A2 noun Formel #3,000 le plus courant 1 min de lecture

بشر

/baʃar/
Practice it

Bashar is a formal term representing the collective human species.

Mot en 30 secondes

  • Refers to the entire human race collectively.
  • Commonly used in formal or academic contexts.
  • Often associated with rights and global progress.

مرور کلی

واژه «بشر» ریشه در زبان عربی دارد و در فارسی برای اشاره به موجودی به نام انسان استفاده می‌شود. این کلمه بار معنایی گسترده‌تری نسبت به «آدم» دارد و اغلب در متون ادبی، فلسفی، علمی و حقوقی برای توصیف کل جامعه بشری به کار می‌رود. ۲) الگوهای کاربرد: این واژه معمولاً به صورت مفرد به کار می‌رود اما معنای جمعی دارد. ترکیب‌هایی مانند «حقوق بشر» یا «بشریت» از مشتقات رایج آن هستند که در مباحث اجتماعی و سیاسی جایگاه ویژه‌ای دارند. ۳) زمینه‌های رایج: در اخبار، متون دانشگاهی و سخنرانی‌های رسمی درباره پیشرفت‌های علمی یا حقوق انسانی، استفاده از «بشر» بسیار متداول است. برای مثال، وقتی از دستاوردهای علمی صحبت می‌کنیم، می‌گوییم «این کشف به نفع بشر است». ۴) مقایسه با کلمات مشابه: کلمه «انسان» مترادف مستقیم آن است اما «انسان» بیشتر بر فردیت و ویژگی‌های زیستی تأکید دارد، در حالی که «بشر» بر کلیت و سرنوشت نوع انسان دلالت می‌کند. «آدم» نیز کلمه‌ای عمومی‌تر و صمیمانه‌تر است که در گفتار روزمره به جای «انسان» یا «بشر» استفاده می‌شود.

📝

Notes d'usage

Bashar is a high-register noun. It is almost exclusively used in formal, intellectual, or political contexts. Do not use it when referring to a single specific person.

⚠️

Erreurs courantes

Learners often try to pluralize it like 'Bashar-ha', which is incorrect. Also, using it in casual settings makes the speaker sound like they are reading a textbook.

💡

Astuce mémo

Think of 'Bashar' as 'Big-Share', as humanity shares the world together. This helps remember it refers to the collective group.

📖

Origine du mot

The word comes from Arabic, meaning human skin or human being. It entered Persian through classical literature and religious texts.

🌍

Contexte culturel

The term is central to Iranian political discourse regarding international relations. It carries a weight of dignity and universal equality.

Exemples

1

حقوق بشر باید در سراسر جهان رعایت شود.

formal

Human rights must be respected all over the world.

2

بشر همیشه به دنبال کشف ناشناخته‌ها بوده است.

academic

Humans have always sought to discover the unknown.

Famille de mots

Nom
بشریت
Verbe
ندارد
Adjectif
بشری

Collocations courantes

حقوق بشر Human rights
بشریت Humanity
نوع بشر Human species

Phrases Courantes

خدمت به بشر

Serving humanity

تاریخ بشر

Human history

Souvent confondu avec

بشر vs آدم

Adam is used in informal and everyday language. It refers to a person as an individual rather than the collective species.

Modèles grammaticaux

حقوق بشر پیشرفت بشر برای بشر
💡

Use in formal writing

Always prefer 'Bashar' over 'Adam' when writing essays or formal reports. It adds a more sophisticated tone to your sentences.

⚠️

Avoid in casual speech

Using 'Bashar' in casual conversations with friends might sound overly dramatic or stiff. Use 'Adam' or 'Aadami' instead.

🌍

Human rights context

The term is deeply tied to the concept of 'Hoghugh-e Bashar' (Human Rights). It is a standard term in Iranian media and legal discourse.

Teste-toi

fill blank

جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.

پیشرفت علم به نفع ___ تمام شده است.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : بشر

چون بحث پیشرفت علم و تأثیر آن بر نوع انسان است، کلمه بشر صحیح است.

🎉 Score : /1

Questions fréquentes

3 questions

بله، اما «آدم» غیررسمی‌تر است. «بشر» در متون رسمی و علمی کاربرد بیشتری دارد.

حقوق بشر مربوط به تمام انسان‌ها در سراسر جهان است. حقوق شهروندی مختص افراد یک کشور خاص است.

خیر، «بشر» به تنهایی معنای جمعی دارد. برای اشاره به جمع می‌توان از «بشریت» یا «انسان‌ها» استفاده کرد.

Ce mot dans d'autres langues

بشر Arabe

Expressions liées

حقوق بشر حقوق بشر جهانی
Explorer le réseau du mot (7)

Vocabulaire associé

انسانیت

Humanity; the quality of being human; the human race.

 تمدن

The stage of human social and cultural development and organ...

 حقوق

Rights or law; salary or wages.

 جامعه

A group of people living together in an organized community.

Plus de mots sur society

اعضا

A2

Members; limbs.

عادالانه

B1

Fairly; justly; in a just or equitable manner.

عادل

B1

Based on what is right or reasonable; just and fair.

عادلانه

A2

Treating people equally according to rules or law.

اعتماد به نفس

B1

Self-confident; feeling trust in one's abilities, qualities, and judgment.

اعتراض

B1

Protest; a statement or action expressing disapproval of or objection to something.

اعتراض کردن

A1

To express disapproval or disagreement; to protest.

اعتیاد

B1

Addiction; the fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.

اعتیاد پیدا کردن

B1

To become addicted; to develop a dependency on a substance or activity.

عدالت

A1

Justice, fairness, or righteousness.

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !