Use 'gravemente' to indicate that something is happening in a serious, severe, or significant manner, often with negative implications.
Mot en 30 secondes
- Expresses seriousness or severity.
- Modifies verbs, adjectives, and adverbs.
- Common in negative or critical situations.
Overview
El adverbio 'gravemente' es fundamental en español para expresar la intensidad o seriedad con la que se realiza una acción o se manifiesta un estado. Proviene del adjetivo 'grave', que a su vez deriva del latín 'gravis' (pesado, importante). Su función principal es modificar verbos, adjetivos u otros adverbios, añadiendo una connotación de seriedad, dificultad o peligro.
Se emplea típicamente para calificar la severidad de un daño, una enfermedad, una consecuencia, una advertencia o una situación. Puede aparecer antes o después del verbo que modifica, aunque su posición más común es después. Cuando modifica a un adjetivo, suele precederlo para intensificar su significado. Por ejemplo, 'está gravemente enfermo' o 'el accidente fue gravemente perjudicial'.
Es muy frecuente en contextos médicos ('el paciente está gravemente herido'), legales ('fue condenado gravemente'), informativos ('la economía se vio gravemente afectada') y de advertencia ('no te tomes esto gravemente'). También se usa en el ámbito de las relaciones personales para describir un enfado o una decepción profunda ('me ha afectado gravemente').
'Seriamente' puede solaparse con 'gravemente', pero a menudo se refiere más a la manera de actuar o pensar (con seriedad, sin bromas) o a la importancia de algo en un sentido más general. 'Gravemente' tiende a implicar una mayor intensidad negativa o de peligro.
'Severamente' es un sinónimo muy cercano de 'gravemente', a menudo intercambiable. Ambos indican un alto grado de intensidad en un sentido negativo. 'Severamente' puede a veces evocar una mayor dureza o rigor en la acción o en la consecuencia.
'Profundamente' se enfoca en la profundidad, ya sea física o emocional. Se usa para indicar que algo afecta a un nivel muy hondo o íntimo ('estaba profundamente dormido', 'me afectó profundamente'). 'Gravemente' se centra más en la seriedad o la gravedad de las consecuencias.
Exemples
El futbolista se lesionó gravemente durante el partido y tuvo que ser operado.
everydayThe footballer was seriously injured during the match and had to have surgery.
La sequía ha afectado gravemente a la producción agrícola este año.
newsThe drought has severely affected agricultural production this year.
No te tomes mis comentarios tan gravemente, solo estaba bromeando.
informalDon't take my comments so seriously, I was just joking.
Las emisiones de CO2 están contribuyendo gravemente al cambio climático.
academicCO2 emissions are gravely contributing to climate change.
Collocations courantes
Phrases Courantes
estar gravemente enfermo
to be critically ill
resultar gravemente herido
to be seriously injured
afectar gravemente a algo/alguien
to severely affect something/someone
Souvent confondu avec
'Gravemente' usually implies a negative or dangerous situation (illness, damage), while 'seriamente' can mean 'in a serious manner' (not joking) or 'importantly'.
'Gravemente' focuses on severity or seriousness, often with negative consequences. 'Profundamente' emphasizes depth, either emotional ('deeply') or physical ('deeply').
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
This adverb is commonly used to describe negative situations with significant impact. It adds a strong sense of severity or importance to the action or state being described. While it can technically modify adjectives, its primary role is with verbs.
Erreurs courantes
Learners sometimes confuse 'gravemente' with 'seriamente'. Remember that 'gravemente' typically implies a more critical or dangerous situation. Avoid using it in contexts where something is merely 'serious' in the sense of being important or not a joke.
Tips
Emphasize negative intensity
Use 'gravemente' to highlight the severity or seriousness of negative situations like illness, damage, or problems.
Avoid in purely positive contexts
While technically possible, using 'gravemente' for positive situations sounds unnatural. Stick to contexts implying seriousness or negative consequences.
