Cette page dans ta langue
English العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 pronoun Formel #1,200 le plus courant 1 min de lecture

چیست

chist /tʃiːst/

Use 'چیست' to inquire about the definition or identity of something in Persian.

Entraîne-toi Notes et astuces

چیست en 30 secondes

  • Used to ask about the identity of an object or concept.
  • Combines the interrogative pronoun 'che' with the verb 'ast'.
  • Typically placed at the end of a Persian sentence.

مرور کلی

«چیست» یکی از بنیادی‌ترین کلمات پرسشی در زبان فارسی است. این واژه از ترکیب ضمیر پرسشی «چه» (به معنای What) و فعل ربطی «است» (به معنای Is) تشکیل شده است. در زبان فارسی، این کلمه معمولاً در پایان جمله می‌آید و برای شناسایی ماهیت یک موضوع استفاده می‌شود.

الگوهای کاربردی

این واژه معمولاً در ساختار «[نهاد/موضوع] + چیست؟» به کار می‌رود. برخلاف زبان انگلیسی که فعل در ابتدای جمله می‌آید، در فارسی جایگاه «چیست» اغلب در انتهای جمله است. مثال: «اسم شما چیست؟»

بافت‌های رایج

این کلمه در محیط‌های آموزشی برای پرسش درباره تعاریف، در مکالمات روزمره برای پرسیدن نام اشیاء یا مفاهیم ناشناخته و در متون رسمی برای پرسش درباره چیستی یک پدیده علمی یا فلسفی کاربرد دارد.

مقایسه با کلمات مشابه

«کدام» (Which) برای انتخاب از میان گزینه‌های محدود به کار می‌رود، در حالی که «چیست» برای پرسش کلی درباره ماهیت است. «چگونه» (How) برای پرسش درباره روش یا کیفیت است، اما «چیست» صرفاً بر ذات و هویت متمرکز است.

Exemples

1

نام این کتاب چیست؟

everyday

What is the name of this book?

2

ماهیت این پدیده چیست؟

academic

What is the nature of this phenomenon?

3

این چیه؟

informal

What is this?

4

هدف از این کار چیست؟

formal

What is the purpose of this action?

Collocations courantes

مشکل چیست؟ What is the problem?
دلیل آن چیست؟ What is the reason for it?
معنی این کلمه چیست؟ What is the meaning of this word?

Phrases Courantes

حرف حساب چیست؟

What is the point?

سوال چیست؟

What is the question?

Souvent confondu avec

چیست vs کیست
Used exclusively for human identity or personal subjects. 'چیست' is for non-human entities.
چیست vs کدام
Used for selecting from a specific set of options. 'چیست' is for open-ended identification.

Modèles grammaticaux

اسم + چیست؟ دلیل + اسم + چیست؟ موضوع + چیست؟

Comment l'utiliser

Notes d'usage

Use 'چیست' in formal writing and professional communication. In spoken Persian, the contraction 'چیه' is almost universal. Avoid using 'چیست' when referring to people, as it is grammatically incorrect and can be seen as dehumanizing.

Erreurs courantes

Beginners often place 'چیست' at the start of the sentence like English 'What is'. Remember that in Persian, the verb usually migrates to the end. Another common error is using 'چیست' for people instead of 'کیست'.

Astuces

💡

Use 'Chie' for informal speech

In daily conversation, native speakers shorten 'چیست' to 'چیه'. Use this for friends and family.
⚠️

Don't confuse with 'Ki'

Never use 'چیست' for people. Always use 'کیست' when asking about a person's identity.
🌍

Formal vs Informal tone

Using 'چیست' in a casual text message might sound overly formal or robotic. Stick to 'چیه' in informal settings.

Origine du mot

Derived from the Middle Persian 'čē' (what) and the verb 'hastan' (to be). It has remained a core interrogative structure throughout the history of the Persian language.

Contexte culturel

The distinction between 'کیست' (who) and 'چیست' (what) is strictly observed in Persian culture. Using the wrong one can be perceived as a lack of education or respect.

Astuce mémo

Think of 'Chi' as 'What' and 'st' as 'is'. Combine them to form the question for things.

Questions fréquentes

4 questions
در زبان محاوره، مردم معمولاً از «چیه» استفاده می‌کنند. «چیست» حالت رسمی‌تر و نوشتاری آن است.
«چیست» برای اشیاء و مفاهیم غیرجاندار به کار می‌رود. «کیست» برای پرسش درباره هویت انسان‌ها و موجودات زنده استفاده می‌شود.
در فارسی معیار بله، اما در شعر یا متون ادبی ممکن است جایگاه آن برای تاکید تغییر کند.
خیر، برای زمان از «کی» استفاده می‌کنیم. «چیست» تنها برای ماهیت و تعریف است.

Teste-toi

fill blank

نام این گل ___؟

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : چیست

چون در مورد نام یک شیء (گل) سوال شده است.

Score : /1

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !