B1 Past Tense 15 min read Moyen

Le Passé du Passé (Plus-que-parfait)

Le Plus-que-parfait, c'est le 'passé avant le passé'. Tu utilises había et un participe passé qui ne change pas.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the Pluscuamperfecto to talk about an action that happened before another action in the past.

  • Use 'había' + past participle for all subjects except 'vosotros' (habíais).
  • The past participle ends in -ado (ar) or -ido (er/ir).
  • It sets the stage for a later past event: 'When I arrived, he had already left.'
Subject + Había (Imperfect of Haber) + Past Participle

Overview

### Overview
Bienvenue ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à un temps très utile : le Pluscuamperfecto. Si tu es francophone, tu connais déjà son équivalent exact en français : le plus-que-parfait.
C'est ce temps que tu utilises quand tu racontes une histoire et que tu dois revenir en arrière pour expliquer quelque chose qui s'est passé avant le récit principal. Par exemple, quand tu dis :
Quand je suis arrivé au café, mon ami était déjà parti
. Le fait qu'il soit parti est arrivé *avant* mon arrivée.
C'est exactement la même logique en espagnol.
Pourquoi est-ce important ? Parce que sans ce temps, tu ne peux pas structurer tes souvenirs de manière précise. Si tu te contentes du passé simple ou de l'imparfait, ton interlocuteur ne saura pas dans quel ordre les événements se sont produits.
Le Pluscuamperfecto agit comme une boussole temporelle. En espagnol, comme en français, c'est un temps composé. Cela signifie qu'il a besoin d'un auxiliaire et d'un participe passé.
La bonne nouvelle, c'est que la structure est presque identique au français, ce qui rend l'apprentissage beaucoup plus fluide pour toi. C'est l'un des premiers outils de narration que tu apprendras, et tu verras, c'est bien plus simple qu'il n'y paraît au premier abord !
### How This Grammar Works
Le Pluscuamperfecto fonctionne sur une ligne du temps où un événement passé sert de point de repère pour un événement encore plus ancien. Imagine deux moments dans le passé : tu *es arrivé* à une fête et ton ami *était parti* avant. Pour exprimer que le départ de ton ami a eu lieu *avant* ton arrivée, tu as besoin du Pluscuamperfecto.
Ton arrivée est l'événement principal (souvent exprimé au passé simple ou à l'imparfait), et le départ est le passé du passé.
En français, nous utilisons l'auxiliaire avoir ou être à l'imparfait suivi du participe passé (ex: "j'avais mangé ou j'étais allé"). En espagnol, c'est beaucoup plus simple : on utilise uniquement l'auxiliaire haber (avoir) conjugué à l'imparfait, suivi du participe passé. Il n'y a pas de distinction entre les verbes de mouvement ou de changement d'état comme en français.
C'est une simplification majeure pour nous, francophones, qui devons souvent réfléchir à quel auxiliaire choisir entre être et avoir.
Un principe linguistique clé : en espagnol, le participe passé est invariable. En français, nous avons des accords complexes (ex:
elle est allée
avec un 'e'). En espagnol, le participe finit toujours en -o, peu importe le sujet.
Que tu parles de toi, de ton frère ou d'un groupe de femmes, le participe sera toujours comido, hablado, ou visto. Cela enlève une charge mentale énorme ! Tu n'as qu'à te concentrer sur la conjugaison de haber.
### Formation Pattern
La formation est un jeu d'enfant : Haber (à l'imparfait) + Participe passé.
| Sujet | Auxiliaire Haber (Imparfait) | Participe Passé | Exemple |
|---|---|---|---|
| Yo | había | -ado / -ido | Yo había comido |
| Tú | habías | -ado / -ido | Tú habías comido |
| Él/Ella | había | -ado / -ido | Ella había comido |
| Nosotros | habíamos | -ado / -ido | Nosotros habíamos comido |
| Vosotros | habíais | -ado / -ido | Vosotros habíais comido |
| Ellos | habían | -ado / -ido | Ellos habían comido |
Pour les verbes en -ar, on ajoute -ado. Pour les verbes en -er ou -ir, on ajoute -ido.
### When To Use It
On utilise le Pluscuamperfecto principalement pour situer une action antérieure à un autre moment du passé.
  1. 1Antériorité : Cuando llegué, ella ya había salido (Quand je suis arrivé, elle était déjà partie). Ici, le départ précède l'arrivée.
  2. 2Explication d'une cause : Estaba cansado porque había trabajado mucho (J'étais fatigué parce que j'avais beaucoup travaillé). Le travail explique l'état de fatigue passé.
  3. 3Discours indirect : Me dijo que había visto la película (Il m'a dit qu'il avait vu le film). Le fait de voir le film est antérieur à la déclaration.
  4. 4Avec des marqueurs temporels : On l'utilise souvent avec des mots comme ya (déjà), todavía no (pas encore), ou antes de (avant de).
C'est la base pour raconter tes journées ou tes voyages passés sans créer de confusion temporelle.
### Common Mistakes
Voici trois erreurs typiques dues à l'interférence du français :
  1. 1Confondre tener et haber : En français, avoir sert à tout. En espagnol, tener est pour la possession (j'ai un livre) et haber est l'auxiliaire de conjugaison (j'ai mangé). Un francophone dira souvent par erreur Yo tenía comido. C'est une erreur classique car on calque le verbe avoir sur toutes les situations.
  2. 2L'accord du participe passé : En français, on accorde souvent le participe (ex: ils sont partis). En espagnol, le participe est toujours invariable. Un francophone aura tendance à dire Ellas habían llegadas par réflexe. C'est faux ! Il faut rester sur llegado.
  3. 3La place des adverbes : En français, on dit "je n'avais pas mangé". En espagnol, la négation no doit impérativement être placée *avant* l'auxiliaire : No había comido. Séparer l'auxiliaire du participe (ex: Había no comido) est une erreur de syntaxe très courante chez les débutants.
### Contrast With Similar Patterns
Il est important de ne pas confondre le Pluscuamperfecto avec le Pretérito Perfecto (Passé composé).
| Temps | Structure | Usage |
|---|---|---|
| Pretérito Perfecto | he + participe | Action passée liée au présent (ex: J'ai mangé aujourd'hui) |
| Pluscuamperfecto | había + participe | Action passée antérieure à un autre passé (ex: J'avais mangé avant qu'il n'arrive) |
La différence majeure est le point de référence : le présent pour le premier, un moment passé pour le second.
### Quick FAQ
  1. 1Est-ce que le Pluscuamperfecto est difficile ? Pas du tout ! Si tu sais conjuguer haber à l'imparfait, tu as fait 90% du travail. Le reste est juste du vocabulaire.
  2. 2Dois-je apprendre les participes irréguliers ? Oui, ils sont indispensables. Des verbes comme hacer (hecho) ou ver (visto) sont très courants au quotidien.
  3. 3Pourquoi l'accent sur había ? C'est pour marquer la prononciation du i. Sans accent, le mot se prononcerait différemment et perdrait son sens grammatical. C'est une règle d'orthographe stricte.

