مزیت
An advantage or benefit.
A 'maziyat' is a beneficial attribute or circumstance that provides an edge.
Mot en 30 secondes
- An advantage or benefit.
- Something that makes something better.
- Used for comparison and positive attributes.
Summary
A 'maziyat' is a beneficial attribute or circumstance that provides an edge.
- An advantage or benefit.
- Something that makes something better.
- Used for comparison and positive attributes.
Focus on the Edge Gained
Think of 'maziyat' as a specific edge or plus point. It's what makes something stand out positively.
Avoid Using for Purely Negative Aspects
'Maziyat' inherently implies positivity. Do not use it to describe something that is merely less bad or unavoidable.
Competitive Spirit in Contexts
The concept of 'maziyat' is often highlighted in competitive scenarios, like business, sports, or academics, where having an advantage is crucial for success.
Exemples
4 sur 4داشتن دانش زبان انگلیسی یک مزیت بزرگ برای این موقعیت شغلی است.
Having knowledge of English is a big advantage for this job position.
این شرکت از مزیت رقابتی قوی در بازار برخوردار است.
This company possesses a strong competitive advantage in the market.
اینکه زودتر رسیدیم، یه جورایی مزیت بود چون تونستیم جای خوبی پیدا کنیم.
The fact that we arrived earlier was kind of an advantage because we could find a good spot.
مزیت اصلی این روش تحقیق، قابلیت تعمیمپذیری بالای نتایج آن است.
The main advantage of this research method is the high generalizability of its results.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'Maziyat' sounding like 'My asset'. An asset is something valuable that gives you an advantage.
Overview
کلمه «مزیت» در زبان فارسی به معنای برتری، فایده یا امتیاز خاصی است که نسبت به دیگران یا نسبت به یک حالت عادی وجود دارد. این کلمه اغلب برای بیان دلیلی به کار میرود که چرا چیزی یا کسی در موقعیت بهتری قرار دارد. مزیت میتواند مادی یا غیرمادی باشد، مانند داشتن مهارت خاص، موقعیت جغرافیایی خوب، یا یک ویژگی مثبت.
«مزیت» معمولاً به صورت مفرد به کار میرود، اما میتواند به صورت جمع «مزایا» نیز استفاده شود، بهویژه هنگامی که به چندین فایده یا امتیاز اشاره میشود. این کلمه اغلب با افعالی مانند «داشتن»، «برخورددار بودن»، «بهبود بخشیدن» یا «کسب کردن» همراه میشود. همچنین میتوان گفت که چیزی «مزیت محسوب میشود» یا «مزیت قابل توجهی است».
در مکالمات روزمره، «مزیت» برای مقایسه افراد، اشیاء یا موقعیتها استفاده میشود. مثلاً، «داشتن تجربه کاری، یک مزیت بزرگ برای این شغل است.» در بحثهای تجاری، «مزیت رقابتی» (competitive advantage) اصطلاح رایجی است. در مسائل آموزشی، «مزیت یادگیری زبان دوم» میتواند مورد بحث قرار گیرد. همچنین در ورزش، «مزیت زمین» (home advantage) به برتری تیم میزبان اشاره دارد.
کلماتی مانند «فایده»، «امتیاز»، «حسن» و «برتری» به «مزیت» نزدیک هستند. «فایده» (benefit) بیشتر به نتیجه مثبت و سودمندی اشاره دارد. «امتیاز» (point/score) میتواند به یک نکته مثبت خاص یا در یک بازی اشاره کند. «حسن» (good quality/merit) به ویژگی خوب و مثبت چیزی اشاره دارد. «برتری» (superiority/advantage) معنای نزدیکتری دارد و اغلب به معنای موقعیت بالاتر یا بهتر بودن است. «مزیت» معمولاً جامعتر است و میتواند ترکیبی از این مفاهیم را در بر گیرد.
Notes d'usage
The word 'maziyat' is commonly used in both formal and informal settings in Persian. It's versatile and can apply to various aspects of life, from personal skills to economic strategies. When discussing multiple advantages, the plural form 'mazaya' (مزایا) is often used.
Erreurs courantes
Learners might sometimes confuse 'maziyat' with words that simply mean 'goodness' or 'usefulness' without the comparative aspect. Ensure the context implies a positive edge or superiority over alternatives.
Astuce mémo
Think of 'Maziyat' sounding like 'My asset'. An asset is something valuable that gives you an advantage.
Origine du mot
The word 'maziyat' originates from the Arabic root 'm-n-f-' (منف) related to benefit and profit. It entered Persian and evolved to specifically mean an advantage or superiority.
Contexte culturel
In Iranian culture, highlighting one's advantages or skills ('maziyat') is often done subtly, especially in initial interactions. However, in professional or competitive contexts, articulating these advantages is expected and valued.
Exemples
داشتن دانش زبان انگلیسی یک مزیت بزرگ برای این موقعیت شغلی است.
everydayHaving knowledge of English is a big advantage for this job position.
این شرکت از مزیت رقابتی قوی در بازار برخوردار است.
formalThis company possesses a strong competitive advantage in the market.
اینکه زودتر رسیدیم، یه جورایی مزیت بود چون تونستیم جای خوبی پیدا کنیم.
informalThe fact that we arrived earlier was kind of an advantage because we could find a good spot.
مزیت اصلی این روش تحقیق، قابلیت تعمیمپذیری بالای نتایج آن است.
academicThe main advantage of this research method is the high generalizability of its results.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
مزیت اصلی
Main advantage
مزیت رقابتی
Competitive advantage
مزیت نسبی
Relative advantage
Souvent confondu avec
'Maziyat' (advantage) emphasizes a superiority or edge over others, while 'fayedeh' (benefit) focuses more on the positive outcome or usefulness derived from something.
'Hasan' (merit/good quality) refers to an inherent positive characteristic, whereas 'maziyat' (advantage) is often a comparative edge or a beneficial circumstance.
Modèles grammaticaux
Focus on the Edge Gained
Think of 'maziyat' as a specific edge or plus point. It's what makes something stand out positively.
Avoid Using for Purely Negative Aspects
'Maziyat' inherently implies positivity. Do not use it to describe something that is merely less bad or unavoidable.
Competitive Spirit in Contexts
The concept of 'maziyat' is often highlighted in competitive scenarios, like business, sports, or academics, where having an advantage is crucial for success.
Teste-toi
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
داشتن مدرک تحصیلی بالا، ______ قابل توجهی برای یافتن شغل بهتر است.
کلمه «مزیت» به معنای فایده یا برتری است که در این جمله به خوبی معنا را کامل میکند.
کدام گزینه بهترین مترادف برای «مزیت» در این جمله است؟
سرعت بالای اینترنت، مزیت اصلی این سرویس است.
«فایده» (benefit) در این متن به معنای نتیجه مثبت و سودمندی است که با «مزیت» همخوانی دارد.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
برای / این / شغل / شما / یک / مزیت / است / تجربه / داشتن
این جمله به درستی بیان میکند که داشتن تجربه، یک امتیاز مثبت برای شغل مورد نظر است.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questions«مزیت» بیشتر به یک امتیاز یا برتری نسبت به دیگران یا حالت معمول اشاره دارد، در حالی که «فایده» به نتیجه مثبت و سودمندی که از چیزی حاصل میشود، تأکید میکند. گاهی این دو کلمه همپوشانی دارند.
بله، «مزیت» همیشه به یک جنبه مثبت، یک امتیاز یا یک برتری اشاره دارد که وضعیت را بهبود میبخشد.
میتوانید بگویید که چیزی «مزیت دارد»، «مزیت محسوب میشود»، یا «مزیت بزرگی است». برای مثال: «داشتن دانش زبان انگلیسی یک مزیت بزرگ است.»
خیر، «مزیت» میتواند برای افراد، اشیاء، موقعیتها، ایدهها و هر چیزی که بتواند نسبت به موارد مشابه برتری یا فایدهای داشته باشد، به کار رود.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
