulär verabreicht.

Pharmacy

Haben Sie den Impfstoff vorrätig?
Muss ich den Impfstoff vorbestellen?
Wie teuer ist dieser Impfstoff?
Wann kommt die nächste Lieferung Impfstoff?

Politics

Die Verteilung des Impfstoffs ist ein Problem.
Wir brauchen mehr Geld für Impfstoffforschung.
Impfstoffpatente sollten freigegeben werden.
Die nationale Impfstoffstrategie steht fest.

Amorces de conversation

"Haben Sie schon den neuen Impfstoff gegen die Grippe bekommen?"

"Was denken Sie über die schnelle Entwicklung von Impfstoffen?"

"Welcher Impfstoff ist Ihrer Meinung nach der sicherste?"

"Glauben Sie, dass es genug Impfstoff für alle Länder gibt?"

"Haben Sie in den Nachrichten über den neuen Malaria-Impfstoff gehört?"

Sujets d'écriture

Schreiben Sie über Ihre Erfahrungen mit einer Impfung. Welcher Impfstoff wurde verwendet?

Warum ist die Entwicklung von Impfstoffen wichtig für die moderne Gesellschaft?

Stellen Sie sich vor, Sie sind ein Wissenschaftler. Welchen Impfstoff würden Sie gerne erfinden?

Diskutieren Sie die Vor- und Nachteile einer globalen Impfstoffpflicht.

Wie hat sich Ihre Meinung über Impfstoffe in den letzten Jahren verändert?

Questions fréquentes

10 questions

Das Wort ist maskulin: der Impfstoff. Das liegt an dem Wort 'Stoff', welches immer maskulin ist. Man sagt also 'ein guter Impfstoff' und 'den Impfstoff'.

Der Plural ist 'die Impfstoffe'. In einem Satz: 'Es gibt viele verschiedene Impfstoffe auf dem Markt.' Im Dativ Plural heißt es 'mit den Impfstoffen'.

Man sagt meistens 'Impfstoff gegen' + Akkusativ. Zum Beispiel: 'Ein Impfstoff gegen Masern'. 'Für' wird seltener verwendet, meist wenn es um die Zielgruppe geht, z.B. 'Impfstoff für Kinder'.

Es gibt keinen Unterschied in der Bedeutung. 'Impfstoff' ist das normale deutsche Wort, 'Vakzin' ist der medizinische Fachbegriff aus dem Lateinischen.

Man spricht beide Buchstaben schnell hintereinander aus. Es ist ein Verschlusslaut (p) gefolgt von einem Reibelaut (f). Es klingt wie in 'Dampf'.

Ja, das Wort wird sowohl in der Humanmedizin als auch in der Veterinärmedizin verwendet. Es gibt zum Beispiel Impfstoffe für Hunde gegen Tollwut.

Ja, es besteht aus 'impfen' (das Verb für die Impfung) und 'Stoff' (Substanz). Zusammengesetzte Wörter sind im Deutschen sehr häufig.

Das ist ein zusammengesetztes Wort aus Impfstoff und Wirksamkeit (Efficacy). Es beschreibt, wie gut ein Impfstoff vor einer Krankheit schützt.

Man nennt das meistens eine 'Dosis'. Ein Satz wäre: 'Eine Dosis des Impfstoffs reicht für einen guten Schutz.'

Das Wort 'Stoff' bedeutet Material oder Substanz. Es hilft beim Lernen, da viele chemische und medizinische Begriffe auf '-stoff' enden.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes