Signification
To gather or meet with someone.
Contexte culturel
The 'Klassikokkutulek' (Class Reunion) is a massive cultural phenomenon, even inspiring a hit movie trilogy. It's a time when old classmates 'saavad kokku' to compare lives. In business, Estonians are punctual. If you 'saate kokku' at 10:00, you should be there at 09:55. The 'Laulupidu' is the ultimate 'kokkusaamine' for the nation, occurring every five years. Estonians often use 'saame kokku' as a way to end a conversation, similar to 'let's keep in touch.'
The 'Saama' Secret
Mastering 'saama' is the key to Estonian. In this phrase, think of it as 'achieving' the meeting.
Case Alert
Never forget the '-ga'! 'Saan sõber kokku' sounds like you are assembling a friend from parts.
Signification
To gather or meet with someone.
The 'Saama' Secret
Mastering 'saama' is the key to Estonian. In this phrase, think of it as 'achieving' the meeting.
Case Alert
Never forget the '-ga'! 'Saan sõber kokku' sounds like you are assembling a friend from parts.
Be Specific
Estonians appreciate specific plans. Instead of just 'saame kokku,' say 'saame kell kuus Viru väravate juures kokku.'
Teste-toi
Fill in the correct form of the verb 'saama'.
Me ______ eile kohvikus kokku.
The sentence refers to 'eile' (yesterday), so we need the past tense (imperfect) for 'me' (we), which is 'saime'.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct way to say 'I am meeting with my brother.'
The person you meet must be in the comitative case, which ends in '-ga'. 'Vennaga' is the comitative of 'vend'.
Complete the dialogue.
Mari: 'Kas sa tahad täna õhtul ______?' Jüri: 'Jah, saame kell seitse pargis kokku.'
After the verb 'tahad' (you want), the 'da-infinitive' (saada) is required.
Match the phrase to the situation.
You bump into an old friend at the supermarket.
'Juhuslikult' means 'by chance,' which fits an accidental meeting.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesMe ______ eile kohvikus kokku.
The sentence refers to 'eile' (yesterday), so we need the past tense (imperfect) for 'me' (we), which is 'saime'.
Choose the correct way to say 'I am meeting with my brother.'
The person you meet must be in the comitative case, which ends in '-ga'. 'Vennaga' is the comitative of 'vend'.
Mari: 'Kas sa tahad täna õhtul ______?' Jüri: 'Jah, saame kell seitse pargis kokku.'
After the verb 'tahad' (you want), the 'da-infinitive' (saada) is required.
You bump into an old friend at the supermarket.
'Juhuslikult' means 'by chance,' which fits an accidental meeting.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
5 questionsYes, it's very common. While 'kohtumine' is the formal noun, 'saame kokku' is used by colleagues every day.
'Kohtume' is slightly more formal and often implies a 'date' or a specific appointment. 'Saame kokku' is more general and casual.
Use 'Ma tutvusin uue inimesega.' Do not use 'kokku saama' for people you don't know yet.
As a noun (a meeting), it is usually written as one word: 'kokkusaamine'. As a verb phrase, it is two: 'kokku saama'.
No, it's a 'chameleon verb.' In this context, it's part of a phrasal verb meaning 'to meet.'
Expressions liées
kokku juhtuma
similarTo meet by chance.
kohtuma
synonymTo meet.
kokku tulema
similarTo gather/assemble.
lahku minema
contrastTo part ways / To break up.
