Signification
Used to encourage action or express impatience.
Contexte culturel
In Spain, '¡Vamos!' is often paired with '¡Venga!' or '¡Olé!' in festive or sporting contexts. Argentinians often use '¡Vamos, vamos, Argentina!' as their primary stadium chant, emphasizing the double 'vamos' for rhythm. In Mexico, '¡Vamos!' is frequently used to initiate a 'brindis' (toast) before drinking with friends.
The Nadal Effect
If you want to sound truly passionate, pump your fist while saying it. It's the universal gesture for this phrase.
Tone Matters
A long 'Vaaaaamos' sounds like you're annoyed. A short '¡Vamos!' sounds like you're excited.
Signification
Used to encourage action or express impatience.
The Nadal Effect
If you want to sound truly passionate, pump your fist while saying it. It's the universal gesture for this phrase.
Tone Matters
A long 'Vaaaaamos' sounds like you're annoyed. A short '¡Vamos!' sounds like you're excited.
Spain vs LatAm
In Spain, you'll hear 'Venga' just as much as 'Vamos'. In LatAm, 'Vamos' is king.
Grammar Hack
You can turn almost any activity into a suggestion by just saying 'Vamos a' + the verb.
Teste-toi
Which '¡Vamos!' expresses encouragement?
Your friend is running a marathon and is near the finish line. What do you shout?
'Tú puedes' (You can do it) confirms the context of encouragement.
Complete the sentence to suggest going to the park.
¡Vamos ___ parque!
'Vamos a' + 'el parque' contracts to 'al parque'.
Match the tone of '¡Vamos!' to the situation.
Situation: Someone tells you they won the lottery but you think they are lying.
In this context, '¡Vamos!' means 'Come on, no way!'
Fill in the missing word.
A: ¿Quieres ir al cine? B: Sí, ¡_____!
The 'we' form is used to agree to a shared plan.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
The Three Faces of ¡Vamos!
Encouragement
- • Sports
- • Support
- • Motivation
Movement
- • Travel
- • Plans
- • Walking
Impatience
- • Lateness
- • Hurry
- • Frustration
Vamos vs. Vámonos
Banque d exercices
4 exercicesYour friend is running a marathon and is near the finish line. What do you shout?
'Tú puedes' (You can do it) confirms the context of encouragement.
¡Vamos ___ parque!
'Vamos a' + 'el parque' contracts to 'al parque'.
Situation: Someone tells you they won the lottery but you think they are lying.
In this context, '¡Vamos!' means 'Come on, no way!'
A: ¿Quieres ir al cine? B: Sí, ¡_____!
The 'we' form is used to agree to a shared plan.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
6 questionsIt is generally neutral to informal. You can use it with friends, family, and colleagues, but avoid it in very stiff, formal ceremonies.
No, 'Vamos' only means 'We go'. For 'I go', use 'Voy'.
Doubling the word adds rhythm and urgency, common in sports chants or when someone is really in a hurry.
They are often interchangeable for encouragement, but 'Venga' is much more common in Spain and can also mean 'Okay' or 'Fine'.
Yes! If someone makes an obvious mistake, a dry '¡Vamos...!' can mean 'Well done, genius.'
Always 'Vamos al'. Spanish always contracts 'a + el' into 'al'.
Expressions liées
Vámonos
similarLet's leave
Venga
synonymCome on
Dale
synonymGo for it
Ánimo
similarCheer up / Keep going
