B1 adverb خنثی #3,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

gravemente

/ˈɡɾa.βeˈmen.te/

Use 'gravemente' to indicate that something is happening in a serious, severe, or significant manner, often with negative implications.

واژه در 30 ثانیه

  • Expresses seriousness or severity.
  • Modifies verbs, adjectives, and adverbs.
  • Common in negative or critical situations.

Overview

El adverbio 'gravemente' es fundamental en español para expresar la intensidad o seriedad con la que se realiza una acción o se manifiesta un estado. Proviene del adjetivo 'grave', que a su vez deriva del latín 'gravis' (pesado, importante). Su función principal es modificar verbos, adjetivos u otros adverbios, añadiendo una connotación de seriedad, dificultad o peligro.

Se emplea típicamente para calificar la severidad de un daño, una enfermedad, una consecuencia, una advertencia o una situación. Puede aparecer antes o después del verbo que modifica, aunque su posición más común es después. Cuando modifica a un adjetivo, suele precederlo para intensificar su significado. Por ejemplo, 'está gravemente enfermo' o 'el accidente fue gravemente perjudicial'.

Es muy frecuente en contextos médicos ('el paciente está gravemente herido'), legales ('fue condenado gravemente'), informativos ('la economía se vio gravemente afectada') y de advertencia ('no te tomes esto gravemente'). También se usa en el ámbito de las relaciones personales para describir un enfado o una decepción profunda ('me ha afectado gravemente').

'Seriamente' puede solaparse con 'gravemente', pero a menudo se refiere más a la manera de actuar o pensar (con seriedad, sin bromas) o a la importancia de algo en un sentido más general. 'Gravemente' tiende a implicar una mayor intensidad negativa o de peligro.

'Severamente' es un sinónimo muy cercano de 'gravemente', a menudo intercambiable. Ambos indican un alto grado de intensidad en un sentido negativo. 'Severamente' puede a veces evocar una mayor dureza o rigor en la acción o en la consecuencia.

'Profundamente' se enfoca en la profundidad, ya sea física o emocional. Se usa para indicar que algo afecta a un nivel muy hondo o íntimo ('estaba profundamente dormido', 'me afectó profundamente'). 'Gravemente' se centra más en la seriedad o la gravedad de las consecuencias.

📝

نکات کاربردی

This adverb is commonly used to describe negative situations with significant impact. It adds a strong sense of severity or importance to the action or state being described. While it can technically modify adjectives, its primary role is with verbs.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners sometimes confuse 'gravemente' with 'seriamente'. Remember that 'gravemente' typically implies a more critical or dangerous situation. Avoid using it in contexts where something is merely 'serious' in the sense of being important or not a joke.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'grave' as 'heavy' or 'serious'. 'Gravemente' means something is happening in a 'heavily serious' way, usually implying a bad situation.

📖

ریشه کلمه

The word 'gravemente' comes from the Spanish adjective 'grave', which originates from the Latin word 'gravis', meaning 'heavy' or 'weighty'. This connection helps understand its meaning of seriousness and importance.

🌍

بافت فرهنگی

The use of 'gravemente' reflects a cultural tendency in Spanish to be direct when describing negative situations, particularly in health, safety, and economic contexts.

مثال‌ها

1

El futbolista se lesionó gravemente durante el partido y tuvo que ser operado.

everyday

The footballer was seriously injured during the match and had to have surgery.

2

La sequía ha afectado gravemente a la producción agrícola este año.

news

The drought has severely affected agricultural production this year.

3

No te tomes mis comentarios tan gravemente, solo estaba bromeando.

informal

Don't take my comments so seriously, I was just joking.

4

Las emisiones de CO2 están contribuyendo gravemente al cambio climático.

academic

CO2 emissions are gravely contributing to climate change.

خانواده کلمه

اسم
gravedad
فعل
agravar
صفت
grave

ترکیب‌های رایج

gravemente enfermo critically ill / seriously ill
gravemente herido seriously injured
gravemente afectado severely affected
gravemente dañado severely damaged

عبارات رایج

estar gravemente enfermo

to be critically ill

resultar gravemente herido

to be seriously injured

afectar gravemente a algo/alguien

to severely affect something/someone

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

gravemente vs seriamente

'Gravemente' usually implies a negative or dangerous situation (illness, damage), while 'seriamente' can mean 'in a serious manner' (not joking) or 'importantly'.

gravemente vs profundamente

'Gravemente' focuses on severity or seriousness, often with negative consequences. 'Profundamente' emphasizes depth, either emotional ('deeply') or physical ('deeply').

الگوهای دستوری

Verbo + gravemente (e.g., 'está enfermo gravemente') Gravemente + adjetivo (e.g., 'gravemente herido') Gravemente + verbo (less common, e.g., 'gravemente contaminado')
💡

Emphasize negative intensity

Use 'gravemente' to highlight the severity or seriousness of negative situations like illness, damage, or problems.

⚠️

Avoid in purely positive contexts

While technically possible, using 'gravemente' for positive situations sounds unnatural. Stick to contexts implying seriousness or negative consequences.

🌍

Common in news and reports

You'll frequently encounter 'gravemente' in Spanish media, medical reports, and legal contexts, reflecting its use in serious matters.

خودت رو بسنج

fill blank

Completa la frase con la palabra adecuada: gravemente.

El incendio destruyó la casa y el propietario resultó ______ herido.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: gravemente

La palabra 'gravemente' indica la seriedad de las heridas sufridas por el propietario debido al incendio.

multiple choice

Elige la opción que mejor completa la oración.

La crisis económica afectó ______ al sector turístico.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: gravemente

'Gravemente' es la opción más adecuada para indicar el impacto severo y negativo de la crisis en el turismo.

sentence building

Ordena las palabras para formar una oración coherente.

la / se / vio / economía / afectada / gravemente / reciente / la / por / crisis

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: La economía se vio afectada gravemente por la reciente crisis.

Esta oración es gramaticalmente correcta y tiene sentido lógico, colocando el adverbio 'gravemente' después del verbo que modifica.

🎉 امتیاز: /3

سوالات متداول

4 سوال

Usa 'gravemente' cuando quieras enfatizar la seriedad o la gravedad de una situación, especialmente si implica peligro, daño o una consecuencia negativa importante. 'Seriamente' puede ser más general o referirse a la ausencia de humor.

Aunque es mucho más común en contextos negativos (enfermedad, daño, crisis), teóricamente podría usarse para enfatizar la importancia extrema de algo positivo, pero suena poco natural y es raro. Es preferible usar otros adverbios como 'extremadamente' o 'profundamente'.

'Gravemente' se refiere a la seriedad o la severidad de un problema o estado. 'Profundamente' se refiere a la intensidad o la profundidad de un sentimiento, una acción o una ubicación física.

Es muy común en noticias, informes médicos, discusiones legales y advertencias. Por ejemplo: 'La economía fue gravemente afectada', 'El paciente se encuentra gravemente enfermo', 'Se le acusa gravemente de fraude'.

این کلمه در زبان‌های دیگر

عبارات مرتبط

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!