You might hear the word دیکتاتوری (pronunciation: diktâturi) when people talk about a country or a leader who has complete power. This means one person or a small group makes all the decisions and doesn't allow others to have a say. Think of it like a very strict ruler who controls everything. It's the opposite of a democracy where people vote and have more freedom. So, دیکتاتوری describes a government or a way of ruling that is dictatorial.
When we talk about countries, sometimes the government is run by just one person who has all the power. We call this person a dictator.
The system where a country is ruled by a dictator is called a dictatorship. It's when one person or a small group makes all the decisions, and people don't have much say.
So, when you hear the word "دیکتاتوری" (deek-taa-toh-ree), it means something about this kind of government, where there's a dictator and not much freedom for the people.
When we talk about the word «دیکتاتوری» (diktâtorî) in Persian, we're referring to a system of government where one person or a small group holds absolute power. This is often achieved and maintained through force, without the consent of the people.
Think of it as a situation where there's very little to no freedom for individuals, and decisions are made by a single leader or a ruling party. Understanding this word helps you discuss political systems and historical events where such governance was in place.
When discussing political systems in Persian, understanding terms like دیکتاتوری (dictatorship) is crucial. This word describes a form of government where absolute power is concentrated in the hands of a single person or a small group, often without constitutional limitations or effective popular control.
It's important to recognize that a دیکتاتوری typically suppresses dissent, restricts civil liberties, and maintains power through coercion and propaganda. You might encounter this word when reading news, political analyses, or historical texts related to countries with authoritarian regimes.
Being able to use and understand دیکتاتوری in context will significantly enhance your ability to discuss complex social and political topics in Persian.
When discussing political systems or regimes, دیکتاتوری (diktâtor-i) refers to a form of government where power is concentrated in the hands of a single person or a small group, often without democratic checks and balances.
It's important to distinguish this from other forms of authoritarianism, as دیکتاتوری specifically highlights the rule of a 'dictator'.
You might encounter this word when reading about historical events, current international affairs, or political science, as it describes a specific type of governance characterized by absolute power and limited individual freedoms.
The concept can also be used metaphorically in everyday conversation to describe situations where one person exerts excessive control, though its primary meaning remains within the political sphere.
§ Understanding 'دیکتاتوری'
Alright, let's get straight to it. You're learning Persian, and you need to know how to use words like a native speaker. Today, we're focusing on دیکتاتوری (diktâtorî).
- DEFINITION
- Relating to a dictator or an authoritarian government; dictatorial.
This word is a noun, and it refers to the concept of dictatorship or a dictatorial system. It's pretty straightforward, but let's see how it plays out in real sentences.
§ How to Use 'دیکتاتوری' in Sentences
When you want to use دیکتاتوری in a sentence, you'll often see it in a few common grammatical structures. It usually functions as a direct object or part of a noun phrase, describing a type of government or system.
- As the subject of a sentence: You can talk about what a dictatorship 'does' or 'is'.
- As an object: Often, something 'leads to' or 'results in' dictatorship.
- In a descriptive phrase: You might talk about 'the era of dictatorship' or 'the system of dictatorship'.
Let's look at some examples to make this crystal clear.
مردم از دیکتاتوری خسته شده بودند.
Translation hint: The people were tired of the dictatorship.
آن کشور توسط یک دیکتاتوری اداره میشود.
Translation hint: That country is governed by a dictatorship.
پایان دیکتاتوری آرزوی همه بود.
Translation hint: The end of dictatorship was everyone's wish.
§ Prepositions with 'دیکتاتوری'
Like many nouns, دیکتاتوری often pairs with prepositions to form more complex meanings. Here are some common ones:
- از (az) - from/of: Often used to express being free from, tired of, or stemming from a dictatorship.
- در (dar) - in: Used to indicate something happening 'in' a dictatorship or 'under' a dictatorial system.
- به (be) - to: Can be used when something 'leads to' or 'turns into' a dictatorship.
- علیه (aleyh) - against: When people are 'against' a dictatorship.
Let's see these in action:
آنها برای رهایی از دیکتاتوری جنگیدند.
Translation hint: They fought for freedom from dictatorship.
زندگی مردم در دوران دیکتاتوری بسیار سخت بود.
Translation hint: People's lives were very difficult during the era of dictatorship.
این اقدام میتواند منجر به دیکتاتوری شود.
Translation hint: This action could lead to dictatorship.
آنها علیه دیکتاتوری قیام کردند.
Translation hint: They rose up against the dictatorship.
§ Related Vocabulary and Concepts
To really master دیکتاتوری, it helps to know some related words. This will expand your ability to discuss this topic more broadly.
- دیکتاتور (diktâtor): Dictator (the person)
- استبداد (estebdâd): Tyranny, despotism (a similar concept, often used interchangeably in some contexts)
- حکومت (hokumat): Government, rule
- آزادی (âzâdi): Freedom (the opposite of what a dictatorship typically offers)
- مبارزه (mobâreze): Struggle, fight (often against a dictatorship)
By understanding these related terms, you'll be able to express a wider range of ideas when discussing political systems and human rights in Persian. Keep practicing these words in different sentences, and you'll get the hang of it quickly!
§ Introduction to دیکتاتوری
Hello, Persian learners! Today we're looking at the word “دیکتاتوری” (diktātori), which means 'dictatorship' or 'dictatorial'. This word, like many political terms, can be a bit tricky. We'll go over some common mistakes and how to avoid them, making sure you use it correctly in your Persian conversations.
- DEFINITION
- Relating to a dictator or an authoritarian government; dictatorial.
§ Mistake 1: Confusing دیکتاتوری (dictatorship) with دیکتاتور (dictator)
One of the most common errors is using “دیکتاتوری” when you actually mean “دیکتاتور” (diktātor), which means 'dictator'. Remember, “دیکتاتوری” refers to the system or the characteristic, while “دیکتاتور” refers to the person.
او یک دیکتاتور بود.
He was a dictator.
دیکتاتوری خطرناک است.
Dictatorship is dangerous.
§ Mistake 2: Using دیکتاتوری as a verb
Sometimes learners try to use “دیکتاتوری” as a verb. This is incorrect. “دیکتاتوری” is a noun (meaning 'dictatorship') or an adjective (meaning 'dictatorial'). You can't 'to dictatorship' something. If you want to express the act of dictating or ruling as a dictator, you'll need to use different verbs or phrases.
For example, you could say: او به طور دیکتاتوری حکومت میکرد (He ruled dictatorially) or او به عنوان دیکتاتور فرمان میداد (He commanded as a dictator).
این یک رژیم دیکتاتوری بود.
This was a dictatorial regime.
§ Mistake 3: Incorrect Adjectival Usage
While “دیکتاتوری” can be used as an adjective (meaning 'dictatorial'), it's important to place it correctly within a sentence. In Persian, adjectives usually come after the noun they describe, connected by the 'ezafe' (-ِ) particle. However, with words like “دیکتاتوری”, which are essentially descriptive nouns used adjectivally, they can sometimes precede the noun as well, especially in compound structures. The most straightforward way is to use it with 'ezafe' or as part of a compound noun.
- Correct: حکومت دیکتاتوری (hukoomat-e diktātori - dictatorial government)
- Incorrect (Common Learner Error): دیکتاتوری حکومت (diktātori hukoomat) - This would sound like 'dictatorship government', which is clunky.
اقدامات آن دولت دیکتاتوری بود.
The actions of that government were dictatorial.
§ Mistake 4: Overgeneralization
While “دیکتاتوری” broadly refers to authoritarian rule, it specifically implies a single ruler or a small, unelected group holding absolute power. Avoid using it for every type of oppressive or undemocratic system. For other systems, more specific terms might be better. For example, 'totalitarianism' or 'autocracy' might have slightly different nuances in political science, and while “دیکتاتوری” is often used as a general term in everyday Persian, being aware of its specific connotation can refine your usage.
آن کشور تحت یک دیکتاتوری بود.
That country was under a dictatorship.
§ Conclusion
By being mindful of these common pitfalls, you'll be able to use “دیکتاتوری” with greater accuracy and confidence. Remember, practice makes perfect. Keep an eye out for how native speakers use this word in various contexts, and don't be afraid to try it out in your own sentences.
Guide de prononciation
- Mispronouncing the 'aa' sound as a short 'a' (like in 'cat').
- Forgetting to roll the 'r' sound slightly.
Grammaire à connaître
Persian nouns do not have grammatical gender. The word 'دیکتاتوری' (dictatorship) is treated the same regardless of whether it refers to a male or female context, unlike some European languages.
این یک دیکتاتوری است. (This is a dictatorship.)
Pluralization of 'دیکتاتوری' (dictatorship) can be done by adding '-ها' (hâ) to the end of the word, which is the most common plural marker for inanimate objects.
دیکتاتوریها در تاریخ زیاد بودند. (Dictatorships were many in history.)
To form an adjective from 'دیکتاتوری' (dictatorship) to describe something as 'dictatorial,' you can sometimes use the word itself in a genitive construction with 'ی' (ye/ezafe) or an appropriate adjective like 'ظالمانه' (zâlemâne - oppressive) for a more nuanced meaning.
رژیم دیکتاتوری (Dictatorial regime.)
When 'دیکتاتوری' (dictatorship) is used as a subject or object in a sentence, its position follows the Subject-Object-Verb (SOV) structure common in Persian. However, with prepositions, it will typically follow the preposition.
ما با دیکتاتوری مخالفیم. (We are against dictatorship.)
The word 'دیکتاتوری' (dictatorship) can be used as part of compound nouns to describe a state or system. For example, to refer to a specific type of dictatorship.
دیکتاتوری نظامی (Military dictatorship.)
Exemples par niveau
حکومت دیکتاتوری است.
The government is dictatorial.
این کشور دیکتاتوری است.
This country is a dictatorship.
مردم از دیکتاتوری خسته شده اند.
People are tired of dictatorship.
او با دیکتاتوری مخالف است.
He is against dictatorship.
دیکتاتوری خوب نیست.
Dictatorship is not good.
آنها در یک دیکتاتوری زندگی می کنند.
They live in a dictatorship.
پایان دیکتاتوری نزدیک است.
The end of dictatorship is near.
تاریخ دیکتاتوری را فراموش نمی کند.
History does not forget dictatorship.
تاریخ نشان داده است که دیکتاتوری در نهایت به سقوط منجر میشود.
History has shown that dictatorship ultimately leads to downfall.
ویژگی بارز دیکتاتوری، سرکوب آزادیهای فردی است.
A prominent feature of dictatorship is the suppression of individual freedoms.
مردم در برابر دیکتاتوری سکوت نخواهند کرد و برای حقوق خود مبارزه میکنند.
People will not remain silent against dictatorship and will fight for their rights.
بسیاری از کشورها در طول تاریخ، دورههایی از دیکتاتوری را تجربه کردهاند.
Many countries throughout history have experienced periods of dictatorship.
دیکتاتوری معمولاً با سانسور رسانهها و کنترل اطلاعات همراه است.
Dictatorship is usually accompanied by media censorship and information control.
او معتقد بود که تنها راه نجات کشور از هرج و مرج، پایان دادن به دیکتاتوری است.
He believed that the only way to save the country from chaos was to end the dictatorship.
فروپاشی دیکتاتوری پیشین، راه را برای دموکراسی هموار کرد.
The collapse of the previous dictatorship paved the way for democracy.
مخالفان، دیکتاتوری را عامل اصلی عقبماندگی اقتصادی میدانستند.
Opponents considered dictatorship the main cause of economic backwardness.
Collocations courantes
Phrases Courantes
او به یک دیکتاتوری پایان داد.
He ended a dictatorship.
مردم از دیکتاتوری خسته شده بودند.
The people were tired of the dictatorship.
این کشور سالها تحت دیکتاتوری بود.
This country was under dictatorship for years.
آنها برای سرنگونی دیکتاتوری مبارزه کردند.
They fought to overthrow the dictatorship.
دیکتاتوری آزادیهای فردی را محدود میکند.
Dictatorship limits individual freedoms.
هیچ کس دیکتاتوری را دوست ندارد.
No one likes dictatorship.
دیکتاتوری همیشه به خشونت منجر میشود.
Dictatorship always leads to violence.
این عمل بوی دیکتاتوری میدهد.
This action smells of dictatorship.
تاریخ پر از نمونههای دیکتاتوری است.
History is full of examples of dictatorship.
با دیکتاتوری مبارزه کنیم.
Let's fight against dictatorship.
Souvent confondu avec
While 'ظلم' means oppression or injustice, it's a general concept and not a specific form of government like 'دیکتاتوری'. A dictatorship often involves ظلم, but ظلم can exist in other systems too.
This means autocracy or self-will. It describes the characteristic of a ruler or system, but 'دیکتاتوری' is the specific governmental structure. خودکامگی is a feature of many dictatorships.
Similar to 'ظلم', 'ستم' means oppression or tyranny. It's a general term for unjust treatment, not a political system. A dictatorial regime typically inflicts ستم.
Expressions idiomatiques
"به دیکتاتوری رسیدن"
To become a dictatorship
این کشور به دیکتاتوری رسید. (This country became a dictatorship.)
neutral"دیکتاتوری نظامی"
Military dictatorship
کشور توسط دیکتاتوری نظامی اداره می شود. (The country is run by a military dictatorship.)
neutral"پایان دیکتاتوری"
End of dictatorship
مردم برای پایان دیکتاتوری تظاهرات کردند. (The people demonstrated for the end of the dictatorship.)
neutral"دیکتاتوری فاشیستی"
Fascist dictatorship
تاریخ پر از دیکتاتوری های فاشیستی است. (History is full of fascist dictatorships.)
neutral"دیکتاتوری پرولتاریا"
Dictatorship of the proletariat
این یک مفهوم در نظریه کمونیستی است: دیکتاتوری پرولتاریا. (This is a concept in communist theory: the dictatorship of the proletariat.)
formal"حکومت دیکتاتوری"
Dictatorial rule/government
حکومت دیکتاتوری حقوق بشر را نقض می کند. (Dictatorial rule violates human rights.)
neutral"دیکتاتوری را سرنگون کردن"
To overthrow a dictatorship
آنها موفق شدند دیکتاتوری را سرنگون کنند. (They managed to overthrow the dictatorship.)
neutral"دیکتاتوری انتخاباتی"
Electoral dictatorship (a government that maintains power through manipulating elections)
برخی از منتقدان از این سیستم به عنوان دیکتاتوری انتخاباتی یاد می کنند. (Some critics refer to this system as an electoral dictatorship.)
formal"تحت دیکتاتوری بودن"
To be under a dictatorship
مردم سالها تحت دیکتاتوری بودند. (The people were under a dictatorship for years.)
neutral"استبداد و دیکتاتوری"
Tyranny and dictatorship
استبداد و دیکتاتوری همیشه به هم مرتبط هستند. (Tyranny and dictatorship are always linked.)
neutralFacile à confondre
Often used interchangeably with 'دیکتاتوری' (dictatorship) because both refer to oppressive rule. However, 'استبدادی' specifically emphasizes autocracy and absolute power of a single ruler.
While 'دیکتاتوری' describes a system of government, 'استبدادی' describes the nature of that rule – autocratic and arbitrary. A dictatorship is often استبدادی (autocratic).
حکومت استبدادی مردم را سرکوب می کند. (An autocratic government suppresses the people.)
This is the adjective form of 'استبدادی' and refers to the dictator themselves, or something characteristic of an autocratic ruler. It's easy to mix up the noun (dictatorship) with the person (dictator) or the quality (autocratic).
'مستبد' refers to the individual or the quality of being autocratic, whereas 'دیکتاتوری' is the system of governance.
او یک حاکم مستبد بود. (He was an autocratic ruler.)
This word also means tyranny or despotism, sharing the core concept of oppressive rule. The confusion arises from the similar semantic field.
While 'دیکتاتوری' is a specific form of government, 'جباریت' is a broader term for tyrannical behavior or rule, which can exist within various political systems, including a dictatorship.
مردم از جباریت حاکم خسته شده بودند. (The people were tired of the ruler's tyranny.)
Both 'دیکتاتوری' and 'توتالیتاریسم' describe authoritarian regimes. The confusion lies in the scope and degree of control.
'توتالیتاریسم' implies a more extreme form of control where the state attempts to regulate nearly every aspect of public and private life, often through ideology. A dictatorship might not be fully totalitarian.
کشورهای توتالیتاریستی هیچ آزادی فردی ندارند. (Totalitarian countries have no individual freedom.)
This is a direct synonym for tyranny or despotism and is very close in meaning to 'استبدادی'. The difference is subtle and mainly grammatical.
'استبداد' is the noun form (tyranny/despotism), while 'استبدادی' is the adjective (autocratic/despotic). 'دیکتاتوری' is specifically 'dictatorship' as a system.
دوره استبداد به پایان رسید. (The era of despotism came to an end.)
Famille de mots
Noms
Adjectifs
Astuces
Practice pronunciation with online tools
Listen to how native speakers pronounce «دیکتاتوری» (diktâturi) on websites like Forvo or use Google Translate's audio feature. Pay attention to the stressed syllables.
Use it in a simple sentence
Try forming a basic sentence. For example: «آن کشور دیکتاتوری دارد.» (That country has a dictatorship.) This helps solidify its meaning in context.
Connect to related English words
Think of English words that sound similar or have related meanings, like 'dictator' or 'dictatorial'. This can help you recall «دیکتاتوری» (diktâturi) more easily.
Create a flashcard
Write «دیکتاتوری» on one side and its definition 'dictatorship' or 'dictatorial' on the other. Include a simple example sentence if you can.
Look for synonyms or antonyms
While at B1, focus on the core meaning. Later, you can explore words like 'استبداد' (estebdad - tyranny) as a synonym or 'دموکراسی' (demokrâsi - democracy) as an antonym.
Imagine a scenario
Visualize a country under a dictatorship. What comes to mind? This mental image can help you remember the word «دیکتاتوری» (diktâturi) and its implications.
Read simple Persian news headlines
Look for news articles in simple Persian that might use the word «دیکتاتوری» (diktâturi). Seeing it in a real-world context is very helpful.
Write it down several times
The act of writing «دیکتاتوری» (diktâturi) repeatedly can help with memorization and proper spelling.
Don't confuse with similar-sounding words
Be careful not to confuse «دیکتاتوری» (diktâturi) with any other Persian words that might sound similar but have different meanings. Always double-check.
Understand the historical context in Iran
While not directly linguistic, understanding the historical context of authoritarian rule in Iran can provide a deeper appreciation for the word «دیکتاتوری» (diktâturi) in a cultural sense.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Imagine a **DICTATOR** shouting orders in a **TOY** store, creating a scene of 'دیکتاتوری'.
Association visuelle
Picture a very strict leader with a megaphone, standing in front of a giant, unsmiling red 'D', symbolizing total control and 'دیکتاتوری'.
Word Web
Défi
Describe a historical event or a hypothetical situation where 'دیکتاتوری' played a significant role. Use the word in at least two sentences.
Teste-toi 84 questions
This means 'This is a book.'
This means 'He/She is a doctor.'
This means 'I am a student.'
آنها در کشوری زندگی می کنند که ___ آن را اداره می کند. (They live in a country where a ___ governs it.)
The word 'دیکتاتوری' (dictatorship) fits best as it describes a form of government, which is the context of the sentence.
او از سیاست های ___ متنفر بود. (He hated ___ policies.)
The word 'دیکتاتوری' (dictatorial) is an adjective that describes the type of policies, making it the most suitable choice.
مردم از زندگی زیر سایه ___ خسته شده بودند. (People were tired of living under a ___.)
The context implies a negative form of governance, which 'دیکتاتوری' (dictatorship) represents.
رسانه ها در حکومت ___ آزادی بیان نداشتند. (Media had no freedom of speech under a ___ government.)
Freedom of speech is typically absent in a 'دیکتاتوری' (dictatorial) government.
آن حزب به دنبال ایجاد یک ___ جدید بود. (That party was looking to create a new ___.)
Given the options, 'دیکتاتوری' (dictatorship) fits the idea of a party aiming to establish a new system of governance.
پایان ___ برای مردم جشن بزرگی بود. (The end of ___ was a big celebration for the people.)
The 'end of a dictatorship' would indeed be a cause for celebration for the people, making 'دیکتاتوری' the correct choice.
Iran is a beautiful country.
I am a Persian language student.
He/She traveled to Tehran.
Read this aloud:
سلام، حال شما چطور است؟
Focus: ch, sh
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
لطفا تکرار کنید.
Focus: lotfan
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
اسم شما چیست؟
Focus: chist
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Which of these words best describes a government with a single leader who has absolute power?
دیکتاتوری refers to a system of government where one person or a small group possesses absolute power without effective constitutional limitations.
In a country under دیکتاتوری, what is most likely to be restricted for citizens?
In a dictatorship, individual freedoms, including the right to vote, are often suppressed or completely absent.
Which of these is a characteristic of a دیکتاتوری?
Dictatorships often employ heavy censorship to control information and suppress dissent.
Countries with دیکتاتوری often have strong protections for individual human rights.
Dictatorships are typically characterized by a lack of respect for individual human rights.
The term دیکتاتوری is always associated with a single person holding all power.
While it can sometimes refer to a small group, the core idea of دیکتاتوری is concentrated power in one individual or a very limited entity.
Democracy is the opposite of دیکتاتوری.
Democracy is a system where power is vested in the people, typically through elected representatives, making it the direct opposite of a dictatorship.
Write a short sentence describing a country ruled by a 'دیکتاتوری'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این کشور تحت یک دیکتاتوری اداره میشود.
Translate the following English sentence into Persian: 'The people were tired of the dictatorship.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مردم از دیکتاتوری خسته شده بودند.
Complete the sentence with an appropriate word: 'مخالفان با ___ دیکتاتوری مبارزه کردند.' (Opponents fought against the ___ of the dictatorship.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مخالفان با ستم دیکتاتوری مبارزه کردند.
چه چیزی در حکومتهای دیکتاتوری اغلب وجود ندارد؟
Read this passage:
در بسیاری از کشورها، دیکتاتوری منجر به محدودیتهای زیادی برای مردم شده است. آزادی بیان اغلب در چنین حکومتهایی وجود ندارد. مردم برای حقوق خود مبارزه میکنند.
چه چیزی در حکومتهای دیکتاتوری اغلب وجود ندارد؟
بر اساس متن، 'آزادی بیان اغلب در چنین حکومتهایی وجود ندارد.'
بر اساس متن، 'آزادی بیان اغلب در چنین حکومتهایی وجود ندارد.'
چه کسی در حکومت دیکتاتوری تمام قدرت را در دست دارد؟
Read this passage:
دیکتاتوری نوعی حکومت است که در آن تمام قدرت در دست یک فرد یا گروه کوچک قرار دارد. این نوع حکومت معمولاً با عدم مشارکت مردم در تصمیمگیریها همراه است.
چه کسی در حکومت دیکتاتوری تمام قدرت را در دست دارد؟
متن میگوید 'تمام قدرت در دست یک فرد یا گروه کوچک قرار دارد.'
متن میگوید 'تمام قدرت در دست یک فرد یا گروه کوچک قرار دارد.'
چرا دیکتاتوریها از بین رفتهاند؟
Read this passage:
تاریخ نشان داده است که بسیاری از دیکتاتوریها در نهایت به دلیل اعتراضات مردم و مبارزه برای آزادی از بین رفتهاند. این نشاندهنده اهمیت حقوق بشر است.
چرا دیکتاتوریها از بین رفتهاند؟
بر اساس متن، 'به دلیل اعتراضات مردم و مبارزه برای آزادی از بین رفتهاند.'
بر اساس متن، 'به دلیل اعتراضات مردم و مبارزه برای آزادی از بین رفتهاند.'
آن کشور مدتهاست که تحت یک رژیم ___ است.
کشورهایی که تحت رژیم دیکتاتوری هستند، معمولا از حقوق شهروندی محدودی برخوردارند. (Countries under dictatorial regimes usually have limited civil rights.)
مخالفان، اقدامات دولت را ___ میدانند.
اگر دولتی بدون در نظر گرفتن نظر مردم تصمیم بگیرد، مخالفان آن را دیکتاتوری میدانند. (If a government makes decisions without considering the people's opinion, opponents consider it dictatorial.)
تاریخ نشان میدهد که بسیاری از قیامها علیه حکومتهای ___ شکل گرفتهاند.
قیامها اغلب در پاسخ به سرکوب و عدم آزادی در حکومتهای دیکتاتوری رخ میدهند. (Revolts often occur in response to oppression and lack of freedom in dictatorial governments.)
او با لحن ___ خود سعی در کنترل کامل جلسه داشت.
لحن دیکتاتوری نشاندهندهی تمایل به کنترل و عدم پذیرش نظرات دیگران است. (A dictatorial tone indicates a desire for control and rejection of others' opinions.)
رفتار ___ مدیر باعث نارضایتی کارمندان شده بود.
مدیری که به صورت دیکتاتوری عمل میکند، نظرات و پیشنهادهای کارمندان را نادیده میگیرد. (A manager who acts dictatorially ignores employees' opinions and suggestions.)
آنها خواهان پایان یافتن رژیم ___ و برقراری دموکراسی بودند.
معمولا مردم برای پایان دادن به رژیمهای دیکتاتوری و جایگزینی آن با دموکراسی مبارزه میکنند. (People usually fight to end dictatorial regimes and replace them with democracy.)
Which of these words is closest in meaning to دیکتاتوری (dictatorship)?
دیکتاتوری (dictatorship) describes a system of government where one person or a small group holds absolute power, similar to استبداد (tyranny).
In a country under a دیکتاتوری (dictatorship), what is most likely to be limited?
Dictatorial regimes often suppress civil rights and freedoms to maintain control.
Which of these historical figures is often associated with a دیکتاتوری (dictatorship)?
Adolf Hitler led a totalitarian regime, which is a form of dictatorship.
کشوری که تحت دیکتاتوری است، معمولاً انتخابات آزاد و عادلانه دارد. (A country under a dictatorship usually has free and fair elections.)
Dictatorships typically suppress free and fair elections to maintain power.
دیکتاتوری اغلب به معنای تمرکز قدرت در دستان یک فرد یا گروه کوچک است. (Dictatorship often means the concentration of power in the hands of one person or a small group.)
This is a core characteristic of a dictatorship.
در یک دیکتاتوری، رسانه ها معمولاً کاملاً مستقل و بدون سانسور هستند. (In a dictatorship, media are usually completely independent and uncensored.)
Dictatorial regimes usually control or heavily censor media to control information.
Imagine a country where dictatorial rule was overthrown. Describe the immediate changes and challenges faced by its citizens. (100-150 words)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
پس از سرنگونی حکومت دیکتاتوری، مردم برای اولین بار طعم آزادی را چشیدند. انتخابات آزاد برگزار شد و مطبوعات سانسور شده نفس کشیدند. اما این تغییرات با چالشهای بزرگی همراه بود؛ اقتصاد آسیبدیده، اختلافات قومی و نیاز به بازسازی زیرساختها. دیکتاتوری زخمهای عمیقی بر جامعه گذاشته بود که درمان آنها زمانبر بود. با این حال، امید به آیندهای بهتر، نیروی محرک مردم برای غلبه بر این چالشها بود.
Write a short paragraph (70-100 words) discussing the potential dangers of a society moving towards dictatorial tendencies.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
گرایش به دیکتاتوری در یک جامعه خطرات جدی به همراه دارد. حقوق فردی و آزادیهای مدنی به تدریج محدود میشوند و مخالفتها سرکوب میگردند. حکومتهای دیکتاتوری با کنترل اطلاعات و تبلیغات، سعی در شستشوی مغزی مردم دارند. این وضعیت میتواند منجر به فساد گسترده، رکود اقتصادی و انزوای بینالمللی شود. مردم باید هوشیار باشند و در برابر هرگونه نشانهای از حرکت به سمت دیکتاتوری مقاومت کنند.
Compare and contrast a democratic system with a dictatorial system, focusing on citizen participation and individual rights. (120-170 words)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در یک سیستم دموکراتیک، شهروندان از طریق انتخابات و نمایندگان خود در تصمیمگیریها مشارکت دارند و حقوق فردی آنها از جمله آزادی بیان و حق اعتراض تضمین شده است. در مقابل، یک سیستم دیکتاتوری بر پایه قدرت مطلق یک فرد یا گروه بنا شده است که مشارکت مردم در آن بسیار محدود یا کاملا ممنوع است. در دیکتاتوری، حقوق فردی معمولاً نادیده گرفته میشود و هرگونه مخالفت سرکوب میشود. در حالی که دموکراسی بر تنوع و کثرت آرا تأکید دارد، دیکتاتوری به دنبال یکپارچگی اجباری و اطاعت کامل است. تفاوت اصلی در میزان آزادی و احترامی است که به فرد داده میشود.
کدام یک از موارد زیر به حفظ آزادی و جلوگیری از دیکتاتوری کمک میکند؟
Read this passage:
در بسیاری از جوامع، ترس از بازگشت به دوران دیکتاتوری، مردم را به مشارکت فعال در فرایندهای دموکراتیک تشویق میکند. آنها معتقدند که تنها از طریق نظارت مستمر و دفاع از حقوق خود میتوانند از دیکتاتوری جلوگیری کنند. تاریخ نشان داده است که غفلت از این اصول میتواند منجر به فاجعه شود. بنابراین، آموزش مدنی و آگاهی عمومی نقش حیاتی در حفظ آزادیها ایفا میکند.
کدام یک از موارد زیر به حفظ آزادی و جلوگیری از دیکتاتوری کمک میکند؟
متن به وضوح بیان میکند که 'مشارکت فعال در فرایندهای دموکراتیک' و 'نظارت مستمر و دفاع از حقوق' به جلوگیری از دیکتاتوری کمک میکند.
متن به وضوح بیان میکند که 'مشارکت فعال در فرایندهای دموکراتیک' و 'نظارت مستمر و دفاع از حقوق' به جلوگیری از دیکتاتوری کمک میکند.
بر اساس متن، چه عواملی میتوانند به ظهور دیکتاتوریهای جدید کمک کنند؟
Read this passage:
برخی از تحلیلگران بر این باورند که ظهور رهبران پوپولیست و تضعیف نهادهای دموکراتیک میتواند راه را برای دیکتاتوریهای جدید هموار کند. آنها هشدار میدهند که حتی در دموکراسیهای قدیمی نیز، همیشه خطر گرایش به اقتدارگرایی وجود دارد. برای مقابله با این خطر، تقویت جامعه مدنی و آموزش تفکر انتقادی ضروری است.
بر اساس متن، چه عواملی میتوانند به ظهور دیکتاتوریهای جدید کمک کنند؟
متن صراحتاً میگوید که 'ظهور رهبران پوپولیست و تضعیف نهادهای دموکراتیک میتواند راه را برای دیکتاتوریهای جدید هموار کند.'
متن صراحتاً میگوید که 'ظهور رهبران پوپولیست و تضعیف نهادهای دموکراتیک میتواند راه را برای دیکتاتوریهای جدید هموار کند.'
دیکتاتوریها معمولاً با چه وعدههایی به قدرت میرسند اما به چه چیزی منجر میشوند؟
Read this passage:
تجربه تاریخی بسیاری از کشورها نشان میدهد که دیکتاتوریها معمولاً با وعدههایی نظیر ثبات و امنیت به قدرت میرسند، اما در نهایت منجر به سرکوب و نقض حقوق بشر میشوند. در دوران حکومت دیکتاتوری، آزادیهای فردی از بین میرود و رسانهها به ابزاری برای تبلیغ اهداف حکومت تبدیل میشوند. به همین دلیل، هوشیاری شهروندان و مقاومت در برابر هرگونه نشانه دیکتاتوری بسیار مهم است.
دیکتاتوریها معمولاً با چه وعدههایی به قدرت میرسند اما به چه چیزی منجر میشوند؟
متن بیان میکند که 'دیکتاتوریها معمولاً با وعدههایی نظیر ثبات و امنیت به قدرت میرسند، اما در نهایت منجر به سرکوب و نقض حقوق بشر میشوند.'
متن بیان میکند که 'دیکتاتوریها معمولاً با وعدههایی نظیر ثبات و امنیت به قدرت میرسند، اما در نهایت منجر به سرکوب و نقض حقوق بشر میشوند.'
آن کشور مدتهاست که تحت یک رژیم ___ اداره میشود و مردم از آزادیهای اساسی محروم هستند.
The sentence describes a country where people are deprived of basic freedoms, which aligns with a dictatorial regime.
تاریخ نشان داده است که عواقب ___ همیشه برای ملتها ویرانگر بوده است.
The sentence talks about destructive consequences for nations, which is often associated with dictatorship.
یکی از اهداف اصلی انقلاب، سرنگونی نظام ___ و برقراری دموکراسی بود.
The goal of an revolution to establish democracy is typically to overthrow a dictatorial system.
او سالها در تبعید به سر برد زیرا با حکومتی که بوی ___ میداد، مخالفت کرده بود.
Being in exile for opposing a government suggests that the government had dictatorial characteristics.
بسیاری از گروههای حقوق بشر در سراسر جهان در برابر ___ و سرکوبگری ایستادگی میکنند.
Human rights groups often stand against dictatorship and oppression.
کتابهای تاریخی پر از داستانهای مردمی است که برای رهایی از چنگال ___ مبارزه کردهاند.
People fighting to be free from the grip of something usually refers to dictatorship.
Dictatorship is not always for the benefit of the people.
In history, we observe many instances of dictatorship.
Opponents of dictatorship fight for freedom.
Read this aloud:
آیا دیکتاتوری میتواند پایدار باشد؟
Focus: پایدار (pāydār)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
تاریخ نشان داده که دیکتاتوری همیشه عواقب بدی دارد.
Focus: عواقب (avāqeb)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
مردم معمولاً از دیکتاتوری ناراضی هستند.
Focus: ناراضی (nārāzi)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
در تاریخ معاصر، جنبشهای مردمی زیادی در برابر حکومتهای ___ قیام کردهاند.
The sentence discusses popular movements rising against governments in contemporary history. 'دیکتاتوری' (dictatorial) fits the context of governments that people would rebel against.
پیامدهای بلندمدت یک رژیم ___ میتواند شامل سرکوب آزادیهای مدنی و رکود اقتصادی باشد.
The sentence describes long-term consequences such as suppression of civil liberties and economic stagnation. These are characteristics often associated with a 'دیکتاتوری' (dictatorial) regime.
ادبیات اعتراضی غالباً به نقد و به چالش کشیدن ساختارهای ___ میپردازد.
Protest literature (ادبیات اعتراضی) typically critiques and challenges oppressive systems. 'دیکتاتوری' (dictatorial) refers to such a system.
برخی مورخان معتقدند که ترس از هرج و مرج میتواند زمینهساز ظهور حکومتهای ___ شود.
The sentence suggests that fear of chaos (ترس از هرج و مرج) can pave the way for certain types of governments. 'دیکتاتوری' (dictatorial) governments often emerge in times of instability by promising order.
نقش رسانههای آزاد در افشای ماهیت ___ حکومتهای خودکامه حیاتی است.
Free media (رسانههای آزاد) are crucial in exposing the nature of autocratic governments. 'دیکتاتوری' (dictatorial) describes the nature of such governments.
مبارزه با ___ نیازمند اتحاد و همبستگی بینالمللی است.
The sentence indicates that fighting against something requires international unity and solidarity. 'دیکتاتوری' (dictatorship) is a common global challenge that necessitates such cooperation.
Which of the following forms of government is most associated with "دیکتاتوری"?
Autocracy, where one person holds absolute power, is the closest form of government to a dictatorship.
In a country experiencing "دیکتاتوری", what is typically suppressed?
Dictatorial regimes are characterized by their suppression of individual rights and any opposition.
Which historical figure is often cited as an example of a leader embodying "دیکتاتوری"?
Adolf Hitler's rule is a well-known example of a dictatorial government.
A dictatorial government typically encourages multiple political parties and free elections.
Dictatorships are characterized by the suppression of political opposition and usually lack free and fair elections.
The term "دیکتاتوری" implies a system where power is concentrated in the hands of a single individual or a small group.
This statement accurately describes the nature of a dictatorship.
Under a "دیکتاتوری", citizens usually have extensive rights to protest and express dissenting opinions without fear of reprisal.
In a dictatorship, citizens' rights, especially those related to protest and dissent, are severely curtailed.
The sound of protests against the dictatorship echoed throughout the country.
After years of dictatorship, the people rose up for freedom.
History has shown that dictatorships are usually not sustainable.
Read this aloud:
ریشههای دیکتاتوری در فقدان نهادهای دموکراتیک است.
Focus: دیکتاتوری
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
نظام دیکتاتوری، حقوق شهروندان را پایمال میکند.
Focus: پایمال
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
برخلاف یک حکومت دموکراتیک، دیکتاتوری بر اساس سرکوب استوار است.
Focus: سرکوب
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Discuss the historical context and potential consequences of dictatorial regimes on a society's cultural and intellectual development.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
رژیمهای دیکتاتوری اغلب با سرکوب آزادیهای مدنی و سانسور گسترده همراه هستند. این اقدامات به خفقان فضای فرهنگی و فکری جامعه منجر میشود و مانع از توسعه هنر، علم و ادبیات میگردد. تاریخ نشان داده است که جوامعی که تحت سلطه دیکتاتوری بودهاند، از نظر فرهنگی و فکری به شدت آسیب دیدهاند و جبران این آسیبها نیازمند زمان و تلاش فراوان است.
Compare and contrast the characteristics of a dictatorial government with those of a democratic government, focusing on the rights and responsibilities of citizens.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در یک حکومت دیکتاتوری، حقوق شهروندان محدود است و آزادیهای فردی سرکوب میشود. مسئولیت اصلی شهروندان اطاعت از حکومت است. در مقابل، دموکراسی بر پایه حقوق و آزادیهای فردی بنا شده است و شهروندان در تعیین سرنوشت خود نقش فعال دارند. مسئولیتهای شهروندان در دموکراسی شامل مشارکت مدنی و پاسخگویی به جامعه است.
Imagine you are a journalist living under a dictatorial regime. Write a clandestine diary entry reflecting on the challenges and dangers of reporting the truth.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
امروز هم مانند روزهای دیگر، حقیقت در زیر سایه سانسور خفه شد. نوشتن در مورد وضعیت واقعی کشور، همچون راه رفتن بر لبه تیغ است. ترس از دستگیری و مجازات، روز و شب ما خبرنگاران را فرا گرفته است. اما وظیفه ماست که حتی در این خفقان نیز، برای روشن کردن حقیقت تلاش کنیم، هرچند که خطر آن جانمان را تهدید کند.
بر اساس متن، تجربه دیکتاتوری در کشورها چه نتایجی به دنبال داشته است؟
Read this passage:
در بسیاری از کشورهای جهان، تجربه دیکتاتوری باعث شده است که مردم نسبت به هرگونه تمرکز قدرت واکنش نشان دهند. این واکنشها گاهی به شکل اعتراضات گسترده مردمی و گاهی نیز به صورت تغییرات اساسی در ساختار سیاسی بروز میکند. یکی از مهمترین درسهایی که تاریخ به ما میآموزد، لزوم حفظ تعادل قدرت و جلوگیری از استبداد است.
بر اساس متن، تجربه دیکتاتوری در کشورها چه نتایجی به دنبال داشته است؟
متن به صراحت بیان میکند که «تجربه دیکتاتوری باعث شده است که مردم نسبت به هرگونه تمرکز قدرت واکنش نشان دهند.»
متن به صراحت بیان میکند که «تجربه دیکتاتوری باعث شده است که مردم نسبت به هرگونه تمرکز قدرت واکنش نشان دهند.»
دیدگاه اندیشمندان در مورد دیکتاتوری چیست؟
Read this passage:
اندیشمندان زیادی در طول تاریخ به نقد دیکتاتوری و خطرات آن برای جامعه پرداختهاند. از افلاطون و ارسطو گرفته تا متفکران معاصر، همگی بر این نکته تاکید کردهاند که حکومتهای استبدادی، با محدود کردن آزادیهای فردی و جلوگیری از رشد فکری، به زوال تمدنها کمک میکنند. آنها معتقدند که راه پیشرفت جوامع، در گرو آزادی و مشارکت جمعی است.
دیدگاه اندیشمندان در مورد دیکتاتوری چیست؟
متن بیان میکند که اندیشمندان «همگی بر این نکته تاکید کردهاند که حکومتهای استبدادی، با محدود کردن آزادیهای فردی و جلوگیری از رشد فکری، به زوال تمدنها کمک میکنند.»
متن بیان میکند که اندیشمندان «همگی بر این نکته تاکید کردهاند که حکومتهای استبدادی، با محدود کردن آزادیهای فردی و جلوگیری از رشد فکری، به زوال تمدنها کمک میکنند.»
کنترل رسانهها در دیکتاتوری چه هدفی دارد؟
Read this passage:
یکی از ویژگیهای بارز دیکتاتوری، کنترل شدید رسانهها و ابزارهای اطلاعرسانی است. هدف از این کنترل، جلوگیری از انتشار اطلاعاتی است که ممکن است به چالش کشیدن قدرت حاکم منجر شود. این سیاست، فضای جامعه را به گونهای شکل میدهد که شهروندان تنها به اطلاعاتی دسترسی دارند که توسط حکومت تایید شده است و این خود مانع از شکلگیری افکار مستقل و انتقادی میشود.
کنترل رسانهها در دیکتاتوری چه هدفی دارد؟
متن به وضوح میگوید که «هدف از این کنترل، جلوگیری از انتشار اطلاعاتی است که ممکن است به چالش کشیدن قدرت حاکم منجر شود.»
متن به وضوح میگوید که «هدف از این کنترل، جلوگیری از انتشار اطلاعاتی است که ممکن است به چالش کشیدن قدرت حاکم منجر شود.»
/ 84 correct
Perfect score!
Practice pronunciation with online tools
Listen to how native speakers pronounce «دیکتاتوری» (diktâturi) on websites like Forvo or use Google Translate's audio feature. Pay attention to the stressed syllables.
Use it in a simple sentence
Try forming a basic sentence. For example: «آن کشور دیکتاتوری دارد.» (That country has a dictatorship.) This helps solidify its meaning in context.
Connect to related English words
Think of English words that sound similar or have related meanings, like 'dictator' or 'dictatorial'. This can help you recall «دیکتاتوری» (diktâturi) more easily.
Create a flashcard
Write «دیکتاتوری» on one side and its definition 'dictatorship' or 'dictatorial' on the other. Include a simple example sentence if you can.
Contenu associé
Plus de mots sur politics
عاقلانه
B1In a sensible or wise manner; wisely.
اعتراف
B1Confession; a formal statement admitting that one is guilty of a crime.
اعتصاب
B1Strike; a refusal to work as a form of protest, typically to gain concessions.
عملاً
B1In practice rather than in theory; practically.
ادعا کردن
B1To state or assert that something is true, typically without providing evidence.
افراطی
B1Holding extreme political or religious views; extremist.
اجباراً
B1By compulsion or force; compulsorily.
اجرایی
B1Having the power to put plans, actions, or laws into effect.
اختیاراً
B1Of one's own free will; voluntarily.
الزامی
B1Obligatory; necessary; required by a law or rule.
