Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun 12 min de lecture

cuartel

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces cuartel en 30 secondes

Explication cuartel in your Level:

At the A1 level, the word 'cuartel' is introduced as a simple noun for a place. Students learn it alongside other building names like 'hospital', 'escuela', or 'cine'. The focus is on basic identification: 'This is a barracks.' You learn that soldiers (soldados) live there. You might use it in very simple sentences with the verb 'estar' to describe location. It is important to learn that it is 'el cuartel' (masculine). Even at this stage, it's helpful to know it's a military place, different from a house (casa) or a hotel. You don't need to know historical contexts yet, just that it's a building for the army.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you begin to use 'cuartel' in more descriptive sentences. You might talk about what people do there: 'Los soldados duermen en el cuartel' (The soldiers sleep in the barracks) or 'El cuartel es grande' (The barracks is big). You start to see the word in the context of directions or town descriptions. You also learn the plural 'cuarteles'. This is the stage where you should be careful not to confuse it with 'cuarto' (room). You might also encounter the phrase 'cuartel de bomberos' in some regions, though 'estación de bomberos' is more common. The focus is on daily life and basic descriptions of the military as a profession.

At the B1 level, 'cuartel' appears in more complex narratives and news items. You learn the phrase 'cuartel general' (headquarters) and how it applies to both military and non-military organizations. You might read stories about historical events where a 'cuartel' was important. You also begin to learn some common idioms, like 'no dar cuartel', though you might only use them in limited contexts. You understand the difference between a 'cuartel' and a 'base militar'. Your grammar allows you to talk about the past: 'El año pasado, mi primo estuvo en el cuartel' (Last year, my cousin was in the barracks). You also learn the verb 'acuartelar' (to station/barrack).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B2 level, you use 'cuartel' with confidence in various registers. You understand the political and historical weight the word carries in Spanish-speaking countries. You can discuss the 'mili' (military service) and the role of the 'casa-cuartel' in Spain. You use idioms like 'no dar cuartel' naturally in debates or when writing essays to describe a relentless situation. You understand more specialized vocabulary, such as 'guarnición' or 'destacamento', and when to use them instead of 'cuartel'. You can follow news reports about military strategy or international conflicts where 'cuarteles generales' are mentioned frequently. Your ability to use the word metaphorically increases.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, you have a nuanced understanding of 'cuartel'. You recognize its use in classical literature and formal historical documents. You understand the subtle difference between 'cuartel' and 'acuartelamiento'. You can use the phrase 'cuarteles de invierno' metaphorically to describe a period of withdrawal or preparation. You are aware of regional variations in the word's usage and its diminutive 'cuartelillo'. You can engage in complex discussions about military history, the sociology of the barracks, and the impact of the military on urban architecture. You pick up on the word's presence in poetry or high-level political analysis, where it might symbolize authority or state power.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, you possess a native-like grasp of 'cuartel' in all its dimensions. You understand its etymology from the Latin 'quartarius' and how that history shaped its current meaning. You can appreciate the word's use in archaic texts or specific military codes. You can use 'cuartel' in sophisticated irony or wordplay. You understand the deep cultural connotations of specific 'cuarteles' in Hispanic history (like Moncada or San Carlos). You can switch between technical military usage, colloquial idiomatic expressions, and high-style literary metaphors effortlessly. The word is no longer just a vocabulary item; it is a tool for expressing complex ideas about discipline, mercy, and strategic command.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

cuartel en 30 secondes

A military barracks or building for soldiers.
Can mean 'headquarters' (cuartel general).
Common in idioms like 'no dar cuartel' (no mercy).
Masculine noun: el cuartel.

The Spanish word cuartel primarily refers to a military barracks—a building or a complex of buildings designed to house soldiers, their equipment, and their administrative offices. Derived from the Latin word quartarius, which relates to the number four (reflecting the historical division of Roman camps into four sections), the term carries a weight of discipline, history, and strategic importance. In modern Spanish, it is the standard term used whenever discussing the physical location where military personnel live and work. However, its usage extends far beyond the simple architectural definition. It is a word deeply embedded in the social and political history of Spanish-speaking nations, particularly in Spain and Latin America, where military institutions have historically played prominent roles in governance and social structure.

Military Context: In a strict sense, a cuartel is where troops are stationed. You might hear of a cuartel de infantería (infantry barracks) or a cuartel de caballería (cavalry barracks). It is the place where the 'mili' (compulsory military service, now abolished in Spain) took place for generations of men.

Los reclutas deben presentarse en el cuartel antes del amanecer para el pase de lista.

Beyond the physical barracks, the term is frequently used in the phrase cuartel general, which translates to 'headquarters.' This is the brain of a military operation, where generals and high-ranking officers make strategic decisions. In a metaphorical sense, 'cuartel general' can be used in business or personal life to describe a main office or a base of operations. For example, a group of friends might call their favorite cafe their 'cuartel general.' Another vital nuance is the idiom no dar cuartel. Historically, 'dar cuartel' meant to grant mercy to a defeated enemy, allowing them to live as prisoners in quarters rather than being executed on the spot. Therefore, 'no dar cuartel' means to show no mercy, to be relentless, or to pursue an objective without giving the opponent any breathing room. This is commonly used in sports commentary, political debates, and business negotiations.

Historical Significance: Many famous historical events in the Spanish-speaking world are linked to specific barracks. For instance, the assault on the Cuartel Moncada in 1953 was the opening act of the Cuban Revolution. In Spain, the Cuartel de la Montaña played a tragic role during the start of the Civil War in 1936. Understanding 'cuartel' is therefore key to understanding Hispanic history.

Finally, the word appears in the phrase cuarteles de invierno (winter quarters). This refers to the period when armies would stop fighting during the cold months. Today, it is used figuratively to describe someone going into temporary retirement, withdrawing from public life to recuperate, or simply taking a break from a stressful situation. Whether you are reading a history book, watching the news, or listening to a heated debate, 'cuartel' provides a rich layer of meaning that goes far beyond four walls and a roof for soldiers.

Using the word cuartel correctly involves understanding its grammatical properties and the specific verbs it typically pairs with. As a masculine noun (el cuartel), it follows standard Spanish agreement rules. Because it represents a physical location, it is frequently used with prepositions like en (in/at), a (to), and desde (from).

Common Verb Pairings: Verbs like acuartelar (to station/barrack troops), asaltar (to storm/raid), abandonar (to abandon), and custodiar (to guard) are frequently seen with cuartel. For example: 'El general ordenó acuartelar a las tropas' (The general ordered the troops to be barracked).

Después de meses en el frente, los soldados finalmente regresaron al cuartel para descansar.

When using the word to mean 'headquarters,' the phrase is almost always cuartel general. Note that 'general' here is an adjective modifying 'cuartel,' so the plural would be cuarteles generales. Example: 'El cuartel general de la OTAN se encuentra en Bruselas' (NATO headquarters is located in Brussels). In more advanced usage, you will encounter the verb acuartelar in the passive voice or as a reflexive verb to describe a state of readiness. 'Las tropas están acuarteladas' means the troops are confined to barracks, usually in anticipation of an emergency or a deployment.

Prepositional Nuances: When you are inside the barracks, you are en el cuartel. When you are heading there, you go al cuartel. If a soldier is punished and forbidden from leaving, he is arrestado en el cuartel. This specific use of 'arrestado' doesn't always mean in a cell, but rather confined to the military premises.

La policía rodeó el cuartel donde se escondían los rebeldes.

In figurative language, 'cuartel' acts as a noun of sanctuary or base. 'Establecer su cuartel' can mean to set up shop or establish a base of operations in a new city. 'Desde su cuartel en Madrid, la empresa dirige todas sus operaciones europeas.' This demonstrates how the word transitions from a strictly military term to a general term for a center of command. When using the idiom 'no dar cuartel,' the verb is almost always dar. 'El equipo local no dio cuartel al visitante' (The home team showed no mercy to the visitors). Here, cuartel functions as an abstract noun meaning 'mercy' or 'quarter.' This is a fixed expression, so you wouldn't typically say 'no dar un cuartel' or 'no dar el cuartel.' The lack of an article is key to the idiomatic meaning. Understanding these patterns—the physical location, the command center, and the idiomatic 'mercy'—will allow you to use cuartel with the precision of a native speaker.

