Bonjour & Au revoir — Salutations Essentielles
confiance et politesse. C'est tes premiers pas pour être super à l'aise en anglais !
Grammar Rule in 30 Seconds
Greetings are the social glue of English, used to acknowledge presence when arriving or departing in any situation.
- Use 'Hello' or 'Hi' when you arrive to show you are friendly. Example: 'Hello, Sarah!'
- Use 'Goodbye' or 'Bye' when you leave a place or person. Example: 'Goodbye, see you tomorrow!'
- Use time-specific greetings like 'Good morning' before noon to sound more polite. Example: 'Good morning, boss!'
Overview
hello et goodbye ne sont pas de simples mots : ce sont des marqueurs de discours fondamentaux qui établissent le contrat social entre deux interlocuteurs.Hello est apparu comme une variante de holla ou hallow, utilisé pour attirer l'attention ou exprimer la surprise. Quant à goodbye, c'est une contraction de la phrase médiévale *God be with ye* (Que Dieu soit avec toi).hello et goodbye appartiennent à la catégorie des interjections ou des expressions formulaires.- En français, si tu veux dire « Je vous salue », tu dois conjuguer le verbe.
- En anglais, un simple
hellosuffit.
hello, tu n'apprends rien de nouveau à ton interlocuteur, tu lui confirmes simplement que le canal de communication est ouvert.Hello? peut exprimer une question ou une surprise, tandis qu'une intonation descendante et ferme sur Goodbye. marque une fin de discussion définitive.- Pour initier la communication :
Hello(Neutre/Formel) - Pour conclure la communication :
Goodbye(Neutre/Formel)
Hello | Hi, Hey |Goodbye | Bye, See you, Later |- 1
Hello: C'est le couteau suisse de l'anglais. Il passe partout. Tu peux l'utiliser avec ton boulanger, ton patron ou un inconnu dans la rue. C'est la forme la plus sûre si tu as un doute. - 2
Hi: C'est la version courte et un peu plus décontractée dehello. C'est l'équivalent de notre « Salut » quand on arrive. On l'utilise énormément avec les collègues ou les connaissances. - 3
Hey: Très informel. À réserver aux amis proches ou aux personnes de ton âge dans un contexte très relax (comme sur Instagram ou TikTok). Attention, l'utiliser avec un supérieur pourrait être perçu comme un manque de respect. - 4
Goodbye: La forme complète et polie pour partir. On l'entend souvent dans les contextes officiels ou lorsqu'on ne reverra pas la personne de sitôt. - 5
Bye: C'est le terme que tu entendras 90 % du temps. C'est court, efficace et amical. - 6
See you/See you later: Littéralement « On se voit plus tard ». C'est l'équivalent de notre « À plus » ou « À bientôt ». On l'utilise quand on sait qu'on va revoir la personne.
- Exemple :
Hello, Mr. Smith. Thank you for your time. - Pour partir :
Goodbye, everyone. Have a productive afternoon.
- Exemple au café :
Hi, can I have a croissant, please? - En partant :
Thanks, bye!
Good morning: Jusqu'à midi. C'est très poli et chaleureux.Good afternoon: De midi à environ 17h-18h. Souvent utilisé dans un contexte professionnel.Good evening: À partir de 18h. C'est une salutation d'arrivée.Good night: Attention ! Ce n'est jamais une salutation d'arrivée. On ne le dit que pour dire au revoir quand on va se coucher ou quand on quitte une soirée tard le soir. C'est une erreur classique chez les francophones.
Hey ou un simple Hi est la norme. Pour prendre congé, on utilise souvent des abréviations ou des expressions très courtes comme See ya (variante orale de See you).Hi pour dire au revoirHietHeysont uniquement pour l'arrivée.Byeest uniquement pour le départ.
Good night en arrivant le soirGood night au serveur, il va penser que tu repars immédiatement ou que tu es très fatigué.- On arrive avec
Good evening. - On repart avec
Good night(si la soirée est finie) ouGoodbye.
- Moins naturel :
Hello. - Plus naturel :
Hello, Sarah.ouHello, Sir.
hello et goodbye, comparons-les à d'autres structures proches qui pourraient prêter à confusion.How are you? | Comment ça va ? | Souvent utilisé juste après Hello. En anglais, c'est presque une extension de la salutation, on n'attend pas forcément une réponse détaillée. |Nice to meet you | Enchanté(e) | Utilisé uniquement la première fois que l'on rencontre quelqu'un. |Take care | Prends soin de toi | Une manière chaleureuse de dire Goodbye à quelqu'un qu'on apprécie. |Have a nice day | Bonne journée | Très courant aux États-Unis après un Bye. |Hello est plus statique que How are you?. Alors que Hello ouvre la porte, How are you? invite l'autre à entrer. Pour un francophone, il est parfois surprenant de voir à quel point ces deux expressions sont liées.Hi, how are you? comme s'il s'agissait d'un seul et même bloc.Hey à mon patron ?Hello ou Good morning. Dans le doute, observe ce que font tes collègues !Bye et Goodbye ?Goodbye est plus formel et définitif. Bye est plus quotidien. C'est un peu comme la différence entre « Au revoir » et « À plus ».Good morning s'utilise aussi pour dire au revoir le matin ?Have a good morning ou simplement Bye, have a nice day.What's up?, je réponds quoi ?Hello. Tu peux répondre Not much (pas grand-chose) ou simplement répondre par un autre Hey! ou Hi!. C'est plus une reconnaissance de présence qu'une vraie question sur ta vie.Hello pour arriver et Bye pour partir, tu as déjà 80 % de ce dont tu as besoin pour tes premiers voyages ou tes premières réunions. *Good luck!*Common Greeting Phrases
| Time | Arrival (Formal) | Arrival (Informal) | Departure |
|---|---|---|---|
|
Morning
|
Good morning
|
Morning! / Hi
|
Goodbye / Bye
|
|
Afternoon
|
Good afternoon
|
Hi / Hey
|
See you later
|
|
Evening
|
Good evening
|
Hi there
|
Good night
|
|
Anytime
|
Hello
|
Hey / Hiya
|
Take care
|
Common Contractions and Shortenings
| Full Form | Short Form | Context |
|---|---|---|
|
Good morning
|
Morning!
|
Casual morning
|
|
Goodbye
|
Bye
|
Everyday use
|
|
See you later
|
See ya
|
Very casual
|
|
It is nice to meet you
|
Nice to meet you
|
Standard
|
Meanings
The standard set of words used to acknowledge someone's arrival or departure in a social or professional setting.
General Arrival
Used to acknowledge someone when you first see them.
“Hello, everyone.”
“Hi there!”
Time-Specific Greeting
Greetings that change based on the time of day.
“Good morning!”
“Good afternoon!”
General Departure
Used when leaving a person or a location.
“Goodbye!”
“Bye-bye!”
Reference Table
| Fonction | Formel/Neutre | Informel/Décontracté | Scénarios courants |
|---|---|---|---|
|
Saluer
|
Hello
|
Hi, Hey
|
Réunions, appels, messages
|
|
Prendre congé
|
Goodbye
|
Bye, See you
|
Partir, terminer un appel
|
|
Salutation matinale
|
Good morning
|
Morning!
|
Interactions en début de journée
|
|
Adieu du soir
|
Good night
|
Night!
|
Avant de dormir, départs tardifs
|
|
Salutation polie
|
How do you do?
|
How's it going?
|
Anciennes/nouvelles connaissances
|
|
Espérer revoir
|
Farewell for now
|
Later!
|
Amis, contacts réguliers
|
Spectre de formalité
Good morning, everyone. (Daily start)
Hello, how are you? (Daily start)
Morning! (Daily start)
Yo! (Daily start)
Carte des Salutations et Adieux en Anglais
Commencer une conversation
- Hello Standard, tout usage
- Hi Amical, décontracté
- Hey Très informel, entre amis
Terminer une conversation
- Goodbye Standard, tout usage
- Bye Amical, décontracté
- See you Informel, espère revoir
Spécifique au temps
- Good morning Formel, matin
- Good afternoon Formel, mi-journée-après-midi
- Good evening Formel, fin d'après-midi/soir
Salutations Formelles vs. Informelles
Choisir sa Salutation
Commences-tu une conversation ?
Est-ce une situation formelle ou quelqu'un que tu ne connais pas bien ?
Est-ce avec un ami ou un pair ?
Termines-tu une conversation ?
Est-ce une situation formelle ou une fin définitive ?
Vas-tu probablement les revoir bientôt ?
Situations de Salutation et d'Adieu
Formel
- • Entretien d'embauche : Hello
- • Rencontrer un professeur : Good morning
- • Quitter une conférence : Goodbye
Décontracté
- • Envoyer un SMS à un ami : Hi
- • Chat vocal de jeu : Hey
- • Quitter un café : Bye
Mixte
- • Camarade de classe : Hi/See you
- • Commander de la nourriture : Hello/Thanks, bye
- • Projet de groupe : Hi/Goodbye for now
Exemples par niveau
Hello, I am Tom.
Hello, I am Tom.
Hi, how are you?
Hi, how are you?
Goodbye, see you!
Goodbye, see you!
Good morning, teacher.
Good morning, teacher.
Good afternoon, may I help you?
Good afternoon, may I help you?
It was nice to meet you, bye!
It was nice to meet you, bye!
Good night, sleep well.
Good night, sleep well.
Hey, what's up?
Hey, what's up?
Good evening, we have a reservation.
Good evening, we have a reservation.
Take care and have a safe trip!
Take care and have a safe trip!
Hi there, do you have a moment?
Hi there, do you have a moment?
See you later, alligator!
See you later, alligator!
I'll be heading off now, catch you later.
I'll be heading off now, catch you later.
Good morning, I hope this email finds you well.
Good morning, I hope this email finds you well.
It's been a pleasure working with you.
It's been a pleasure working with you.
Hi everyone, let's get started.
Hi everyone, let's get started.
I must take my leave now, but it was a delight.
I must take my leave now, but it was a delight.
Greetings and salutations to you all!
Greetings and salutations to you all!
I'll bid you adieu for the evening.
I'll bid you adieu for the evening.
How do you do? It is an honor.
How do you do? It is an honor.
I shall depart, but I look forward to our next encounter.
I shall depart, but I look forward to our next encounter.
Right then, I'm off. Cheers for the help!
Right then, I'm off. Cheers for the help!
Until we meet again, stay safe.
Until we meet again, stay safe.
Morning! Lovely weather we're having, isn't it?
Morning! Lovely weather we're having, isn't it?
Facile à confondre
Learners use 'Good night' to say hello at night.
Learners think they mean the same thing in all contexts.
Adults using 'Bye-bye' in professional settings.
Erreurs courantes
Good night, how are you?
Good evening, how are you?
I say hello to my bed.
I say goodnight to my bed.
Goodbye! (when entering a room)
Hello! (when entering a room)
How are you? I am 20 years old.
How are you? I am fine, thanks.
Bye-bye, Boss.
Goodbye, Mr. Smith.
Good morning (at 3 PM).
Good afternoon.
Hey (to a stranger in a formal place).
Hello / Excuse me.
Good morning, I am fine.
Good morning. How are you? / I'm fine, thanks.
How do you do? I am fine.
How do you do? How do you do?
Structures de phrases
Good ___, how are you?
It was nice ___ you.
See you ___!
I'll ___ you later.
Real World Usage
Hi, can I have a latte, please?
Good morning, thank you for seeing me.
Hey! U free?
Thanks, bye!
Hello? Who is this?
Hi from Brazil! ❤️
Adapte-toi à la situation
Hello, how are you?
Ne les confonds pas !
Goodbye, see you tomorrow!
Ajoute un nom
Hello, Paul!Les gestes qui accompagnent
Hello! (with a smile)Salutations selon l'heure
Good morning, everyone!Smart Tips
Just use 'Hello'. It is always correct regardless of the time of day.
Combine 'Thank you' and 'Bye' for a natural sound.
Don't give a long list of problems. Say 'Fine, thanks' and ask them back.
Only use it if you are the one leaving or if the other person is going to sleep.
Prononciation
The 'H' in Hello
The 'H' is breathed out, not silent like in some languages.
The 'oo' in Goodbye
It is a short 'u' sound, like in 'book'.
Rising Intonation
Hello? ↗
Conveys a question or checking if someone is there.
Falling Intonation
Goodbye. ↘
Conveys a final, polite end to a conversation.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Remember: 'Hi' for 'High' sun (arrival) and 'Bye' for 'Byebye' (leaving).
Association visuelle
Imagine a bright yellow sun for 'Good morning' and a crescent moon for 'Good night'. Picture a door: 'Hello' is the handle on the outside, 'Goodbye' is the handle on the inside.
Rhyme
Sun in the sky, say Hi. Moon in the light, say Goodnight.
Story
A traveler arrives at a hotel in the morning and says 'Good morning' to the clerk. After a long day, they leave for dinner saying 'Good evening' to the doorman. Finally, they go to bed and tell the clerk 'Good night'.
Word Web
Défi
Go to a local shop or a mirror and practice saying 'Good morning', 'Good afternoon', and 'Good evening' with a smile.
Notes culturelles
Americans often use 'How are you?' as a greeting. You are expected to say 'Good, thanks!' even if you are having a bad day.
In some parts of the UK, people say 'Alright?' as a greeting. It means 'Hello', not 'Are you okay?'.
Australians are famous for 'G'day', which is a contraction of 'Good day'. It is very friendly and informal.
'Hello' is relatively modern, becoming popular with the invention of the telephone. 'Goodbye' is a contraction of the phrase 'God be with ye'.
Amorces de conversation
Hello! How are you today?
Good morning! Did you have breakfast?
Hi there! Is this your first time here?
Hey! Long time no see. How have you been?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
When you meet someone new, you usually say '___'.
Find and fix the mistake:
I'm leaving now. Hello!
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'Adiós, nos vemos mañana.'
Answer starts with: ["G...
Score: /4
Exercices pratiques
8 exercises___, Teacher!
See you ___!
Find and fix the mistake:
Good night! How are you today?
1. Hey 2. Good morning 3. Goodbye
you / see / later / !
___, everyone!
Good ___, Mr. President.
Select the most informal greeting.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesBefore class, I always say '___' to my friends.
It was nice talking. Hi!
Which is the most formal greeting for a boss?
Translate into English: 'Hasta luego, me voy a casa.'
Put the words in order to form a polite farewell:
Match the best greeting/farewell with the context:
At night, before sleeping, people often say 'Good ___'.
On the first day of my new job, I walked in and said 'Hey boss!'
You're leaving a party with friends. What do you say?
Translate into English: 'Hola, ¿cómo estás?'
Rearrange the words to make a polite greeting:
Match each word to its primary usage:
Score: /12
FAQ (8)
'Hello' is slightly more formal and safe for all situations. 'Hi' is more casual and common among friends or in relaxed settings.
Yes, but only if you are leaving. If you are arriving, say `Good evening`.
It can be if used with someone much older or in a very formal setting. With friends, it is perfectly normal.
It is an old-fashioned, very formal greeting. You usually respond by saying `How do you do?` back to the person.
It is a common way to shorten the phrase in casual speech. It sounds more relaxed.
It starts exactly at 12:00 PM (noon).
It is usually seen as very 'cute' or childish. Most adult men say `Bye` or `See you` instead.
You can say `See you!`, `Bye!`, or `Take care!`.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Hola / Adiós
English has a specific 'leaving-only' phrase for nighttime.
Bonjour / Au revoir
English greetings are more strictly tied to the clock.
Guten Tag / Auf Wiedersehen
German is often more formal in standard daily interactions.
Konnichiwa / Sayonara
English greetings don't change based on the social rank of the speaker.
As-salamu alaykum
English greetings don't have a 'mandatory' religious response.
Ni hao / Zai jian
English uses more time-of-day variations than standard Mandarin.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Au Secours ! — Phrases d'Urgence et de Survie
Vous avez un problème ? Savoir crier `Help!` est probablement la première leçon la plus importante dans n'importe quelle...
J'aimerais... — Commander & Requêtes Polies
Vous êtes-vous déjà retrouvé dans un café, le cœur battant, craignant de paraître impoli en anglais ? On est tous passés...
Essentiels de Politesse : Excusez-moi, Désolé & Merci
Avez-vous déjà eu l'impression d'avoir besoin d'un super-pouvoir social ? Il s'avère que vous en avez déjà trois : `Excu...