Cartoon refers to both animated entertainment and printed humorous illustrations.
Mot en 30 secondes
- Refers to animated films or shows.
- Used for humorous drawings in press.
- Commonly associated with children's entertainment.
بررسی کلی
واژه «کارتون» از ریشه انگلیسی (Cartoon) وارد زبان فارسی شده است. در زبان فارسی، این کلمه به طور گسترده برای اشاره به انیمیشنهای تلویزیونی و سینمایی استفاده میشود که معمولاً مخاطب هدف آنها کودکان هستند، هرچند انیمیشنهای بزرگسال نیز در این دسته قرار میگیرند. علاوه بر فیلم، به نقاشیهای طنز یا انتقادی که در مطبوعات چاپ میشوند نیز کارتون میگویند.
الگوهای کاربردی
این کلمه به عنوان یک اسم شمارشپذیر به کار میرود. برای مثال، وقتی میگویید «من کارتون میبینم»، به یک فعالیت سرگرمکننده اشاره دارید. همچنین در ترکیب با فعلهای «دیدن» و «ساختن» بسیار رایج است.
زمینههای رایج
بیشترین کاربرد این واژه در گفتگوهای روزمره درباره برنامههای تلویزیونی کودکان، سینمای انیمیشن و همچنین در حوزه هنرهای تجسمی و کاریکاتور است. والدین اغلب از این کلمه برای اشاره به برنامههایی که فرزندانشان تماشا میکنند استفاده میکنند.
مقایسه با کلمات مشابه
تفاوت اصلی کارتون با «انیمیشن» در این است که انیمیشن واژهای کلیتر و فنیتر است که شامل تمام سبکهای متحرکسازی میشود، اما «کارتون» بار معنایی سرگرمی و سادگی بیشتری دارد. همچنین «کمیک» (Comic) صرفاً به کتابها یا نوارهای تصویری گفته میشود، در حالی که کارتون بیشتر بر محتوای متحرک تمرکز دارد.
Notes d'usage
Cartoon is used informally in daily speech. In professional or academic settings, people prefer to use 'انیمیشن' (Animation) or 'پویانمایی' (Pouyanamaei).
Erreurs courantes
The most common mistake is confusing 'کارتون' (cartoon) with 'کارتن' (box). Remember that the cartoon word ends with a 'و' sound.
Astuce mémo
Think of a 'cartoon' as a 'car' that is 'tooned' or drawn. It helps to visualize a moving drawing.
Origine du mot
The word comes from the Italian 'cartone', meaning strong paper or pasteboard, which was used for sketches.
Contexte culturel
Cartoons are a staple of Iranian television programming for children. Many classic cartoons are deeply ingrained in the childhood memories of Iranians.
Exemples
بچهها دارند کارتون میبینند.
everydayThe children are watching a cartoon.
این کارتون پیام آموزشی مهمی داشت.
formalThis cartoon had an important educational message.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
کارتون مورد علاقه
Favorite cartoon
Souvent confondu avec
This word means cardboard box. It sounds similar to 'cartoon' but has a different meaning and spelling.
Modèles grammaticaux
Use with watching verb
In Persian, always use the verb 'دیدن' (to watch) when talking about cartoons. For example: 'کارتون دیدن'.
Don't confuse with cardboard
Some beginners confuse 'کارتون' (cartoon) with 'کارتن' (cardboard box). Note the spelling difference in Persian.
Nostalgic value
Cartoons have a strong nostalgic value for Iranian adults, especially those from the 80s and 90s.
Teste-toi
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
بچهها عاشق ___ دیدن در صبح جمعه هستند.
چون در جمله به برنامههای صبح جمعه اشاره شده که معمولاً زمان پخش کارتون است.
🎉 Score : /1
Questions fréquentes
3 questionsخیر، اگرچه بخش بزرگی از کارتونها برای کودکان ساخته میشود، اما انیمیشنهای بزرگسال نیز وجود دارند که در دستهبندی کارتون قرار میگیرند.
کارتون معمولاً به سبکهای سنتی و طنز اشاره دارد، اما انیمیشن واژهای علمی و گسترده برای تمام آثار متحرک است.
بله، به نقاشیهای طنز و سیاسی که در روزنامهها چاپ میشوند نیز کارتون یا کاریکاتور گفته میشود.
Summary
Cartoon refers to both animated entertainment and printed humorous illustrations.
- Refers to animated films or shows.
- Used for humorous drawings in press.
- Commonly associated with children's entertainment.
Use with watching verb
In Persian, always use the verb 'دیدن' (to watch) when talking about cartoons. For example: 'کارتون دیدن'.
Don't confuse with cardboard
Some beginners confuse 'کارتون' (cartoon) with 'کارتن' (cardboard box). Note the spelling difference in Persian.
Nostalgic value
Cartoons have a strong nostalgic value for Iranian adults, especially those from the 80s and 90s.
Exemples
2 sur 2بچهها دارند کارتون میبینند.
The children are watching a cartoon.
این کارتون پیام آموزشی مهمی داشت.
This cartoon had an important educational message.
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur arts
عاطفی
B1Emotional; relating to emotions.
عکاس
A2A photographer, someone who takes pictures.
عکاسی
A1Photography; the art or process of producing images with light.
عکاسی کردن
A2To take photographs with a camera.
عکس
A1Photo, picture.
عکس گرفتن
A2To capture an image using a camera.
ادبی
B1Literary; relating to literature.
ادبیات
A2Written works, especially those considered of superior artistic merit; literature.
اجرا
A2The action of performing a task or function; a public presentation; a performance.
اجرا کردن
A2To carry out; to present a play or music; to perform or execute.