You will encounter the word cuartel in a variety of real-world contexts, ranging from the evening news to classic literature and everyday conversation. In Spain and many Latin American countries, the military remains a visible part of public life, and thus the word appears frequently in media.

In the News: Journalists often report on 'el cuartel general de la policía' or 'el cuartel de bomberos' (fire station, though estación de bomberos is also common). During national holidays, such as the 12th of October in Spain, you might hear about 'puertas abiertas en los cuarteles' (open house at the barracks), where civilians are invited to visit military facilities.

El portavoz del ejército habló desde el cuartel para desmentir los rumores de un levantamiento.

In historical documentaries and textbooks, cuartel is ubiquitous. It is used to describe the sites of famous battles, coups, and revolutions. For example, the 'Cuartel de San Carlos' or the 'Cuartel de la Montaña' are names that resonate with historical significance. If you are a fan of historical fiction or period dramas like Las Chicas del Cable or La Casa de Papel, the word often pops up when characters discuss authority, order, or conflict. In sports and competition, you will hear the idiom sin dar cuartel constantly. A football commentator might say, 'El Real Madrid atacó sin dar cuartel durante los noventa minutos.' This paints a picture of relentless pressure, reinforcing the idea that the word has moved from the battlefield to the playing field.

In Daily Life: While younger generations might use it less in a literal sense, it still appears in directions ('gira a la derecha después del cuartel') or when discussing civil services. In some countries, cuartelillo (diminutive of cuartel) is a common, slightly informal way to refer to a local police station or a holding cell.

Llevaron al sospechoso al cuartelillo para tomarle declaración.

Finally, in literature, cuartel often serves as a setting that symbolizes confinement, masculine camaraderie, or the rigid structure of society. Authors like Gabriel García Márquez or Mario Vargas Llosa use the military barracks as a microcosm of the nation, making the 'cuartel' a central character in the narrative of Latin American identity. By paying attention to these contexts, you'll see that cuartel is not just a word for a building; it is a word for power, discipline, and the relentless pursuit of an end.

When learning the word cuartel, English speakers and beginner Spanish students often fall into several predictable traps. The most frequent error is the confusion between cuartel and cuarto. Because both words look similar and share the root 'cuart-' (related to four), students often accidentally say 'mi cuartel' when they mean 'mi cuarto' (my room). This is a humorous mistake, as you are essentially telling someone that your bedroom is a military barracks!

Gender Confusion: Another common mistake is assigning the wrong gender. While many nouns ending in '-el' are masculine (like papel, hotel, miel is feminine but cuartel is masculine), students sometimes guess wrong. Remember: el cuartel, los cuarteles. Using 'la cuartel' is a clear marker of a non-native speaker.

Incorrect: Ella vive en la cuartel con su esposo.
Correct: Ella vive en el cuartel con su esposo.

A more subtle mistake involves the translation of 'headquarters.' In English, 'headquarters' is often treated as a singular or plural noun ('The headquarters is...' or 'The headquarters are...'). In Spanish, you must decide if you are talking about one cuartel general or multiple cuarteles generales. Also, do not try to translate 'headquarters' literally as 'cabezas de cuartel'—that makes no sense in Spanish. Confusion also arises with the word barraca. In some contexts, 'barraca' can mean a barracks, but it more often refers to a temporary hut, a shack, or a specific type of traditional house in Valencia. If you mean a permanent military installation, cuartel is almost always the better choice.

False Friends and Context: In English, 'quarter' can mean 25 cents, a period in a game, or a neighborhood (e.g., the French Quarter). In Spanish, these are veinticinco centavos, cuarto, and barrio respectively. Using cuartel to mean 'a neighborhood' is a major error. Cuartel is strictly military or command-based.

Incorrect: Vamos a visitar el cuartel francés de Nueva Orleans.
Correct: Vamos a visitar el barrio francés de Nueva Orleans.

Lastly, be careful with the verb acuartelar. It implies a formal military action. You wouldn't use it to describe staying in a hotel or a friend's house. Using military terminology for civilian life can sound overly aggressive or strange unless you are intentionally using a metaphor. By keeping these distinctions in mind—gender, the 'cuarto' vs 'cuartel' distinction, and the specific idiomatic structures—you will avoid the most common pitfalls associated with this word.

While cuartel is the primary word for military barracks, Spanish offers several synonyms and related terms that carry different nuances. Understanding these can help you choose the most precise word for your context.

Base Militar: A base militar is usually a larger, more comprehensive installation than a cuartel. While a cuartel might just be a building in a city, a base often includes airfields, training grounds, and multiple cuarteles. Think of a cuartel as the residence/office and the base as the entire complex.

El cuartel está dentro de la base aérea de Torrejón.

Guarnición is another related term. It refers to the body of troops stationed in a particular place (the garrison) rather than the building itself. However, in some contexts, it can refer to the post. If you say 'la guarnición de Madrid,' you are talking about the soldiers assigned to the city. Destacamento refers to a detachment—a group of soldiers sent away from the main cuartel for a specific mission or to guard a remote location. The place where they stay would be the destacamento. This word emphasizes the isolation or the specific task of the group.

Comparisons: Cuartel vs. Recinto: A recinto is a general term for an enclosure or precinct. A cuartel is a specific type of military recinto.
Cuartel vs. Fortín: A fortín is a small fort or blockhouse, usually for defense. A cuartel is for housing and administration.

Los soldados abandonaron el fortín para refugiarse en el cuartel principal.

In a metaphorical sense, if you want to avoid the military connotation of 'cuartel general,' you could use sede central (headquarters/main office) or oficina principal. These are much more common in corporate environments. If you are talking about a 'home base' for a hobby or a group of friends, punto de encuentro (meeting point) or base are softer alternatives. Finally, consider alojamiento for generic 'housing' or 'lodging.' While soldiers have alojamiento in the cuartel, the two words are not interchangeable. Cuartel implies the whole institution and its discipline, whereas alojamiento is just the bed and the space. By choosing between cuartel, base, comisaría, and sede, you can convey exactly the right level of formality and function in your Spanish communication.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The term 'no dar cuartel' comes from the medieval practice where a soldier who surrendered was allowed to live in 'quarters' (barracks) as a prisoner. If you gave 'no quarter,' you killed the surrendering enemy.

Guide de prononciation

UK kwɑːˈtɛl

US kwɔrˈtɛl

The stress is on the final syllable: cuar-TEL.

Rime avec

clavel papel hotel fiel piel miel nivel timonel

Erreurs fréquentes

Pronouncing it as 'KWAR-tel' (stressing the first syllable).
Confusing the 'ua' diphthong with a simple 'u' or 'a' sound.
Adding an 's' at the end in singular form because of 'headquarters' in English.

Niveau de difficulté

Lecture 2/5

Easy to recognize in context, especially if you know 'quarter'.

Écriture 3/5

Requires remembering the 'el' gender and avoiding the 'cuarto' confusion.

Expression orale 3/5

Stress on the last syllable is important for native-like flow.

Écoute 2/5

Clear pronunciation makes it easy to pick out in speech.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

soldado edificio militar ciudad vivir

Apprends ensuite

acuartelar guarnición destacamento estrategia mando

Avancé

pronunciamiento castrense jerarquía logística

Grammaire à connaître

Gender of nouns ending in -el

El cuartel, el papel, el túnel (mostly masculine).

Position of adjectives with 'cuartel'

Cuartel general (adjective follows noun).

Use of 'en' for location

Estoy en el cuartel.

Contraction 'al'

Voy al cuartel (a + el).

Pluralization of -el nouns

Cuartel -> Cuarteles (add -es).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

El cuartel está cerca de la ciudad.

The barracks is near the city.

Uses 'estar' for location.

Hay muchos soldados en el cuartel.

There are many soldiers in the barracks.

Uses 'hay' for existence.

El cuartel es gris y muy grande.

The barracks is gray and very big.

Adjective agreement with masculine noun.

Mi hermano trabaja en el cuartel.

My brother works in the barracks.

Simple present tense.

¿Dónde está el cuartel?

Where is the barracks?

Question word 'dónde'.

El cuartel tiene una bandera.

The barracks has a flag.

Uses 'tener' for features.

No entro en el cuartel.

I do not enter the barracks.

Negative sentence structure.

Los soldados viven en el cuartel.

The soldiers live in the barracks.

Plural verb agreement.

Mañana vamos a visitar el cuartel de la ciudad.

Tomorrow we are going to visit the city barracks.

Future with 'ir a'.

El cuartel tiene muros muy altos para la seguridad.

The barracks has very high walls for security.

Plural adjectives.

Vimos a los soldados marchando fuera del cuartel.

We saw the soldiers marching outside the barracks.

Preterite tense and gerund.

El cuartel de bomberos está al lado del parque.

The fire station is next to the park.

Regional use for fire station.

¿Es ese edificio un cuartel o una escuela?

Is that building a barracks or a school?

Demonstrative adjective 'ese'.

Los soldados limpian el cuartel todos los sábados.

The soldiers clean the barracks every Saturday.

Frequency expression.

No puedes sacar fotos dentro del cuartel.

You cannot take photos inside the barracks.

Modal verb 'poder'.

El cuartel fue construido hace cincuenta años.

The barracks was built fifty years ago.

Passive voice 'fue construido'.

El general dio las órdenes desde el cuartel general.

The general gave the orders from the headquarters.

Compound noun 'cuartel general'.

Si quieres ser soldado, tienes que ir al cuartel.

If you want to be a soldier, you have to go to the barracks.

Conditional 'si' clause.

Durante la guerra, el cuartel fue el centro de la defensa.

During the war, the barracks was the center of defense.

Historical context.

El equipo de fútbol no dio cuartel al rival y ganó 5-0.

The soccer team showed no mercy to the rival and won 5-0.

Idiom 'no dar cuartel'.

Me perdí buscando el cuartel y terminé en el bosque.

I got lost looking for the barracks and ended up in the forest.

Reflexive 'perderse'.

Es necesario que el cuartel esté siempre vigilado.

It is necessary that the barracks be always guarded.

Subjunctive mood 'esté'.

Los soldados se acuartelaron antes de la tormenta.

The soldiers were barracked before the storm.

Verb 'acuartelar'.

El cuartelillo del pueblo es muy pequeño pero eficiente.

The town's small station is very small but efficient.

Diminutive '-illo'.

El asalto al cuartel marcó el inicio de la revolución.

The assault on the barracks marked the beginning of the revolution.

Abstract noun 'asalto'.

La casa-cuartel de la Guardia Civil es un símbolo en España.

The Civil Guard's barracks-house is a symbol in Spain.

Cultural specific term.

No le dieron cuartel en la entrevista y le hicieron preguntas difíciles.

They gave him no quarter in the interview and asked him difficult questions.

Metaphorical use of the idiom.

El ejército decidió abandonar el cuartel por falta de suministros.

The army decided to abandon the barracks due to lack of supplies.

Prepositional phrase 'por falta de'.

A pesar de las protestas, el nuevo cuartel se construirá aquí.

Despite the protests, the new barracks will be built here.

Concessive 'a pesar de'.

Los oficiales se reunieron en el cuartel general para planear la misión.

The officers met at headquarters to plan the mission.

Reflexive 'reunirse'.

El edificio solía ser un cuartel, pero ahora es un museo.

The building used to be a barracks, but now it is a museum.

Imperfect 'solía'.

El sargento ordenó que nadie saliera del cuartel esta noche.

The sergeant ordered that no one leave the barracks tonight.

Subjunctive with 'ordenar'.

Tras años de política activa, decidió retirarse a sus cuarteles de invierno.

After years of active politics, he decided to retire to his winter quarters.

Idiom 'cuarteles de invierno'.

La disciplina del cuartel se reflejaba en su forma de caminar.

The discipline of the barracks was reflected in the way he walked.

Metonymy.

El historiador analizó la importancia del cuartel en el urbanismo del siglo XIX.

The historian analyzed the importance of the barracks in 19th-century urbanism.

Academic register.

No podemos permitir que el enemigo encuentre nuestro cuartel general.

We cannot allow the enemy to find our headquarters.

Complex sentence structure.

La vida en el cuartel forja vínculos inquebrantables entre los reclutas.

Life in the barracks forges unbreakable bonds between recruits.

Elevated vocabulary 'inquebrantables'.

El edificio, de sobria arquitectura, funcionaba antaño como cuartel de caballería.

The building, of sober architecture, formerly functioned as a cavalry barracks.

Adverb 'antaño'.

El decreto de acuartelamiento provocó una gran tensión en la capital.

The barracking decree caused great tension in the capital.

Noun 'acuartelamiento'.

Sin dar cuartel a la duda, el juez dictó la sentencia definitiva.

Without giving any quarter to doubt, the judge handed down the final sentence.

Advanced metaphorical idiom.

La novela desmitifica la vida castrense y las miserias del cuartel.

The novel demystifies military life and the miseries of the barracks.

Adjective 'castrense'.

El asedio al cuartel se prolongó durante semanas, mermando la moral de la tropa.

The siege of the barracks lasted for weeks, depleting the morale of the troops.

Advanced vocabulary 'mermando'.

Su discurso fue una ofensiva dialéctica que no dio cuartel a la oposición.

His speech was a dialectical offensive that gave no quarter to the opposition.

Sophisticated metaphor.

El cuartel, otrora baluarte de la corona, yace ahora en ruinas.

The barracks, formerly a bulwark of the crown, now lies in ruins.

Archaic adverb 'otrora'.

Bajo la férrea disciplina del cuartel, el joven aprendió el valor del silencio.

Under the iron discipline of the barracks, the young man learned the value of silence.

Literary description.

La disposición de los cuarteles obedecía a una lógica de control panóptico.

The layout of the barracks followed a logic of panoptic control.

Philosophical/Technical terminology.

Acuartelados en sus convicciones, los filósofos se negaron a debatir.

Entrenched in their convictions, the philosophers refused to debate.

Figurative use of 'acuartelado'.

El término 'cuartel' evoca una era de pronunciamientos y sables.

The term 'cuartel' evokes an era of military uprisings and sabers.

Historical cultural reference.

Collocations courantes

cuartel general

casa-cuartel

entrar en el cuartel

abandonar el cuartel

cuartel de bomberos

arrestado en el cuartel

puertas abiertas en el cuartel

cuartel de invierno

muros del cuartel

asalto al cuartel

Phrases Courantes

No dar cuartel

— To show no mercy or to be relentless.

El delantero no dio cuartel a la defensa rival.

Cuartel general

— Headquarters or the main base of operations.

Establecieron su cuartel general en un hotel de lujo.

Cuarteles de invierno

— A place or period of retirement or withdrawal.

Después de perder las elecciones, volvió a sus cuarteles de invierno.

Estar acuartelado

— To be confined to barracks or stationed.

Toda la policía está acuartelada por la huelga.

Casa-cuartel

— A building where Guardia Civil officers live with families.

Nací en una casa-cuartel en un pueblo de Jaén.

Cuartelillo

— Small station or local police post.

Le llevaron al cuartelillo para identificarlo.

Dar cuartel

— Historically, to spare the life of a defeated enemy.

El general decidió dar cuartel a los prisioneros.

Pase de cuartel

— A permit to leave the barracks (historical).

El soldado esperaba su pase de cuartel para ver a su novia.

Vida de cuartel

— Military life characterized by discipline and routine.

No le gustaba la monótona vida de cuartel.

Cuartel de caballería

— Barracks specifically for cavalry units.

El antiguo cuartel de caballería es ahora una biblioteca.

Souvent confondu avec

cuartel vs cuarto

Means 'room' or 'fourth'. Very common mistake for beginners.

cuartel vs cartel

Means 'poster' or 'organized crime group' (drug cartel). Missing the 'u'.

cuartel vs cuartilla

Means a sheet of paper (A5 size).

Expressions idiomatiques

"No dar cuartel"

— To be relentless; to not give an opponent any rest or mercy.

La prensa no dio cuartel al ministro durante el escándalo.

Common

"Retirarse a los cuarteles de invierno"

— To withdraw from public life or a conflict to recuperate.

El actor se retiró a sus cuarteles de invierno tras el fracaso de su obra.

Literary/Formal

"Acuartelar la mente"

— (Rare/Poetic) To focus one's thoughts or prepare for a mental challenge.

Acuarteló su mente antes del gran examen.

Poetic

"Hacer el cuartel"

— (Archaic) To perform military duties or service.

Mi abuelo hizo el cuartel en África.

Old-fashioned

"Tener aire de cuartel"

— To have a very disciplined, rigid, or military appearance.

Esa oficina tiene un aire de cuartel que me asusta.

Informal

"Sin dar cuartel"

— Relentlessly.

Llovió durante tres días sin dar cuartel.

Common

"Cuartel de la risa"

— (Slang/Rare) A place where everyone is laughing or having fun.

Esa fiesta parecía un cuartel de la risa.

Colloquial

"Oler a cuartel"

— To smell like a barracks (often implying sweat, boots, or simple food).

Esta ropa vieja huele a cuartel.

Informal

"Ser el cuartel general de alguien"

— To be someone's favorite or most frequent spot.

Ese bar es el cuartel general de mi grupo de amigos.

Informal

"No tener cuartel"

— To be in a situation where no mercy is possible.

En este negocio, la competencia no tiene cuartel.

Common

Facile à confondre

cuartel vs cuarto

Visual and phonetic similarity.

Cuarto is a room in a house; cuartel is a military building.

Limpia tu cuarto (room) vs. Limpia el cuartel (barracks).

cuartel vs barraca

Both can mean barracks.

Barraca is usually temporary or a specific regional house; cuartel is permanent and institutional.

Vivían en barracas de madera.

cuartel vs estación

Both are service buildings.

Estación is for trains, buses, or fire (usually); cuartel is for military or Guardia Civil.

Estación de tren vs. Cuartel militar.

cuartel vs sede

Both mean headquarters.

Sede is civilian/corporate; cuartel general is military/strategic.

La sede de la ONU.

cuartel vs base

Both are military sites.

Base is the whole complex; cuartel is the specific housing/admin building.

La base tiene muchos cuarteles.

Structures de phrases

El [noun] está en el cuartel.

El soldado está en el cuartel.

Hay [number] [soldiers] en el cuartel.

Hay cien soldados en el cuartel.

No dar cuartel a [object].

No dio cuartel a sus miedos.

Ir al cuartel para [verb].

Fue al cuartel para trabajar.

Estar acuartelado por [reason].

Están acuartelados por la emergencia.

Retirarse a los cuarteles de invierno.

Se retiró a los cuarteles de invierno tras la crisis.

Desde el cuartel general se [verb].

Desde el cuartel general se coordinan los rescates.

Acuartelado en su [abstract noun].

Acuartelado en su soberbia, no escuchó a nadie.

Famille de mots

Noms

acuartelamiento (barracking)

cuartelillo (small barracks)

cuartelazo (military coup)

Verbes

acuartelar (to barrack/station)

Adjectifs

acuartelado (barracked)

cuartelero (relating to barracks/orderly)

Apparenté

cuarto

cuarta

cuarterón

cuartilla

cuarteto

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Common in news, history, and sports; less common in casual civilian conversation.

Erreurs courantes

La cuartel → El cuartel
Cuartel is masculine. Use 'el' or 'un'.
Mi cuartel es pequeño (meaning bedroom) → Mi cuarto es pequeño
Cuarto = bedroom; Cuartel = military barracks.
No dar el cuartel → No dar cuartel
The idiom 'no dar cuartel' (no mercy) does not take a definite article.
Cuarteles cabeza → Cuartel general
'Headquarters' is 'cuartel general', not a literal translation of 'head' and 'quarters'.
El cartel de bomberos → El cuartel de bomberos
'Cartel' means poster. 'Cuartel' is the station.

Astuces

Gender Check

Remember 'el cuartel'. Even though it refers to a group, it is a singular masculine noun.

Idiom Alert

Learn 'no dar cuartel' early; you will hear it in every sports broadcast.

Guardia Civil

In Spain, if you need the police in a small village, ask for the 'cuartel', not the 'comisaría'.

Stress it right

Don't say KWAR-tel. It's kwar-TEL. The stress is on the 'e'.

Compound Nouns

Always use 'cuartel general' for the main office of an organization.

Historical Context

Many Latin American revolutions started with an 'asalto al cuartel'.

Winter Quarters

Use 'cuarteles de invierno' to describe someone taking a break from public life.

Cuartel vs Cartel

Check your spelling! A 'cartel' is a poster or a drug ring. A 'cuartel' is for soldiers.

Listen for the 'U'

The 'u' in 'cuartel' is short but distinct. It separates it from 'cartel'.

Real world use

Try to spot 'cuarteles' on Google Maps in Spanish cities to see how they are integrated into the grid.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of a 'QUARTer' of a city where 'EL' (the) soldiers live. Cuartel.

Association visuelle

Imagine a large stone building with four towers (one for each quarter) and a flag on top.

Word Web

soldado ejército bandera disciplina cuartel general armas uniforme mili

Défi

Try to describe your office or school as if it were a 'cuartel' using three sentences.

Origine du mot

From the Spanish 'cuarto' (fourth), which comes from the Latin 'quartarius'.

Sens originel : A fourth part, originally referring to the division of a military camp into four quadrants.

Romance (Latin)

Contexte culturel

Be aware that in some Latin American countries with histories of military dictatorships, the word 'cuartel' can carry negative or fearful connotations.

English speakers often use 'barracks' (plural) for a single building, whereas Spanish uses 'cuartel' (singular).

Cuartel Moncada (Cuba) Cuartel de la Montaña (Spain) Cuartel del Conde-Duque (Madrid)

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Military Life

pase de lista
entrenamiento
uniforme
sargento

News/Politics

cuartel general
declaraciones
seguridad nacional
despliegue

Sports Commentary

sin dar cuartel
ofensiva
defensa cerrada
victoria aplastante

History

asalto
revolución
levantamiento
fortificación

Everyday Directions

detrás del cuartel
al lado de la base
pasando el edificio militar

Amorces de conversation

"¿Has visitado alguna vez un antiguo cuartel convertido en museo?"

"¿Qué opinas de la vida en un cuartel? ¿Es demasiado dura?"

"En tu país, ¿los bomberos trabajan en un 'cuartel' o en una 'estación'?"

"¿Conoces la expresión 'no dar cuartel'? ¿En qué situación la usarías?"

"¿Crees que los edificios de los cuarteles deberían estar en el centro de las ciudades?"

Sujets d'écriture

Imagina que eres un soldado en un cuartel del siglo XIX. Describe tu día a día.

Escribe sobre una situación en la que alguien 'no te dio cuartel' (en un examen, un deporte, etc.).

¿Cómo transformarías un viejo cuartel abandonado para ayudar a la comunidad?

Describe las diferencias entre vivir en una casa normal y vivir en un cuartel.

Reflexiona sobre el significado de 'cuartel general' en tu propia vida. ¿Cuál es tu base?

Questions fréquentes

10 questions

Principalmente sí, pero en España se usa para la Guardia Civil (policía militarizada) y en algunos países para los bomberos. También se usa figuradamente para 'headquarters' en cualquier contexto.

Se dice 'cuarteles generales'. Ambas palabras cambian al plural.

'Cuartelillo' es el diminutivo. Se usa para estaciones de policía pequeñas o de forma un poco más informal.

Solo si quieres ser bromista o irónico, sugiriendo que tu habitación es muy disciplinada o parece un campamento militar.

Significa que un equipo no deja de atacar y no le da ninguna oportunidad o respiro al otro equipo.

Sí, es muy común, aunque en algunos países se prefiere 'estación' para los bomberos o 'comisaría' para la policía.

Viene del latín 'quartarius', relacionado con la división de los campamentos romanos en cuatro partes.

Es un edificio en España donde los agentes de la Guardia Civil viven con sus familias dentro del mismo recinto policial.

Se puede decir 'estar destinado' o 'estar acuartelado'.

Sí, en los escudos de armas, un 'cuartel' es cada una de las divisiones de la superficie del escudo.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes