A secretary is an administrative professional responsible for managing office communications, scheduling, and documentation.
Mot en 30 secondes
- An administrative professional who manages office tasks.
- Handles communication, scheduling, and documentation.
- Essential role in maintaining office organization.
بررسی کلی
واژه «منشی» از ریشه «نوشتن» گرفته شده و در اصل به معنای کسی است که مینویسد. امروزه این واژه به فردی اطلاق میشود که مسئولیتهای اجرایی و دفتری را در محیطهای کاری بر عهده دارد. ۲) الگوهای کاربرد: این کلمه معمولاً به عنوان یک نقش شغلی به کار میرود. شما میتوانید بگویید «منشیِ مدیر» یا «منشیِ شرکت». این واژه هم برای زنان و هم برای مردان استفاده میشود، اگرچه در گذشته بیشتر برای خانمها به کار میرفت. ۳) زمینههای رایج: در محیطهای اداری، مطب پزشکان، دفاتر وکالت و سازمانهای دولتی، منشی نقش کلیدی در هماهنگیها دارد. وظایف او شامل پاسخگویی به تلفنها، تنظیم وقت ملاقاتها و بایگانی اسناد است. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: واژه «دستیار» (Assistant) معنای وسیعتری دارد و ممکن است شامل وظایف تخصصیتر باشد، در حالی که «منشی» بیشتر بر امور اداری و دفتری تمرکز دارد. همچنین «کارمند» یک واژه عمومیتر است که شامل تمام کارکنان میشود، اما منشی جایگاه شغلی مشخصی دارد.
Exemples
منشیِ شرکت به تماسها پاسخ میدهد.
everydayThe company secretary answers the calls.
لطفاً با منشیِ مطب هماهنگ کنید.
formalPlease coordinate with the doctor's office secretary.
Collocations courantes
Phrases Courantes
منشیِ تلفنی
Answering machine
Souvent confondu avec
Assistant has a broader scope and usually implies more technical or specialized support than a secretary.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word 'منشی' is used in neutral to formal registers. It is standard in all professional environments. Ensure you use it with appropriate titles for politeness.
Erreurs courantes
Some learners confuse 'منشی' with 'نوشته' due to the shared root. Remember 'منشی' is the person, not the document. Do not use it to refer to a writer of books.
Tips
Use with possessive pronouns
You can easily use possessive pronouns like 'منشیِ من' (my secretary) to specify who the secretary works for.
Professional context only
Avoid using this word in casual, non-professional settings as it strictly refers to a job title.
Respectful address
In Iran, adding 'آقا' or 'خانم' before the role is considered polite and professional.
Origine du mot
Derived from the Persian root 'نوشتن' (neveshtan - to write). It historically referred to a scribe or someone skilled in writing.
Contexte culturel
In Iran, the role of a secretary is highly respected in administrative hierarchies. Often, the secretary is the first point of contact for any office.
Astuce mémo
Think of the word 'نوشتن' (to write). A secretary is someone who does the writing and recording for the office.
Questions fréquentes
4 questionsخیر، این واژه از نظر جنسیتی خنثی است و هم برای آقایان و هم برای بانوان در محیطهای کاری به کار میرود.
دفتردار معمولاً به کسی گفته میشود که وظایف ثبت و ضبط اسناد مالی یا اداری را در دفاتر خاص بر عهده دارد، در حالی که منشی بیشتر با اربابرجوع و هماهنگیها در ارتباط است.
بهطور کلی خیر، این واژه اختصاص به محیطهای اداری و دفتری دارد.
در بسیاری از شرکتهای کوچک این دو نقش یکی هستند، اما در سازمانهای بزرگ، مدیر دفتر مسئولیتهای مدیریتی بالاتری نسبت به منشی دارد.
Teste-toi
برای هماهنگی جلسه با ___ تماس بگیرید.
منشی مسئول هماهنگی جلسات در دفتر است.
Score : /1
Summary
A secretary is an administrative professional responsible for managing office communications, scheduling, and documentation.
- An administrative professional who manages office tasks.
- Handles communication, scheduling, and documentation.
- Essential role in maintaining office organization.
Use with possessive pronouns
You can easily use possessive pronouns like 'منشیِ من' (my secretary) to specify who the secretary works for.
Professional context only
Avoid using this word in casual, non-professional settings as it strictly refers to a job title.
Respectful address
In Iran, adding 'آقا' or 'خانم' before the role is considered polite and professional.
Exemples
2 sur 2منشیِ شرکت به تماسها پاسخ میدهد.
The company secretary answers the calls.
لطفاً با منشیِ مطب هماهنگ کنید.
Please coordinate with the doctor's office secretary.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur work
عایدی
B1Earnings, income; money received, especially on a regular basis, for work or investments.
عملکرد
B1Performance; the action or process of carrying out or accomplishing an action, task, or function.
عمل کردن
A2To perform an action or function; to operate.
عملی
B1Practical, functional; relating to actual experience or use.
عملیاتی
B1Operational, functional, practical.
اضافه کار
B2Work done in addition to one's regular working hours.
اضافه کاری
B1Overtime; time spent working in addition to one's normal working hours.
اضافه کاری کردن
B1To do overtime; to work beyond normal working hours.
اداره
A1A place where administrative work is done; an office.
اداره کردن
B1To manage, run, or administer an organization or task.
