A2 noun Neutre #1,500 le plus courant 1 min de lecture

éxito

/eθˈsito/ (Spain) /eɡˈsito/ (Latin America)

Éxito signifies a positive outcome or the achievement of a desired goal.

Mot en 30 secondes

  • Success: achieving a desired goal.
  • Positive outcome of efforts.
  • Used in work, study, and personal life.

Overview

La palabra 'éxito' es fundamental en el español y se utiliza para describir la culminación positiva de esfuerzos. Su significado principal gira en torno a la obtención de un resultado favorable, la consecución de metas o la realización de aspiraciones. En un nivel A2, los estudiantes de español ya pueden empezar a comprender y usar esta palabra en contextos sencillos, asociándola con logros y resultados positivos.

Generalmente, 'éxito' se usa de forma abstracta para referirse al concepto de haber logrado algo. Puede aparecer solo o acompañado de adjetivos que especifican el tipo de éxito (gran éxito, éxito rotundo, éxito inesperado). También se usa frecuentemente con verbos como 'tener', 'lograr', 'alcanzar', 'conseguir' o 'buscar'. Por ejemplo, 'tener éxito en un examen' o 'buscar el éxito profesional'.

El término 'éxito' es muy común en conversaciones sobre trabajo, estudios, proyectos personales, deportes y cualquier actividad donde se busquen resultados. Se escucha en noticias, discursos motivacionales, conversaciones informales entre amigos o familiares, y en el ámbito educativo al hablar de calificaciones o logros académicos. Por ejemplo, se habla del éxito de una película, del éxito de un deportista o del éxito de una empresa.

Aunque 'éxito' se relaciona con otros términos, su matiz es específico. 'Logro' se enfoca más en la acción de conseguir algo concreto y a menudo tangible. 'Victoria' se reserva para situaciones de competencia o conflicto, implicando vencer a un oponente. 'Triunfo' es similar a victoria pero puede tener una connotación más grandiosa y celebratoria. 'Plenitud' se refiere a un estado de satisfacción total, que puede ser una consecuencia del éxito, pero no es lo mismo. 'Éxito' abarca la idea general de alcanzar un resultado deseado.

Exemples

1

Tuve mucho éxito con la presentación.

everyday

I had a lot of success with the presentation.

2

El éxito de la misión dependía de la precisión.

formal

The success of the mission depended on precision.

3

¡Qué éxito tuviste con la fiesta!

informal

You were so successful with the party! / The party was a big success!

4

El análisis económico predice un éxito sostenido para el sector.

academic

The economic analysis predicts sustained success for the sector.

Collocations courantes

tener éxito to have success / to be successful
lograr el éxito to achieve success
buscar el éxito to seek success
gran éxito great success

Phrases Courantes

¡Qué éxito!

What a success!

Tener éxito en la vida

To be successful in life

Éxito asegurado

Guaranteed success

Souvent confondu avec

éxito vs Fracaso

'Fracaso' means failure, the opposite of 'éxito'. While 'éxito' describes a positive outcome, 'fracaso' describes a negative one.

éxito vs Logro

'Logro' (achievement) often refers to a specific, concrete accomplishment, while 'éxito' is a broader term for a favorable result or success in general.

Modèles grammaticaux

Tener éxito en [algo] Lograr/Alcanzar el éxito El éxito de [persona/cosa]

How to Use It

Notes d'usage

The word 'éxito' is very common and versatile in Spanish. It can be used in both formal and informal settings. Pay attention to the verb used with it, as common collocations like 'tener éxito' or 'lograr el éxito' are frequent.


Erreurs courantes

Learners might sometimes confuse 'éxito' with specific types of achievements like 'victoria' or 'logro'. Remember that 'éxito' is the general term for success. Also, ensure correct gender agreement if using related adjectives.

Tips

💡

Think of success as a goal achieved

Associate 'éxito' with the feeling of accomplishment after reaching a target. It's the positive result you were aiming for.

⚠️

Don't confuse with 'fracaso'

'Fracaso' is the direct opposite of 'éxito', meaning failure. Be mindful of the context to use the correct term.

🌍

Cultural value of achievement

In many Spanish-speaking cultures, as in others, achieving success is highly valued and often celebrated publicly. Talking about success is common.

Origine du mot

The word 'éxito' comes from the Latin 'exitus', meaning 'a going out, departure, end, issue, result'. It evolved to signify a favorable outcome or result.

Contexte culturel

In Spanish-speaking cultures, success is often celebrated, and discussions about achieving goals are common in everyday life, from personal ambitions to professional achievements.

Astuce mémo

Imagine a successful person reaching the top of a mountain ('cima'). The 'éxito' is the feeling of reaching that peak after a challenging climb.

Questions fréquentes

4 questions

Se usa 'éxito' cuando alguien o algo ha conseguido un resultado positivo o ha alcanzado una meta importante. Es común hablar de éxito en el trabajo, en los estudios o en proyectos personales.

Sí, 'éxito' es inherentemente una palabra positiva. Se asocia con la realización, la buena fortuna y la superación de desafíos.

Sí, aunque a menudo se asocia con grandes logros, también se puede tener éxito en tareas pequeñas o cotidianas, como tener éxito en cocinar una receta nueva o tener éxito en entender un concepto difícil.

Mientras que 'éxito' se refiere a lograr un objetivo deseado en general, 'victoria' se usa específicamente en contextos de competencia o conflicto, indicando que se ha vencido a un oponente.

Teste-toi

fill blank

Ella tuvo mucho ______ en su nuevo negocio.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : éxito

La oración habla de un resultado positivo en un negocio, por lo que 'éxito' es la palabra adecuada.

multiple choice

El equipo de fútbol busca el ______ en el campeonato.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : éxito

'Éxito' se refiere a lograr el objetivo deseado, que en este caso sería ganar el campeonato.

sentence building

lograr / examen / el / éxito / en / quieres / tú

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Quieres lograr éxito en el examen.

Esta oración tiene sentido gramatical y semántico, expresando el deseo de tener un buen resultado en el examen.

Score : /3

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !