Le subjonctif espagnol : Chercher ce qui n'existe pas
inexistantes, indéfinies ou qui font partie d'une recherche non aboutie.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the subjunctive when you are looking for something that might not exist or that you aren't sure exists.
- Use subjunctive with 'buscar' when the object is unknown: Busco a alguien que hable español.
- Use indicative if the object definitely exists: Busco a la persona que habla español.
- Use subjunctive with 'no hay' or 'no existe': No hay nadie que sepa la respuesta.
Overview
boss final de la grammaire. Aujourd'hui, on va s'attaquer à un usage super précis : le subjonctif pour ce qui n'existe pas ou ce qu'on cherche sans savoir si ça existe.Busco un apartamento que tenga dos dormitorios.Tengo un amigo que habla español. Ici, habla est à l'indicatif car l'ami existe, je le connais, c'est un fait. Mais si tu dis « Je cherche un ami qui parle espagnol », tu n'as pas encore trouvé cette personne.Busco un amigo que hable español. Le subjonctif hable indique que l'ami est une recherche, une possibilité, pas une certitude.no hay, no existe), le subjonctif est obligatoire. C'est une question de vision du monde. L'indicatif est le mode du réel, le subjonctif est le mode du souhait, du doute ou de l'inexistence.yo) du présent de l'indicatif, on enlève le -o, et on ajoute la terminaison opposée.-AR prennent les terminaisons en -e, et les verbes en -ER/-IR prennent celles en -a. Attention aux irréguliers comme ser (sea), ir (vaya) ou haber (haya), il faut les apprendre par cœur car ils sont très fréquents dans les phrases de recherche ou de négation.- 1La recherche d'indéfini :
Busco un coche que no gaste mucha gasolina(Je cherche une voiture qui ne consomme pas beaucoup). Ici, je n'ai pas de voiture précise en tête. - 2Le besoin ou le désir :
Necesito a alguien que sepa arreglar mi ordenador(J'ai besoin de quelqu'un qui sache réparer mon ordi). Je n'ai personne de précis en tête. - 3La négation de l'existence :
No hay nadie que pueda ayudarme(Il n'y a personne qui puisse m'aider). Comme personne n'existe, on utilise le subjonctif. - 4Les indéfinis comme
cualquiera:Cualquiera que venga es bienvenido(Quiconque vienne est le bienvenu). Le subjonctif ici souligne le caractère indéfini de la personne.
tenga car tu ne sais pas encore s'il existe.tiene car l'hôtel existe et tu le connais.- 1L'utilisation de l'indicatif par réflexe : Les Français ont tendance à mettre l'indicatif partout. Dire
Busco un restaurante que tiene comida chinaest une erreur classique. On croit décrire un fait, mais en espagnol, tant que tu ne l'as pas trouvé, c'est du subjonctif :tenga. - 2L'oubli de la négation : Quand on dit
No conozco a nadie que habla..., on fait une faute grave. La négationno conozco a nadieannule l'existence, donc il faut impérativementhable. - 3Confusion avec l'infinitif : Parfois, les apprenants utilisent l'infinitif après
que(ex:Busco alguien que saber), ce qui est impossible. Après lequede la relative, il faut conjuguer le verbe, et si l'antécédent est inconnu, c'est au subjonctif.
Tengo un coche que es rápido |Busco un coche que sea rápido |No hay nada que sea fácil |- 1Est-ce que je peux toujours utiliser l'indicatif ? Non, tu passeras pour quelqu'un qui parle d'une chose précise alors que tu cherches une chose indéfinie, ce qui crée une confusion.
- 2Est-ce que le subjonctif est obligatoire avec
no hay? Oui, absolument.No haynie l'existence, donc le subjonctif est requis pour le verbe qui suit. - 3Pourquoi
tengaet pastienedansbusco un piso que tenga balcón? Parce quetengaexprime un souhait ou une recherche, alors quetieneexprimerait un fait sur un appartement que tu as déjà choisi. - 4Est-ce que le subjonctif change selon les temps ? Oui, on a vu le présent ici, mais à l'imparfait du subjonctif, la logique reste la même pour les recherches dans le passé.
Subjunctive Verb Formation
| Infinitive | Yo Form (Ind) | Subjunctive Stem | Subjunctive Form |
|---|---|---|---|
|
Hablar
|
Hablo
|
Habl-
|
Hable
|
|
Comer
|
Como
|
Com-
|
Coma
|
|
Vivir
|
Vivo
|
Viv-
|
Viva
|
|
Ser
|
Soy
|
Se-
|
Sea
|
|
Ir
|
Voy
|
Vay-
|
Vaya
|
|
Saber
|
Sé
|
Sep-
|
Sepa
|
|
Tener
|
Tengo
|
Teng-
|
Tenga
|
|
Hacer
|
Hago
|
Hag-
|
Haga
|
Meanings
This rule triggers the subjunctive mood when the speaker is searching for or describing an entity whose existence is uncertain, hypothetical, or denied.
Uncertain Existence
Searching for something that may not exist.
“Busco un secretario que sepa japonés.”
“Necesito un coche que no gaste mucha gasolina.”
Denial of Existence
Stating that something does not exist.
“No hay nadie que pueda ayudarme.”
“No existe ningún libro que explique esto mejor.”
Reference Table
| Ambiance | Exemple de phrase | Mode verbal requis | Signification |
|---|---|---|---|
|
Recherche
|
`Busco un... que...`
|
Subjonctif
|
Chercher quelque chose qui correspond à une description.
|
|
Trouvé
|
`Tengo un... que...`
|
Indicatif
|
Parler d'une chose spécifique qui existe.
|
|
Négation
|
`No hay nadie que...`
|
Subjonctif
|
Nier l'existence de quelque chose ou de quelqu'un.
|
|
Questionnement
|
`¿Hay algo que...?`
|
Subjonctif
|
Demander si quelque chose correspond à tes critères.
|
|
Exigence
|
`Necesito una... que...`
|
Subjonctif
|
Décrire un élément nécessaire mais non encore trouvé.
|
|
Fait
|
`Conozco el... que...`
|
Indicatif
|
Affirmer un fait connu sur un élément spécifique.
|
Spectre de formalité
Busco una posición que ofrezca crecimiento profesional. (Job search)
Busco un trabajo que me permita crecer. (Job search)
Busco un curro que esté bien. (Job search)
Busco un curro que mole. (Job search)
Quand utiliser le subjonctif pour le manque
Recherche
- Busco un... Je cherche un...
- Necesito una... J'ai besoin d'une...
Négation
- No hay nadie... Il n'y a personne...
- No tengo nada... Je n'ai rien...
Réel vs. Hypothétique
La décision 'Recherche au subjonctif'
Parles-tu d'un objet spécifique que tu as déjà trouvé ?
Le cherches-tu ou dis-tu qu'il n'existe pas ?
Verbes déclencheurs courants
Verbes de recherche
- • buscar
- • querer
- • necesitar
Débuts négatifs
- • no hay
- • no conocer a nadie
- • no tener nada
Questions
- • ¿Hay...?
- • ¿Conoces...?
- • ¿Tienes...?
Exemples par niveau
Busco un libro que sea fácil.
I'm looking for a book that is easy.
Necesito un amigo que hable español.
I need a friend who speaks Spanish.
Quiero una casa que tenga jardín.
I want a house that has a garden.
Busco un trabajo que pague bien.
I'm looking for a job that pays well.
No hay nadie que sepa la verdad.
There is no one who knows the truth.
Busco a alguien que me ayude.
I'm looking for someone who can help me.
Necesito un coche que no sea caro.
I need a car that isn't expensive.
No conozco a nadie que viva aquí.
I don't know anyone who lives here.
Busco una empresa que me ofrezca beneficios.
I'm looking for a company that offers me benefits.
No existe ningún programa que funcione mejor.
There is no program that works better.
Necesito un traductor que traduzca este texto.
I need a translator who can translate this text.
Busco un lugar donde pueda descansar.
I'm looking for a place where I can rest.
No hay ley que impida este comportamiento.
There is no law that prevents this behavior.
Busco un candidato que cumpla con los requisitos.
I'm looking for a candidate who meets the requirements.
No encuentro ninguna solución que satisfaga a todos.
I can't find any solution that satisfies everyone.
Necesito un socio que comparta mi visión.
I need a partner who shares my vision.
No existe argumento que justifique tal atrocidad.
There is no argument that justifies such an atrocity.
Busco un autor que trascienda las convenciones literarias.
I'm looking for an author who transcends literary conventions.
No hay persona que no se equivoque alguna vez.
There is no person who doesn't make a mistake sometimes.
Necesito un sistema que garantice la transparencia.
I need a system that guarantees transparency.
No se halla en el mercado producto que iguale esta calidad.
There is no product on the market that equals this quality.
Busco un interlocutor que comprenda la sutileza del lenguaje.
I'm looking for an interlocutor who understands the subtlety of language.
No existe evidencia que corrobore tal hipótesis.
There is no evidence that corroborates such a hypothesis.
Busco un refugio donde el silencio sea absoluto.
I'm looking for a refuge where the silence is absolute.
Facile à confondre
Learners often use the indicative when they should use the subjunctive.
Learners use the future tense to express a wish.
Learners forget the 'que' or use the wrong mood.
Erreurs courantes
Busco un libro que es interesante.
Busco un libro que sea interesante.
Necesito alguien que habla español.
Necesito alguien que hable español.
No hay nadie que sabe la respuesta.
No hay nadie que sepa la respuesta.
Busco un coche tiene aire acondicionado.
Busco un coche que tenga aire acondicionado.
Quiero un trabajo que paga bien.
Quiero un trabajo que pague bien.
No conozco a nadie que vive aquí.
No conozco a nadie que viva aquí.
Busco una casa que tiene jardín.
Busco una casa que tenga jardín.
No hay nada que me gusta.
No hay nada que me guste.
Busco a alguien que me ayuda.
Busco a alguien que me ayude.
No existe un lugar que es perfecto.
No existe un lugar que sea perfecto.
Busco un candidato que cumple los requisitos.
Busco un candidato que cumpla los requisitos.
No hay evidencia que apoya esta teoría.
No hay evidencia que apoye esta teoría.
No encuentro a nadie que me entiende.
No encuentro a nadie que me entienda.
Structures de phrases
Busco un ___ que ___.
No hay nadie que ___.
Necesito un ___ que no ___.
No existe ningún ___ que ___.
Real World Usage
Busco una empresa que me permita crecer.
Busco a alguien que quiera viajar.
Quiero un plato que no tenga gluten.
No hay nadie que sepa la respuesta.
Busco un hotel que esté cerca del centro.
No existe un programa que funcione así.
Le piège du 'spécifique'
Busco EL libro que tiene fotos, tu utilises l'indicatif parce que 'EL' rend le livre spécifique, tu sais qu'il existe. Mais si c'est n'importe quel livre, tu diras
Busco UN libro que tenga fotos.
Astuce du nomade digital
¿Hay un café que tenga Wi-Fi rápido?
Négation polie
No hay nadie que sepa...est plus naturel que juste
Nadie sabe quand tu exprimes une frustration sur un manque d'information.Smart Tips
Ask yourself: 'Do I have it yet?' If no, use the subjunctive.
The subjunctive is almost always required after 'no hay' + noun + que.
Use the subjunctive to show that the requirement is for a hypothetical object.
Use the subjunctive to show you are looking for a fit, not just any job.
Prononciation
Vowel change
The subjunctive endings often change the stress pattern slightly.
Rising intonation
¿Buscas un coche que sea rápido? ↑
Used for questions to show genuine curiosity.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
If you don't know if it's there, use the subjunctive to show you care.
Association visuelle
Imagine a person with a magnifying glass looking for a ghost. Because the ghost might not exist, the person is using the 'Subjunctive' magnifying glass.
Rhyme
If the thing is not yet found, keep the subjunctive sound.
Story
Maria is looking for a perfect apartment. She says, 'Busco un piso que tenga balcón.' She hasn't found it yet, so she uses 'tenga'. If she finds it, she will say, 'Tengo un piso que tiene balcón.'
Word Web
Défi
Write 5 sentences about things you are looking for in your life (a job, a friend, a house) using the subjunctive.
Notes culturelles
In Spain, the subjunctive is used very strictly in these cases. You will hear it in every professional setting.
In Mexico, the subjunctive is also standard, but you might hear more informal vocabulary like 'chamba' for work.
In Argentina, the 'vos' form is used, but the subjunctive conjugation remains the same as the 'tú' form.
The Spanish subjunctive comes from the Latin subjunctive, which was used to express doubt, desire, or hypothetical states.
Amorces de conversation
¿Qué tipo de trabajo buscas?
¿Conoces a alguien que hable chino?
¿Qué buscas en una pareja?
¿Hay algún lugar en tu ciudad que sea muy tranquilo?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
No hay nadie aquí que ___ (saber) la dirección.
Choisis la phrase correcte :
Find and fix the mistake:
No conozco a nadie que habla chino.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesBusco un coche que ___ (ser) rápido.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
No hay nadie que sabe la respuesta.
Busco / un / que / trabajo / pague / bien.
Yo quiero un coche que ___ (tener) aire.
Busco un libro que sea fácil.
The subjunctive is used when the object is definitely known.
A: Busco un restaurante que ___ (ser) barato. B: Hay uno que es muy bueno.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises¿Hay algún estudiante que ___ (querer) ir al cine?
I need a phone that has a good camera.
Busco un novio que es alto.
nadie / hable / No / que / hay / francés
I don't see anything that I like.
Associe le début et la fin de ces phrases :
Quiero comprar una casa que ___ (estar) cerca del mar.
Quelle phrase signifie que tu as DÉJÀ TROUVÉ la personne ?
Is there a bar that is open?
Necesitamos un guía que conoce la ciudad.
Score: /10
FAQ (8)
Because you are looking for something that you haven't found yet. It's a hypothetical object.
Yes, if you are looking for a specific person or thing that you know exists.
Yes, because it denies the existence of the object.
It takes practice, but once you learn the 'yo' form rule, it becomes much easier.
As soon as you start talking about your needs and requirements.
Not really, the rule is quite consistent for this specific usage.
Try to describe your ideal job or house using the subjunctive.
People will still understand you, but you might sound like you are talking about a specific thing instead of a hypothetical one.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Subjonctif
The conjugation forms are different, but the usage logic is identical.
Konjunktiv I/II
Spanish uses the subjunctive as a mandatory grammatical rule, while German often uses indicative.
Conditional/Hypothetical forms
Japanese does not have a formal subjunctive mood.
Mansoub
The triggers for the mood are completely different.
Modal particles
Chinese has no verb conjugation at all.
None
Spanish uses a dedicated verb form; English uses auxiliary verbs.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
27:45 HOTEL TRANSYLVANIA - Las Mejores Escenas de las Películas
03:18 Regina Spektor - The Call Lyrics // Las Crónicas de Narnia (Traducida al español)
00:38 Postre Frío de Limón con galletas | Recetas Nestlé
Le subjonctif en espagnol : quand l'utiliser ?
Espagnol pas à pas
Le subjonctif en espagnol : les cas d'utilisation les plus fréquents
Espagnol pas à pas
Related Grammar Rules
Le fait que... (Subjonctif avec el hecho de que)
### Overview Au niveau C2, tu ne cherches plus seulement à te faire comprendre, tu cherches à affiner ta rhétorique. La...
Le subjonctif passé : 'J'espère que tu as...'
### Overview Bienvenue dans cet atelier de grammaire, mon ami. En tant que francophone, tu as un avantage certain : ton...
Regrets passés : Plus-que-parfait du subjonctif (hubiera)
### Overview Le `Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo` (plus-que-parfait du subjonctif) est une pièce maîtresse pou...
Exprimer la peur : 'Ça me fait peur' (Dar miedo que)
### Overview En tant que francophones, nous avons l'habitude d'exprimer nos émotions de manière assez directe : « J'ai...
Souhaiter avec Ojalá : Si seulement... (Imparfait & Plus-que-parfait)
### Overview Bienvenue dans cet atelier de grammaire avancée. En tant que francophone, tu as déjà une intuition très fi...
