Signification
Describing something positive or satisfactory.
Contexte culturel
In Iranian culture, when someone asks 'How are you?', it is customary to say 'Khoobam' even if you are not perfectly fine, followed by 'Mersi' or 'Ghorbānat'. This is part of the social glue of politeness. In Dari Persian, 'khoob' is also used extensively, but you might hear 'khob' (shortened) even more frequently as a sentence starter in Kabul. Tajik Persian uses 'khub' (хуб), but often pairs it with Russian loanwords in casual speech, though 'khub' remains the core positive adjective.
The Filler Master
If you get stuck in a conversation, just say 'Khoob...' while you think. It buys you time and sounds natural.
Ezafe is Key
Don't forget the 'e' sound when describing things. It's 'Ketāb-e khoob,' not 'Ketāb khoob.'
Signification
Describing something positive or satisfactory.
The Filler Master
If you get stuck in a conversation, just say 'Khoob...' while you think. It buys you time and sounds natural.
Ezafe is Key
Don't forget the 'e' sound when describing things. It's 'Ketāb-e khoob,' not 'Ketāb khoob.'
Returning the Goodness
When someone says they are good, always reply with 'Khoda ro shokr' (Thank God) to sound like a native.
Teste-toi
Fill in the blank to say 'I am good.'
من ____ هستم.
'Khoob' is the adjective for 'good.'
Which sentence means 'He speaks Persian well'?
...
'Khoob' acts as an adverb here, describing the verb 'harf mizand.'
Match the Persian phrase to its English meaning.
1. حالم خوب است. 2. غذای خوب. 3. خوب، بریم.
Matches the three main senses of the word.
Complete the dialogue.
A: چطوری؟ B: مرسی، ____.
The speaker is talking about themselves (1st person singular).
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Khoob vs. Khosh
Banque d exercices
4 exercicesمن ____ هستم.
'Khoob' is the adjective for 'good.'
...
'Khoob' acts as an adverb here, describing the verb 'harf mizand.'
Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :
Matches the three main senses of the word.
A: چطوری؟ B: مرسی، ____.
The speaker is talking about themselves (1st person singular).
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
6 questionsIt is neutral and used in all contexts, from street slang to formal news.
Yes, 'ādam-e khoob' means a good/kind person.
'Khoob' is the adjective (good), while 'khob' is the short conjunction (well/so).
Use 'kheili khoob' (خیلی خوب).
In modern Persian, rarely. Use 'ghashang' or 'zibā' for beauty.
It's a raspy sound from the back of the throat, like the 'ch' in 'Bach.'
Expressions liées
خیلی خوب
builds onVery good
خوش
similarPleasant / Happy
بد
contrastBad
بهتر
specialized formBetter
