Signification
Everything depends on past practice.
Contexte culturel
In Greek workplaces, 'peira' (experience) is often valued more than formal certifications. This phrase is a common way for senior staff to mentor juniors. Greek students are often under high pressure. Teachers use this phrase to remind them that learning is a marathon, not a sprint. Greeks use this phrase to be polite. If you make a mistake in Greek, a native will say this to make you feel comfortable. In Greek sports commentary, you will hear this when a young player misses a shot. It acknowledges their potential while noting their youth.
Use it for yourself!
When you feel frustrated with Greek grammar, say this out loud. It helps with both your mindset and your pronunciation practice.
Watch the Genitive
Don't forget the 's' at the end of 'εμπειρίας'. Without it, the sentence is grammatically broken.
Signification
Everything depends on past practice.
Use it for yourself!
When you feel frustrated with Greek grammar, say this out loud. It helps with both your mindset and your pronunciation practice.
Watch the Genitive
Don't forget the 's' at the end of 'εμπειρίας'. Without it, the sentence is grammatically broken.
The 'Master' Vibe
Using this phrase makes you sound like a wise, grounded person. It's a great way to build rapport with older Greeks.
Teste-toi
Fill in the correct form of the word 'εμπειρία'.
Μην ανησυχείς για το νέο σου ξεκίνημα, όλα είναι θέμα ________.
We need the genitive singular form 'εμπειρίας' to follow the noun 'θέμα'.
Which phrase is the most natural way to encourage a beginner?
Ένας φίλος σου μαθαίνει κιθάρα και δυσκολεύεται. Τι του λες;
This is the standard idiomatic expression in Greek.
Complete the dialogue with the appropriate phrase.
Α: 'Δεν μπορώ να οδηγήσω στην κίνηση της Αθήνας!' Β: '________________________'
This phrase provides the necessary encouragement for someone struggling with a skill like driving.
Match the phrase to the most appropriate situation.
Σε ποια περίπτωση θα έλεγες 'Όλα είναι θέμα εμπειρίας';
It is used to encourage someone that they will improve with more attempts.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesΜην ανησυχείς για το νέο σου ξεκίνημα, όλα είναι θέμα ________.
We need the genitive singular form 'εμπειρίας' to follow the noun 'θέμα'.
Ένας φίλος σου μαθαίνει κιθάρα και δυσκολεύεται. Τι του λες;
This is the standard idiomatic expression in Greek.
Α: 'Δεν μπορώ να οδηγήσω στην κίνηση της Αθήνας!' Β: '________________________'
This phrase provides the necessary encouragement for someone struggling with a skill like driving.
Σε ποια περίπτωση θα έλεγες 'Όλα είναι θέμα εμπειρίας';
It is used to encourage someone that they will improve with more attempts.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
8 questionsNot at all! It's perfectly neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Yes, 'πείρα' is a synonym. It sounds slightly more professional or old-fashioned, but it's very common.
Because it means 'matter OF experience'. In Greek, 'of' is expressed by the genitive case.
Usually, it's positive/encouraging. If you use it for something negative, it might sound like you're making excuses.
You can just say 'Θέμα εμπειρίας' (A matter of experience) as a short response.
The phrase actually suggests that experience is more important than talent.
Use 'Όλα γίνονται για την εμπειρία'.
Yes, it is widely used across all Greek-speaking regions.
Expressions liées
η επανάληψη είναι μήτηρ πάσης μαθήσεως
similarRepetition is the mother of all learning.
έφαγα τα ψωμιά μου
builds onI have eaten my bread (I have a lot of experience/I am old).
μαθαίνω από τα λάθη μου
similarI learn from my mistakes.
είναι θέμα συνήθειας
similarIt's a matter of habit.
