Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Describing two or more objects and comparing their sizes.
- این خانه بزرگتر از آن خانه است. (This house is larger than that house.)
- ماشین او بزرگتر از ماشین من است. (His car is larger than my car.)
- شهر تهران بزرگتر از شهر اصفهان است. (Tehran is a larger city than Isfahan.)
When talking about an older sibling.
- برادر بزرگتر من پزشک است. (My older brother is a doctor.)
- خواهر بزرگتر من دانشجو است. (My older sister is a student.)
- من یک برادر بزرگتر و یک خواهر کوچکتر دارم. (I have an older brother and a younger sister.)
Referring to an older or more senior person in general.
- او از من بزرگتر است. (He is older than me.)
- به حرف بزرگترها گوش کن. (Listen to older people/elders.)
- پدرم از مادرم بزرگتر است. (My father is older than my mother.)
When discussing the importance or significance of something.
- این مشکل بزرگتر از آن چیزی است که فکر میکردیم. (This problem is bigger than we thought.)
- هدف ما بزرگتر از سود مالی است. (Our goal is bigger than financial profit.)
- اهمیت این موضوع بزرگتر از آن است که نادیده بگیریم. (The importance of this issue is too big to ignore.)
When referring to a larger quantity or amount.
- من به مقدار بزرگتری از این نیاز دارم. (I need a larger amount of this.)
- او سهم بزرگتری از کیک را برداشت. (He took a larger share of the cake.)
- برای این کار بودجه بزرگتری لازم داریم. (We need a larger budget for this project.)
Amorces de conversation
"آیا خانه شما بزرگتر از خانه دوستتان است؟ (Is your house larger than your friend's house?)"
"برادر یا خواهر بزرگتر دارید؟ (Do you have an older brother or sister?)"
"کدام شهر در کشورتان بزرگتر است؟ (Which city is larger in your country?)"
"به نظر شما چه چیزی از همه بزرگتر است؟ (What do you think is the biggest of all?)"
"آیا تا به حال چیزی بزرگتر از حد انتظار دیدهاید؟ (Have you ever seen something larger than expected?)"
Sujets d'écriture
درباره بزرگترین آرزوی خود بنویسید. (Write about your biggest wish.)
به این فکر کنید که چه چیزی در زندگی شما از همه چیز 'بزرگتر' است. (Think about what is 'bigger' than everything else in your life.)
اگر میتوانستید هر چیزی را بزرگتر کنید، چه چیزی را انتخاب میکردید و چرا؟ (If you could make anything larger, what would you choose and why?)
درباره یک خاطره که در آن چیزی 'بزرگتر' از آنچه انتظار داشتید، بود بنویسید. (Write about a memory where something was 'larger' than you expected.)
بزرگترین درسی که در زندگی گرفتهاید چیست؟ (What is the biggest lesson you have learned in life?)
Teste-toi 18 questions
Imagine you are describing two houses to a friend. One is small and the other is bigger. Write two sentences comparing their sizes using 'بزرگتر'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این خانه از آن خانه کوچکتر است. خانه دیگر بزرگتر است. (This house is smaller than that house. The other house is bigger.)
You are at a fruit stand. You want to buy a larger apple than the one you're currently holding. Write a sentence to the vendor asking for a bigger apple using 'بزرگتر'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
یک سیب بزرگتر میخواهم. (I want a bigger apple.)
Think about two cities you know. Write a sentence comparing them, stating which one is larger using 'بزرگتر'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
تهران از اصفهان بزرگتر است. (Tehran is bigger than Isfahan.)
کدام برادر بزرگتر است؟ (Which brother is bigger?)
Read this passage:
من دو برادر دارم. برادر بزرگتر من اسمش علی است و برادر کوچکتر من اسمش رضا است. علی همیشه به من کمک میکند. او از رضا بزرگتر و قویتر است.
کدام برادر بزرگتر است؟ (Which brother is bigger?)
The passage states 'برادر بزرگتر من اسمش علی است' (My older brother's name is Ali).
The passage states 'برادر بزرگتر من اسمش علی است' (My older brother's name is Ali).
چه چیزی از خانه همسایه بزرگتر است؟ (What is bigger than the neighbor's house?)
Read this passage:
در خانواده ما، پدر من از مادرم بزرگتر است. او همیشه تصمیمات مهم را میگیرد. خانه ما هم از خانه همسایه بزرگتر است.
چه چیزی از خانه همسایه بزرگتر است؟ (What is bigger than the neighbor's house?)
The passage says 'خانه ما هم از خانه همسایه بزرگتر است' (Our house is also bigger than the neighbor's house).
The passage says 'خانه ما هم از خانه همسایه بزرگتر است' (Our house is also bigger than the neighbor's house).
چرا نویسنده ماشین جدید را دوست دارد؟ (Why does the author like the new car?)
Read this passage:
من یک ماشین جدید خریدم. این ماشین از ماشین قبلی من بزرگتر است و فضای بیشتری دارد. حالا میتوانم دوستان بیشتری را با خود ببرم.
چرا نویسنده ماشین جدید را دوست دارد؟ (Why does the author like the new car?)
The passage states 'این ماشین از ماشین قبلی من بزرگتر است و فضای بیشتری دارد' (This car is bigger than my previous car and has more space).
The passage states 'این ماشین از ماشین قبلی من بزرگتر است و فضای بیشتری دارد' (This car is bigger than my previous car and has more space).
The house we bought is larger than our previous house.
He is looking for larger opportunities for his career advancement.
They decided to move to a larger city so their children would have better access to educational facilities.
Read this aloud:
این مشکل بزرگتر از آن چیزی است که فکر میکردیم.
Focus: بزرگتر
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا میتوانی یک لیوان بزرگتر برای آب بیاوری؟
Focus: بزرگتر
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
معمولاً شرکتهای بزرگتر، منابع مالی بیشتری دارند.
Focus: بزرگتر
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Which of these words is a synonym for "بزرگتر" in the context of size?
While 'بیشتر' means more, and 'کوچکتر' is the opposite, 'عظیمتر' directly implies a larger, more significant size, making it the closest synonym in this context.
Choose the sentence where "بزرگتر" is used metaphorically to mean 'more significant' or 'more important'.
In this sentence, 'بزرگتر' refers to the significance or scale of a problem, not its physical size, which is a common metaphorical use.
Which sentence correctly uses "بزرگتر" to compare the age of two people?
While 'بزرگتر' primarily means larger in size, it is also commonly used to indicate being older in age, especially for people.
The sentence "این ماشین از آن ماشین بزرگتر است" (This car is larger than that car) correctly uses "بزرگتر" to compare physical size.
This sentence directly compares the physical size of two cars, which is a primary meaning of "بزرگتر."
In Persian, "بزرگتر" can only refer to the physical dimensions of an object.
While 'بزرگتر' often refers to physical size, it can also be used for age ('older') or for metaphorical concepts like importance or scale ('more significant' or 'greater').
The phrase "او یک فرصت بزرگتر را از دست داد" (He missed a larger opportunity) is a valid and common use of "بزرگتر" in Persian.
In this context, 'بزرگتر' refers to the 'magnitude' or 'significance' of the opportunity, which is a correct and common metaphorical use of the word.
/ 18 correct
Perfect score!
Exemple
خانه جدید ما خیلی بزرگتر است.
Contenu associé
Expressions liées
Plus de mots sur general
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
