محدودیت
A restrictive condition or measure; a limitation or restriction.
A limitation is a factor that restricts or confines something.
Mot en 30 secondes
- A factor that restricts or limits something.
- Applies to various contexts like time, money, rules.
- Can be singular or plural, used with prepositions.
Summary
A limitation is a factor that restricts or confines something.
- A factor that restricts or limits something.
- Applies to various contexts like time, money, rules.
- Can be singular or plural, used with prepositions.
Understand the Context of Limits
Pay attention to the surrounding words to grasp the specific type of limitation being discussed, whether it's financial, temporal, or physical.
Avoid Overuse of 'Moredoodiat'
While useful, ensure you vary your vocabulary to avoid sounding repetitive, especially in formal writing.
Cultural Nuances of Restriction
In some cultures, direct discussion of limitations might be seen as negative; framing them as 'challenges' or 'areas for development' can be more diplomatic.
Exemples
4 sur 4محدودیت بودجه باعث شد نتوانیم تجهیزات جدید بخریم.
Budget limitations prevented us from buying new equipment.
قانونگذار برای حفظ نظم عمومی، محدودیتهایی را در استفاده از اماکن تفریحی وضع کرده است.
The legislator has imposed restrictions on the use of recreational facilities to maintain public order.
وای، چقدر محدودیت زمانی داریم! باید زودتر کار رو تموم کنیم.
Wow, we have so little time! We need to finish this quickly.
پژوهش حاضر به دلیل محدودیتهای دسترسی به دادههای اولیه، تنها به تحلیل آماری اکتفا کرده است.
Due to limitations in accessing primary data, the present research has contented itself with statistical analysis.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'محدودیت' as a 'limit' or 'restriction' that puts a boundary around something, like a fence around a property.
Overview
کلمه «محدودیت» یکی از واژگان پرکاربرد در زبان فارسی است که به معنای عاملی است که چیزی را محدود میکند، جلوی آن را میگیرد یا دامنه آن را کوچک میکند. این مفهوم در موقعیتهای مختلفی ظاهر میشود، از محدودیتهای فیزیکی گرفته تا محدودیتهای زمانی، مالی، قانونی یا حتی روانی. درک درست این کلمه به ما کمک میکند تا موقعیتها و شرایط اطراف خود را بهتر تحلیل کنیم و راهحلهای مناسبتری برای مشکلات بیابیم.
«محدودیت» اغلب به همراه حرف اضافه «در» یا «برای» به کار میرود. برای مثال، «محدودیت در بودجه» یا «محدودیت برای ورود». همچنین میتوان از آن به صورت جمع «محدودیتها» استفاده کرد، مانند «محدودیتهای ترافیکی» یا «محدودیتهای زمانی». این کلمه میتواند فاعل یا مفعول جمله باشد. به عنوان مثال: «محدودیت سرعت در این خیابان زیاد است.» (فاعل) یا «ما با محدودیت مالی روبرو هستیم.» (مفعول).
این کلمه در زمینههای گوناگونی کاربرد دارد:
اقتصادی
محدودیت بودجه، محدودیت منابع، محدودیت سرمایهگذاری.
زمانی
محدودیت زمانی برای تکمیل پروژه، محدودیت ساعت کاری.
قانونی و مقرراتی
محدودیتهای ترافیکی، محدودیتهای سنی برای ورود به مکانها، محدودیتهای صادرات و واردات.
فیزیکی
محدودیت فضا، محدودیت دسترسی به دلیل شرایط فیزیکی.
شخصی و روانی
محدودیتهای ذهنی، محدودیتهای توانایی فردی.
کلمات مشابهی مانند «قید»، «محدود کردن» (فعل)، «محدود» (صفت)، «محدوده» و «محدودیت» وجود دارند. «قید» بیشتر به معنای شرط یا بندی است که در توافقنامهها یا شرایط به کار میرود. «محدود کردن» فعل آن است و به عملِ ایجاد محدودیت اشاره دارد. «محدود» صفتی است که چیزی را توصیف میکند که دارای محدودیت است. «محدوده» به فضای فیزیکی یا دایرهای از چیزی اشاره دارد. «محدودیت» به خودِ عامل یا شرایط محدودکننده اشاره دارد.
Notes d'usage
The word 'محدودیت' is widely used in both spoken and written Persian. It's a neutral term, but its connotation can shift based on context, often implying a challenge or obstacle. It is essential to understand the context to grasp the exact nature of the limitation.
Erreurs courantes
Learners might confuse 'محدودیت' (noun) with 'محدود' (adjective) or 'محدود کردن' (verb). Ensure correct usage based on the grammatical role required in the sentence. Also, be mindful of prepositions used with it, such as 'در' or 'برای'.
Astuce mémo
Think of 'محدودیت' as a 'limit' or 'restriction' that puts a boundary around something, like a fence around a property.
Origine du mot
The word 'محدودیت' originates from the Arabic root 'ح د د' (ḥ-d-d), related to marking boundaries or limits. It entered Persian through Arabic influence.
Contexte culturel
In Iranian culture, acknowledging limitations, especially financial or resource-based, is common when discussing plans or projects. It's often seen as a realistic approach rather than a sign of negativity.
Exemples
محدودیت بودجه باعث شد نتوانیم تجهیزات جدید بخریم.
everydayBudget limitations prevented us from buying new equipment.
قانونگذار برای حفظ نظم عمومی، محدودیتهایی را در استفاده از اماکن تفریحی وضع کرده است.
formalThe legislator has imposed restrictions on the use of recreational facilities to maintain public order.
وای، چقدر محدودیت زمانی داریم! باید زودتر کار رو تموم کنیم.
informalWow, we have so little time! We need to finish this quickly.
پژوهش حاضر به دلیل محدودیتهای دسترسی به دادههای اولیه، تنها به تحلیل آماری اکتفا کرده است.
academicDue to limitations in accessing primary data, the present research has contented itself with statistical analysis.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
با محدودیت روبرو بودن
to face limitations
محدودیتهای شدید
severe restrictions
رفع محدودیت
lifting of restrictions
Souvent confondu avec
'محدودیت' refers to the factor that restricts, while 'محدوده' refers to the area or scope that is defined or limited.
'محدودیت' is the noun for the state or condition of being restricted, while 'محدود کردن' is the verb, meaning the act of restricting.
Modèles grammaticaux
Understand the Context of Limits
Pay attention to the surrounding words to grasp the specific type of limitation being discussed, whether it's financial, temporal, or physical.
Avoid Overuse of 'Moredoodiat'
While useful, ensure you vary your vocabulary to avoid sounding repetitive, especially in formal writing.
Cultural Nuances of Restriction
In some cultures, direct discussion of limitations might be seen as negative; framing them as 'challenges' or 'areas for development' can be more diplomatic.
Teste-toi
کلمه مناسب را برای پر کردن جای خالی انتخاب کنید.
ما به دلیل ___________ مالی نمیتوانیم این پروژه را گسترش دهیم.
کلمه «محدودیت» به معنی کمبود یا نبود منابع مالی است که مانع از انجام کاری میشود.
بهترین گزینه برای تکمیل جمله را انتخاب کنید.
قانون ___________ سرعت در مناطق مسکونی برای حفظ ایمنی وضع شده است.
این جمله به قانونی اشاره دارد که سرعت را کنترل و محدود میکند.
کلمات داده شده را به ترتیب درست بچینید تا یک جمله معنیدار بسازید.
داریم / با / زمانی / محدودیت / مواجه / هستیم
این ترتیب کلمات یک جمله کامل و صحیح را میسازد که به کمبود وقت اشاره دارد.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questions«محدودیت» معمولاً در جملاتی به کار میرود که به بیان شرایط، قوانین، مشکلات یا موانع میپردازند. این کلمه میتواند به صورت مفرد یا جمع در ساختارهای مختلف جمله ظاهر شود.
«محدودیت» به عامل یا شرایطی اشاره دارد که چیزی را محدود میکند، در حالی که «محدوده» به فضای فیزیکی یا دایرهای از چیزی اطلاق میشود که در آن محدودیت وجود دارد یا اعمال میشود.
نه همیشه. اگرچه اغلب به موانع یا مشکلات اشاره دارد، اما گاهی میتواند به معنای چارچوب یا نظمی باشد که برای جلوگیری از هرج و مرج یا حفظ کارایی ایجاد شده است، مانند محدودیتهای سرعت برای ایمنی.
میتوانید در مورد مشکلات مالی («محدودیت بودجه داریم.»)، کمبود وقت («با محدودیت زمانی مواجهیم.») یا قوانین («محدودیت ورود حیوانات خانگی وجود دارد.») از این کلمه استفاده کنید.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