Common in news and reports
You'll frequently encounter 'gravemente' in Spanish media, medical reports, and legal contexts, reflecting its use in serious matters.
Origine du mot
The word 'gravemente' comes from the Spanish adjective 'grave', which originates from the Latin word 'gravis', meaning 'heavy' or 'weighty'. This connection helps understand its meaning of seriousness and importance.
Contexte culturel
The use of 'gravemente' reflects a cultural tendency in Spanish to be direct when describing negative situations, particularly in health, safety, and economic contexts.
Astuce mémo
Think of 'grave' as 'heavy' or 'serious'. 'Gravemente' means something is happening in a 'heavily serious' way, usually implying a bad situation.
Questions fréquentes
4 questionsUsa 'gravemente' cuando quieras enfatizar la seriedad o la gravedad de una situación, especialmente si implica peligro, daño o una consecuencia negativa importante. 'Seriamente' puede ser más general o referirse a la ausencia de humor.
Aunque es mucho más común en contextos negativos (enfermedad, daño, crisis), teóricamente podría usarse para enfatizar la importancia extrema de algo positivo, pero suena poco natural y es raro. Es preferible usar otros adverbios como 'extremadamente' o 'profundamente'.
'Gravemente' se refiere a la seriedad o la severidad de un problema o estado. 'Profundamente' se refiere a la intensidad o la profundidad de un sentimiento, una acción o una ubicación física.
Es muy común en noticias, informes médicos, discusiones legales y advertencias. Por ejemplo: 'La economía fue gravemente afectada', 'El paciente se encuentra gravemente enfermo', 'Se le acusa gravemente de fraude'.
Teste-toi
El incendio destruyó la casa y el propietario resultó ______ herido.
La palabra 'gravemente' indica la seriedad de las heridas sufridas por el propietario debido al incendio.
La crisis económica afectó ______ al sector turístico.
'Gravemente' es la opción más adecuada para indicar el impacto severo y negativo de la crisis en el turismo.
la / se / vio / economía / afectada / gravemente / reciente / la / por / crisis
Esta oración es gramaticalmente correcta y tiene sentido lógico, colocando el adverbio 'gravemente' después del verbo que modifica.
Score : /3
Summary
Use 'gravemente' to indicate that something is happening in a serious, severe, or significant manner, often with negative implications.
- Expresses seriousness or severity.
- Modifies verbs, adjectives, and adverbs.
- Common in negative or critical situations.
Emphasize negative intensity
Use 'gravemente' to highlight the severity or seriousness of negative situations like illness, damage, or problems.
Avoid in purely positive contexts
While technically possible, using 'gravemente' for positive situations sounds unnatural. Stick to contexts implying seriousness or negative consequences.
Common in news and reports
You'll frequently encounter 'gravemente' in Spanish media, medical reports, and legal contexts, reflecting its use in serious matters.
Exemples
4 sur 4El futbolista se lesionó gravemente durante el partido y tuvo que ser operado.
The footballer was seriously injured during the match and had to have surgery.
La sequía ha afectado gravemente a la producción agrícola este año.
The drought has severely affected agricultural production this year.
No te tomes mis comentarios tan gravemente, solo estaba bromeando.
Don't take my comments so seriously, I was just joking.
Las emisiones de CO2 están contribuyendo gravemente al cambio climático.
CO2 emissions are gravely contributing to climate change.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur military
abiertamente
A2In an open manner; without concealment.
aéreo
B1Operating or existing in the air.
aliado
A2Joined in an alliance.
alistar
A2To enroll or be enrolled in the armed forces.
arma
A2A device used for fighting or hunting, like a gun or sword.
armado
A2Equipped with or carrying weapons.
armamento
A2Military weapons and equipment.
armisticio
B2An agreement made by opposing sides in a war to stop fighting.
artillería
B1Large-caliber guns used in warfare.
asaltar
A2To make a concerted attack on (a place or person).