Conjugation of Haber (Imperfect) + Participle

Subject Haber (Imperfect) Participle (-ado/-ido)
Yo
había
hablado/comido
Tú
habías
hablado/comido
Él/Ella/Ud.
había
hablado/comido
Nosotros
habíamos
hablado/comido
Vosotros
habíais
hablado/comido
Ellos/Ellas/Uds.
habían
hablado/comido

Meanings

The Pluscuamperfecto describes an action completed before another point or action in the past.

1

Prior Past

Action occurring before a reference point in the past.

“Había terminado mi tarea antes de salir.”

“Ya me lo habían dicho.”

2

Hypothetical Past

Used in conditional 'if' clauses (third conditional).

“Si hubiera sabido, habría venido.”

“Si me lo hubieras pedido, lo habría hecho.”

Reference Table

Reference table for Le Passé du Passé (Plus-que-parfait)
Sujet Haber (Imparfait) Participe Passé Sens en français
Yo
había
hablado
J'avais parlé
Tú
habías
comido
Tu avais mangé
Él/Ella
había
vivido
Il/Elle avait vécu
Nosotros
habíamos
visto
Nous avions vu
Vosotros
habíais
hecho
Vous aviez fait
Ellos/Ustedes
habían
escrito
Ils/Elles avaient écrit

Spectre de formalité

Formel
Ya había finalizado la tarea.

Ya había finalizado la tarea. (Work/School)

Neutre
Ya había terminado la tarea.

Ya había terminado la tarea. (Work/School)

Informel
Ya había acabado con eso.

Ya había acabado con eso. (Work/School)

Argot
Ya me lo había ventilado.

Ya me lo había ventilado. (Work/School)

La chronologie du Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Quand ?

  • Antes de otro pasado Avant une autre action passée

Comment ?

  • Había + Participio Avait + Participe Passé

Participe Régulier vs Irrégulier

Régulier (-ado/-ido)
Comido Mangé
Hablado Parlé
Irrégulier (Spécial)
Hecho Fait
Visto Vu

Comment former le Plus-que-parfait

1

Le verbe est-il régulier ?

YES
Utilise -ado (AR) ou -ido (ER/IR)
NO
Utilise la forme irrégulière spéciale (comme 'visto')
2

Choisis la forme de Haber :

YES
Había, habías, había, habíamos, habíais, habían
NO ↓

Contextes d'utilisation clés

🎞️

Flashbacks

  • • Films
  • • Romans
  • • Histoires
😅

Excuses

  • • Être en retard
  • • Appels manqués
  • • Tâches oubliées
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Ya había comido.

I had already eaten.

2

Ella había salido.

She had left.

3

Habíamos visto la película.

We had seen the movie.

4

Habían llegado tarde.

They had arrived late.

1

No había hecho mi tarea.

I hadn't done my homework.

2

Cuando llegué, ya habían cerrado.

When I arrived, they had already closed.

3

Habías dicho que vendrías.

You had said you would come.

4

Nunca habíamos estado aquí.

We had never been here.

1

Si hubiera sabido, te habría llamado.

If I had known, I would have called you.

2

Ya me lo habían advertido antes.

They had already warned me about it before.

3

Había trabajado allí por diez años.

I had worked there for ten years.

4

Habían resuelto el problema rápidamente.

They had solved the problem quickly.

1

Había estado esperando durante horas cuando finalmente apareció.

I had been waiting for hours when he finally appeared.

2

Aunque ya habían tomado una decisión, cambiaron de opinión.

Although they had already made a decision, they changed their minds.

3

Había sido un año difícil para todos.

It had been a difficult year for everyone.

4

Habían descubierto la verdad demasiado tarde.

They had discovered the truth too late.

1

Había concebido un plan maestro antes de que todo colapsara.

He had conceived a master plan before everything collapsed.

2

Hubiera preferido que me lo hubieras dicho antes.

I would have preferred that you had told me sooner.

3

Habían transcurrido décadas desde su última visita.

Decades had passed since his last visit.

4

Había sido, sin duda, la mejor experiencia de su vida.

It had been, without a doubt, the best experience of his life.

1

Habían sido días de incertidumbre, pero finalmente la calma llegó.

They had been days of uncertainty, but finally calm arrived.

2

Si hubiese tenido más tiempo, lo habría terminado.

If I had had more time, I would have finished it.

3

Había ya sucumbido a la tentación antes de que llegara el aviso.

He had already succumbed to temptation before the warning arrived.

4

Habían estado debatiendo el tema durante horas sin llegar a un acuerdo.

They had been debating the topic for hours without reaching an agreement.

Facile à confondre

The 'Past before the Past' (Pluscuamperfecto) vs Pretérito Indefinido vs. Pluscuamperfecto

Learners often use the simple past for everything, missing the sequence of events.

The 'Past before the Past' (Pluscuamperfecto) vs Pluscuamperfecto vs. Imperfecto

Both describe the past, but one is a state and the other is an action before another action.

The 'Past before the Past' (Pluscuamperfecto) vs Haber vs. Tener

English speakers use 'have' for both possession and perfect tenses.

Erreurs courantes

✗

He comido.

✓

Había comido.

Using Present Perfect instead of Past Perfect.
✗

Tenía comido.

✓

Había comido.

Using 'tener' instead of 'haber'.
✗

Había comiendo.

✓

Había comido.

Using gerund instead of participle.
✗

Había comer.

✓

Había comido.

Using infinitive instead of participle.
✗

Había escribido.

✓

Había escrito.

Irregular participle error.
✗

Había decido.

✓

Había dicho.

Irregular participle error.
✗

Había hacido.

✓

Había hecho.

Irregular participle error.
✗

Si habría sabido...

✓

Si hubiera sabido...

Using conditional instead of subjunctive in 'if' clauses.
✗

Había ido a la tienda cuando él llegó.

✓

Había ido a la tienda antes de que él llegara.

Sequence of events confusion.
✗

Ya lo he visto antes.

✓

Ya lo había visto antes.

Tense mismatch.
✗

Había sido terminado.

✓

Había terminado.

Unnecessary passive voice.
✗

Había estado habiendo...

✓

Había habido...

Redundant auxiliary.
✗

Hubiera sido mejor si habrías venido.

✓

Hubiera sido mejor si hubieras venido.

Conditional/Subjunctive mismatch.

Structures de phrases

Cuando llegué, ya ___ ___ (verbo).

Yo no ___ ___ (verbo) eso antes.

Si ___ ___ (verbo) antes, habría llegado a tiempo.

Ellos ___ ___ (verbo) todo el día.

Real World Usage

Texting very common

Ya te había escrito.

Job Interview common

Ya había trabajado en este sector.

Travel common

El tren ya había salido.

Food Delivery occasional

Ya había pedido la comida.

Social Media common

Nunca había visto este video.

Academic Writing common

El autor ya había mencionado este punto.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

Le truc du 'Ya'

Les natifs utilisent presque toujours 'ya' (déjà) avec ce temps. Ça te rendra 50% plus fluide tout de suite !
Ya había terminado.
(J'avais déjà fini.)
⚠️

Ne change pas le participe

En français, les participes changent parfois. En espagnol, avec le Plus-que-parfait, JAMAIS. C'est toujours '-ido' ou '-ado'.
Ella había salido.
(Elle était sortie.)
💡

Haber vs Tener

Souviens-toi : 'Haber' est pour les temps composés (j'avais mangé). 'Tener' est pour la possession (j'avais un chien). Ne les mélange pas !
Yo había comido.
(J'avais mangé.) vs
Yo tenía un perro.
(J'avais un chien.)

Smart Tips

Use the pluscuamperfecto to explain the 'why' behind your story.

Llegué tarde. El bus no vino. → Llegué tarde porque el bus ya se había ido.

Use the pluscuamperfecto subjunctive for the 'if' part.

Si habría sabido, fui. → Si hubiera sabido, habría ido.

The word 'ya' (already) is a huge clue that you might need the pluscuamperfecto.

Ya comí. → Ya había comido.

Identify which one happened first. That one gets the pluscuamperfecto.

Terminé mi tarea y salí. → Había terminado mi tarea antes de salir.

Prononciation

/aˈβi.a/

H is silent

The 'h' in 'había' is always silent. Start with the 'a' sound.

Falling intonation

Había terminado. ↘

Statement of fact.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Remember 'Había' as the 'Had' of the past.

Association visuelle

Imagine a rewind button on a video player. Every time you use the pluscuamperfecto, you are pressing that rewind button to show what happened before the current scene.

Rhyme

Para el pasado que ya ocurrió, usa 'había' y el participio que se terminó.

Story

I walked into the room. (Past). But before I entered, the cat had jumped out the window. (Pluscuamperfecto). I was so surprised! I had never seen him jump so high.

Word Web

HabíaHabíasHabíamosHabíaisHabíanParticipioPasadoAntes

Défi

Write 3 sentences about your morning using 'había' to describe things you did before leaving the house.

Notes culturelles

The form 'habíais' is used exclusively in Spain for the 'vosotros' form.

In many regions, 'ustedes' is used instead of 'vosotros', so 'habían' is used for all plural groups.

The use of the pluscuamperfecto is very common in literature to set the scene.

Derived from the Latin 'plus quam perfectum' (more than perfect).

Amorces de conversation

“

¿Qué habías hecho antes de venir aquí?

“

¿Habías viajado a otro país antes de este año?

“

¿Qué habías pensado sobre este tema antes de aprenderlo?

“

¿Habías tenido alguna vez una experiencia similar?

Sujets d'écriture

Describe a day where everything went wrong. Use the pluscuamperfecto to explain what had happened before the main problems started.
Write about a goal you achieved. What had you done to prepare for it?
If you could change one thing about your past, what would you have done differently?
Reflect on your language learning journey. What had you struggled with before you started this course?

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase avec la forme correcte du Plus-que-parfait.

Cuando llegamos al cine, la película ya ___ (empezar).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: había empezado
Il nous faut la forme 'avait commencé' pour 'le film' (troisième personne du singulier). 'Había empezado' est la bonne réponse.
Quelle phrase utilise correctement le Plus-que-parfait ? Choix multiple

Choisis la bonne option :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ellas habían comido ya.
Le participe 'comido' ne change jamais pour le genre/nombre, et 'habían' correspond à 'ellas'.
Trouve et corrige l'erreur. Error Correction

Find and fix the mistake:

Yo había escribido un mensaje.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo había escrito un mensaje.
'Escribir' a un participe passé irrégulier : 'escrito'. 'Escribido' n'existe pas.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank with the correct form of the pluscuamperfecto.

Cuando llegué, ellos ya ___ (comer).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: habían comido
Haber (imperfect) + participle.
Choose the correct sentence. Choix multiple

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Había ido a la tienda.
Correct auxiliary and participle.
Correct the error in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Yo había escribido una carta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo había escrito una carta.
Irregular participle.
Transform to pluscuamperfecto. Sentence Transformation

Yo como. (Past: I had eaten)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo había comido.
Correct structure.
Is this rule true? True False Rule

The pluscuamperfecto uses 'tener' as the auxiliary.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It uses 'haber'.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ¿Por qué no viniste? B: Porque ya ___ (hacer) mis planes.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: había hecho
Irregular participle.
Order the words. Sentence Building

ya / había / visto / yo / lo

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo ya lo había visto.
Correct word order.
Conjugate for 'Nosotros'. Conjugation Drill

Nosotros (hablar)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Habíamos hablado
Correct conjugation.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complète le blanc. Texte trous

Tú no ___ (ver) el mensaje de WhatsApp.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: habías visto
Traduis en espagnol. Traduction

We had lived in Madrid.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Habíamos vivido en Madrid.
Remets les mots dans l'ordre pour former une phrase. Sentence Reorder

comprado / ya / había / pan / el / yo

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo ya había comprado el pan.
Quelle est la bonne traduction pour 'Ils avaient fait' ? Choix multiple

Choose the translation:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ellos habían hecho
Corrige l'erreur. Error Correction

Nosotros habiamos terminado.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nosotros habíamos terminado.
Associe les paires. Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Había dicho:I had said, Habías puesto:You had put, Habían vuelto:They had returned
Complète le blanc. Texte trous

Él dijo que ya ___ (abrir) la ventana.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: había abierto
Sélectionne la version formelle. Choix multiple

You (formal) had read the book:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Usted había leído el libro.
Traduis 'J'avais travaillé'. Traduction

I had worked

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Había trabajado
Mets les mots dans l'ordre. Sentence Reorder

había / el / tren / ya / salido

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: El tren ya había salido.

Score: /10

FAQ (8)

No, 'tener' is for possession. 'Haber' is the only auxiliary for compound tenses.

'Hubiera' is the subjunctive form used in 'if' clauses. 'Habría' is the conditional perfect.

Yes, it is very common for explaining past actions.

They evolved from Latin irregular forms. You just have to memorize them.

Yes, the use of 'habíais' is specific to Spain.

No, it is strictly for the past.

Try to use a simpler tense, but you will sound less precise.

Yes, the Present Perfect (he comido) and Future Perfect (habré comido).

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

English high

Past Perfect

Spanish has more irregular participles to memorize.

French high

Plus-que-parfait

French requires choosing between 'avoir' and 'être' as the auxiliary.

German moderate

Plusquamperfekt

German word order is more complex, often placing the participle at the end.

Japanese low

Te-ita form

Japanese is agglutinative, while Spanish is analytic.

Arabic moderate

Kana + Past Tense

Arabic conjugation is based on root systems.

Chinese low

Le + Yijing

Chinese has no verb conjugation for tense.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Raconter le passé : Prétérit vs Imparfait
Next
Verbes changeant de sens au passé (conocer, saber...)

Learn These First

B1 Builds On

Le passé du passé : Utiliser 'avait' (Pluscuamperfecto)

### Overview Sais-tu que ton cerveau est une machine à voyager dans le temps ? Chaque fois que tu racontes une anecdote...

Vidéos associées

El caso de ESTÍBALIZ Carranza | La asesina de la Heladería | Criminalista Nocturno 24:48

El caso de ESTÍBALIZ Carranza | La asesina de la Heladería | Criminalista Nocturno
Lola 04:23

Lola
Laura Esquivel & Andrés Gil - Qué Más Da (From "Patito Feo" Musical Moments) 01:54

Laura Esquivel & Andrés Gil - Qué Más Da (From "Patito Feo" Musical Moments)
Le plus-que-parfait de l'indicatif en espagnol YouTube

Le plus-que-parfait de l'indicatif en espagnol

Espagnol avec Lola
Le plus-que-parfait en espagnol - Cours d'espagnol YouTube

Le plus-que-parfait en espagnol - Cours d'espagnol

Espagnol Facile
Le Plus-que-parfait en espagnol (Pluscuamperfecto) YouTube

Le Plus-que-parfait en espagnol (Pluscuamperfecto)

Hola Qué Tal

Related Grammar Rules

A2

Le passé en espagnol : Qu'est-ce qui s'est passé ? (Pretérito Indefinido)

### Overview Salut ! Si tu apprends l'espagnol, tu as sûrement déjà remarqué que le passé est un terrain de jeu un peu...
C1

Passé littéraire espagnol : Le Passé Antérieur (hube hablado)

Overview Avez-vous déjà trouvé un fossile en faisant de la randonnée ? Le `Pretérito Anterior` est exactement cela. C'es...
A2

L'imparfait espagnol : Utiliser 'ir' (iba, ibas...)

### Overview Salut à toi ! Aujourd'hui, on s'attaque à un morceau essentiel : l'imparfait du verbe `ir` (aller). En tan...
A2

Le verbe Querer au passé : Essayer et Refuser

### Overview Salut ! Si tu apprends l'espagnol, tu as sûrement remarqué que les verbes de sentiment ou d'état mental co...
A2

Radicaux Irréguliers du Prétérit (Verbes en U, I, J)

Overview Avez-vous déjà envoyé un message WhatsApp disant `yo hacé` pour ressentir immédiatement la piqûre du soulignem...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !