Jenaayat refers to a serious offense against the law that carries punishment.
Mot en 30 secondes
- A serious offense punishable by law.
- Often used in legal and news contexts.
- Implies a violation of societal rules.
Overview
واژه «جنایت» در زبان فارسی به معنای یک عمل خلاف قانون است که مجازات در پی دارد. این واژه به طور کلی به اعمالی اطلاق میشود که نظم عمومی جامعه را بر هم میزند و حقوق افراد را نقض میکند. در سیستم حقوقی، جنایتها به دستههای مختلفی تقسیم میشوند که بسته به شدت و نوع عمل، مجازاتهای متفاوتی برای آنها در نظر گرفته میشود.
«جنایت» معمولاً در بافتهای رسمی و قانونی به کار میرود. این کلمه اغلب در اخبار، گزارشهای پلیس، دادگاهها و متون حقوقی دیده میشود. استفاده از این واژه برای توصیف اعمال خشونتآمیز، سرقت، قتل و سایر جرایم جدی رایج است. در مکالمات روزمره، ممکن است برای تاکید بر شدت یک عمل نادرست نیز به کار رود، اما کاربرد اصلی آن در حوزه حقوقی و قضایی است.
محیطهای قضایی و حقوقی (دادگاه، پرونده، قاضی، وکیل)، اخبار و رسانهها (گزارش جرم، پوشش خبری جنایت)، مباحث مربوط به امنیت و نظم عمومی، و همچنین در ادبیات برای توصیف اعمال شنیع و غیرانسانی.
«جرم» واژهای عمومیتر است و به هرگونه تخلف از قانون اطلاق میشود، چه کوچک و چه بزرگ. «جنایت» معمولاً به جرایم سنگینتر و خشنتر اشاره دارد.
«تخلف» به معنای نقض یک قانون یا قاعده است، اما معمولاً شدت کمتری نسبت به جرم و جنایت دارد و ممکن است مجازات آن جزای نقدی یا اخطار باشد.
«معصیت» بیشتر در معنای گناه و نافرمانی از دستورات دینی به کار میرود و بار معنایی اخلاقی و مذهبی دارد، نه حقوقی.
Exemples
پلیس در حال تحقیق درباره جزئیات این جنایت هولناک است.
newsThe police are investigating the details of this horrific crime.
ارتکاب هرگونه جنایت، عواقب قانونی سختی در پی خواهد داشت.
formalCommitting any crime will have severe legal consequences.
اون کاری که کرد واقعا یه جنایت بود! چطور تونست؟
informalWhat he did was really a crime! How could he?
تحلیل حقوقی این پرونده نشان میدهد که عمل متهم مصداق بارز جنایت علیه بشریت است.
academicThe legal analysis of this case indicates that the defendant's act is a clear example of a crime against humanity.
Collocations courantes
Phrases Courantes
جنایتکار بالفطره
born criminal
صحنه جنایت
crime scene
جنایت سازمانیافته
organized crime
Souvent confondu avec
'Jenaayat' usually refers to more severe offenses like murder or treason, while 'Jorm' is a broader term for any illegal act, including minor ones.
'Takhalof' implies a violation of rules or regulations, often with lighter penalties, whereas 'Jenaayat' denotes a serious criminal offense.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The term 'Jenaayat' is formal and primarily used in legal, judicial, and news contexts. It signifies a serious offense punishable by law. Avoid using it for minor infractions or everyday mistakes.
Erreurs courantes
Using 'Jenaayat' for minor offenses like breaking a traffic rule or a small dispute. It's important to reserve this term for significant illegal acts.
Tips
Understand Legal Implications
Recognize that 'Jenaayat' signifies a violation of law with legal consequences.
Avoid Casual Misuse
Do not use 'Jenaayat' lightly for minor mistakes, as it denotes serious offenses.
Societal Order
The concept of 'Jenaayat' is tied to maintaining social order and protecting citizens' rights.
Origine du mot
The word 'Jenaayat' originates from the Arabic root 'janā' (جَنَى), meaning to reap, gather, or commit (a crime). It entered Persian through Arabic influence.
Contexte culturel
In Iranian culture, like many others, crimes are seen as violations of both societal norms and religious/moral principles, leading to strong condemnation.
Astuce mémo
Think of 'Jenaayat' as a 'Grave Act' – emphasizing its seriousness and severe consequences under the law.
Questions fréquentes
4 questions«جنایت» معمولاً به جرایم سنگینتر و با شدت عمل بالا اشاره دارد، در حالی که «جرم» واژهای کلیتر است و شامل هرگونه تخلف از قانون میشود.
خیر، اگرچه بسیاری از جنایات شامل خشونت هستند، اما این واژه میتواند به اعمال دیگری مانند سرقتهای بزرگ، کلاهبرداریهای کلان یا جرایم علیه امنیت ملی نیز اطلاق شود.
این کلمه بیشتر در متون حقوقی، اخبار، گزارشهای پلیس و دادگاهها استفاده میشود تا به اعمال خلاف قانون اشاره کند.
بله، در برخی موارد، قصور یا ترک فعل که منجر به ضرر و زیان قابل توجهی شود و طبق قانون جرمانگاری شده باشد، میتواند نوعی جنایت محسوب گردد.
Teste-toi
پلیس در حال بررسی پرونده _____ سرقت مسلحانه اخیر است.
سرقت مسلحانه یک جرم سنگین است و واژه «جنایت» برای توصیف آن مناسبتر است.
کدام گزینه بهترین تعریف برای «جنایت» است؟
این گزینه به درستی مفهوم حقوقی و مجازاتمحور «جنایت» را بیان میکند.
کلمات: پلیس، دستگیر کرد، مظنون، جنایت، بامداد امروز
این جمله از نظر دستوری صحیح است و به روشنی وقوع یک جنایت و دستگیری مظنون را بیان میکند.
Score : /3
Summary
Jenaayat refers to a serious offense against the law that carries punishment.
- A serious offense punishable by law.
- Often used in legal and news contexts.
- Implies a violation of societal rules.
Understand Legal Implications
Recognize that 'Jenaayat' signifies a violation of law with legal consequences.
Avoid Casual Misuse
Do not use 'Jenaayat' lightly for minor mistakes, as it denotes serious offenses.
Societal Order
The concept of 'Jenaayat' is tied to maintaining social order and protecting citizens' rights.
Exemples
4 sur 4پلیس در حال تحقیق درباره جزئیات این جنایت هولناک است.
The police are investigating the details of this horrific crime.
ارتکاب هرگونه جنایت، عواقب قانونی سختی در پی خواهد داشت.
Committing any crime will have severe legal consequences.
اون کاری که کرد واقعا یه جنایت بود! چطور تونست؟
What he did was really a crime! How could he?
تحلیل حقوقی این پرونده نشان میدهد که عمل متهم مصداق بارز جنایت علیه بشریت است.
The legal analysis of this case indicates that the defendant's act is a clear example of a crime against humanity.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur society
اعضا
A2Members; limbs.
عادالانه
B1Fairly; justly; in a just or equitable manner.
عادل
B1Based on what is right or reasonable; just and fair.
عادلانه
A2Treating people equally according to rules or law.
اعتماد به نفس
B1Self-confident; feeling trust in one's abilities, qualities, and judgment.
اعتراض
B1Protest; a statement or action expressing disapproval of or objection to something.
اعتراض کردن
A1To express disapproval or disagreement; to protest.
اعتیاد
B1Addiction; the fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
اعتیاد پیدا کردن
B1To become addicted; to develop a dependency on a substance or activity.
عدالت
A1Justice, fairness, or righteousness.
