erróneo
Erroneous, wrong.
Use 'erróneo' to describe something that is factually incorrect or based on a mistake.
Mot en 30 secondes
- Means wrong or containing an error.
- Used for information, judgments, and actions.
- Common in formal and academic settings.
Summary
Use 'erróneo' to describe something that is factually incorrect or based on a mistake.
- Means wrong or containing an error.
- Used for information, judgments, and actions.
- Common in formal and academic settings.
Focus on mistakes and errors
Remember that 'erróneo' specifically points out something that is wrong due to an error or mistake.
Avoid with people directly
Do not use 'erróneo' to directly describe a person's character. Instead, describe their specific actions or beliefs as erroneous.
Importance of accuracy
In Spanish-speaking cultures, like many others, accuracy in information and communication is highly valued, making words like 'erróneo' very relevant.
Exemples
4 sur 4La información que nos proporcionaste sobre el horario era errónea.
The information you provided us about the schedule was erroneous.
El tribunal dictaminó que la evidencia presentada era errónea y no podía ser considerada.
The court ruled that the evidence presented was erroneous and could not be considered.
Pensé que ya habías terminado, ¡pero mi suposición era errónea!
I thought you had already finished, but my assumption was erroneous!
Un diagnóstico erróneo puede tener consecuencias graves para la salud del paciente.
An erroneous diagnosis can have serious consequences for the patient's health.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'erróneo' as 'error-neous'. It helps remember that the word is about something containing an error.
**Overview**
La palabra 'erróneo' es un adjetivo que describe algo que contiene un error o que es incorrecto. Proviene del latín 'erroneus', que significa 'vagabundo' o 'desviado del camino correcto'. En su uso moderno, se refiere a cualquier cosa que no se ajusta a la verdad, a la lógica o a un estándar establecido. Es un término bastante común en español, especialmente en contextos donde la precisión es importante, como en la comunicación de información, la toma de decisiones o la evaluación de resultados.
**Usage Patterns**
'Erróneo' se utiliza principalmente para calificar sustantivos que implican información, ideas, percepciones, conclusiones o acciones. A menudo aparece después del sustantivo que modifica (ej. 'una conclusión errónea') o, en algunos casos, antes (ej. 'un juicio erróneo'). Puede ir acompañado de verbos como 'ser', 'resultar', 'considerar' o 'encontrar'. Por ejemplo, 'El informe resultó erróneo' o 'Considero que tu apreciación es errónea'.
**Common Contexts**
Se encuentra frecuentemente en contextos académicos, periodísticos, legales y profesionales. Por ejemplo, se puede hablar de 'datos erróneos' en un estudio científico, de 'información errónea' en una noticia, de 'un diagnóstico erróneo' en medicina, o de 'un cálculo erróneo' en contabilidad. También se usa en la vida cotidiana para señalar un malentendido o una creencia falsa: 'Pensé que la tienda cerraba a las ocho, pero mi información era errónea'.
**Similar Words Comparison**:
- Incorrecto: Es un sinónimo muy cercano y a menudo intercambiable. 'Incorrecto' es quizás más general y se aplica a cualquier cosa que no sea correcta, mientras que 'erróneo' puede implicar una desviación más activa o un error de juicio.
- Falso: Se refiere a algo que no es verdad. Mientras que algo erróneo suele ser falso, 'falso' puede aplicarse a cosas que no tienen base real (ej. 'una moneda falsa'), mientras que 'erróneo' se enfoca más en el error dentro de un proceso o razonamiento.
- Equivocado: Similar a 'erróneo', pero a menudo se usa más en referencia a opiniones, juicios o caminos tomados. 'Se equivocó de camino' vs. 'El cálculo fue erróneo'.
Notes d'usage
Use 'erróneo' when referring to information, calculations, judgments, or conclusions that are incorrect due to a mistake. It is generally suitable for formal and neutral contexts. Avoid using it to directly describe a person's character.
Erreurs courantes
Using 'erróneo' to describe a person directly is uncommon and can sound awkward. Instead, specify what about the person's actions or statements is erroneous. Ensure the context clearly indicates a mistake or factual inaccuracy.
Astuce mémo
Think of 'erróneo' as 'error-neous'. It helps remember that the word is about something containing an error.
Origine du mot
The word 'erróneo' comes from the Latin 'erroneus', meaning 'wandering' or 'straying'. This implies deviating from the correct path or truth.
Contexte culturel
In academic and professional settings across Spanish-speaking countries, precision is valued. Using 'erróneo' correctly demonstrates attention to detail and accuracy in communication.
Exemples
La información que nos proporcionaste sobre el horario era errónea.
everydayThe information you provided us about the schedule was erroneous.
El tribunal dictaminó que la evidencia presentada era errónea y no podía ser considerada.
formalThe court ruled that the evidence presented was erroneous and could not be considered.
Pensé que ya habías terminado, ¡pero mi suposición era errónea!
informalI thought you had already finished, but my assumption was erroneous!
Un diagnóstico erróneo puede tener consecuencias graves para la salud del paciente.
academicAn erroneous diagnosis can have serious consequences for the patient's health.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
un error erróneo
an erroneous error (redundant, but used for emphasis)
conclusión errónea
erroneous conclusion
suposición errónea
erroneous assumption
Souvent confondu avec
'Erróneo' often implies a mistake in reasoning or process, while 'incorrecto' is a more general term for anything not right. They are often interchangeable.
'Falso' means not true or counterfeit. While something erroneous is usually false, 'erróneo' specifically points to an error in judgment, calculation, or information.
Modèles grammaticaux
Focus on mistakes and errors
Remember that 'erróneo' specifically points out something that is wrong due to an error or mistake.
Avoid with people directly
Do not use 'erróneo' to directly describe a person's character. Instead, describe their specific actions or beliefs as erroneous.
Importance of accuracy
In Spanish-speaking cultures, like many others, accuracy in information and communication is highly valued, making words like 'erróneo' very relevant.
Teste-toi
Completa la oración con la palabra correcta: erróneo / correcto / falso / verdadero
El cálculo que realizaste para la factura es _______. Debemos revisarlo.
La oración indica que el cálculo necesita ser revisado, lo que sugiere que contiene un error.
Elige la opción que mejor completa el significado de la oración:
Su interpretación de las reglas del juego era completamente ______.
'Errónea' encaja perfectamente para describir una interpretación que está equivocada o contiene errores.
Ordena las palabras para formar una oración coherente usando 'erróneo':
información / era / la / que / tenía / yo / errónea
Esta opción forma una oración gramaticalmente correcta y con sentido lógico, donde 'errónea' califica a 'información'.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questions'Erróneo' a menudo implica un error en el razonamiento, juicio o proceso, mientras que 'incorrecto' es un término más general para cualquier cosa que no sea correcta. Sin embargo, en muchos contextos, son intercambiables.
No es común usar 'erróneo' directamente para describir a una persona. Se usa para describir sus acciones, juicios, información o conclusiones, como en 'su opinión es errónea' o 'actuó de manera errónea'.
Es más apropiado usar 'erróneo' en situaciones donde la precisión y la veracidad son importantes, como en informes, análisis, diagnósticos, cálculos o cualquier comunicación formal de hechos o datos.
Sí, el antónimo más común es 'correcto'. Otras palabras que expresan lo opuesto serían 'acertado', 'preciso' o 'verdadero', dependiendo del contexto específico.
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
