پوسیدن means to rot or decay, especially for organic materials.
پوسیدن en 30 secondes
- decay
- decompose
- rot
§ Don't confuse 'پوسیدن' with 'فاسد شدن' (to spoil)
Many Persian learners, especially at the B1 level, might get confused between 'پوسیدن' (poosidan) and 'فاسد شدن' (fâsed shodan). While both relate to things going bad, they're used in different contexts. 'پوسیدن' specifically refers to organic material decaying or rotting over time. Think wood, leaves, or even teeth. It's a gradual process of disintegration.
چوب قدیمی شروع به پوسیدن کرده بود. (The old wood had started to rot.)
دندانش از داخل پوسیده بود. (His tooth had decayed from the inside.)
'فاسد شدن', on the other hand, is generally used for food spoiling or going bad. It implies becoming unfit for consumption. You wouldn't say wood 'فاسد شد', nor would you typically say fruit 'پوسید' unless you're talking about it literally turning into compost.
شیر در یخچال فاسد شد. (The milk spoiled in the fridge.)
گوشت به سرعت فاسد می شود اگر در گرما بماند. (Meat spoils quickly if left in the heat.)
§ Using 'پوسیدن' figuratively
While 'پوسیدن' is mostly used literally, it can also appear in figurative contexts. This is where it gets a bit more advanced but is a common mistake for B1 learners to miss. When used figuratively, it often implies a slow, internal decay or decline, not necessarily physical. It can refer to institutions, ideas, or even a person's spirit.
سیستم قدیمی از داخل پوسیده بود. (The old system had rotted from within. / The old system was decaying from within.)
آرزوهایش در زندان پوسید. (His hopes rotted/decayed in prison.)
A common mistake is to only interpret 'پوسیدن' literally and miss these deeper, metaphorical meanings. Always consider the context to understand if the word is being used in its physical sense or to describe a more abstract deterioration.
§ Incorrect tense or conjugation
Like any Persian verb, 'پوسیدن' (to rot/decay) has various tenses and conjugations. A frequent error among learners is using the incorrect form, especially when dealing with past participles or perfect tenses. Remember 'پوسیدن' is an intransitive verb, meaning it doesn't take a direct object. It is something that happens to the subject.
- Infinitive
- پوسیدن (poosidan)
- Present Stem
- پوس (poos)
- Past Stem
- پوسید (poosid)
Here are some common correct forms:
Simple Past: پوسید (poosid) - he/she/it rotted
Present Perfect: پوسیده است (pooside ast) - he/she/it has rotted
Present Continuous: دارد می پوسد (dârad mi-poosad) - he/she/it is rotting
Future: خواهد پوسید (khâhad poosid) - he/she/it will rot
میوه روی درخت پوسیده بود. (The fruit on the tree had rotted.)
لوله های قدیمی دارند می پوسند. (The old pipes are rotting.)
Le savais-tu ?
The root of 'پوسیدن' (pusidan) is related to the Proto-Indo-European root '*pewH-s-', meaning 'to rot, to decay'. This shows a shared linguistic heritage with words for decay in other Indo-European languages.
Comment l'utiliser
پوسیدن is used when organic materials break down naturally. Think of fruit going bad or wood decaying.
Example: میوه ها در یخچال پوسیدند. (The fruits rotted in the fridge.)
Example: چوب قدیمی پوسیده بود. (The old wood was decayed.)
A common mistake is confusing پوسیدن with other words that mean 'to spoil' but in a different context. For instance, for food that has gone bad but isn't necessarily decomposing, you might use words like خراب شدن (to go bad, to spoil). پوسیدن specifically refers to the process of decay and decomposition.
Incorrect: غذا پوسید. (Food rotted - implying decomposition, which might be too strong for simply spoiled food.)
Correct: غذا خراب شد. (The food spoiled.)
Use پوسیدن for things like teeth, wood, or dead organic matter.
Origine du mot
Middle Persian
Sens originel : to decay, to become putrid
Indo-European, Iranian branchContexte culturel
When something 'میپوسد' (mipoosad), it's not just about physical decay; it can also be used metaphorically. For instance, a relationship might 'پوسیده باشد' (poosideh baashad) if it's falling apart or has become stagnant, much like a fruit left too long. In Persian poetry and literature, the fleeting nature of life and the inevitability of decay are common themes, often expressed through words like 'پوسیدن'.
Teste-toi 60 questions
This fruit is ____.
The woods are ____.
His tooth ____.
Read this aloud:
گلها پوسیده شدند.
Focus: پوسیده شدند
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
غذای ما میپوسد.
Focus: میپوسد
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
چرا این سیب پوسیده است؟
Focus: پوسیده است
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
کدام یک به معنی 'پوسیدن' نیست؟
'کثیف شدن' به معنی 'to get dirty' است، نه 'to rot or decay'.
وقتی یک میوه زیاد میماند، ممکن است ____.
میوه وقتی زیاد بماند، فاسد یا پوسیده میشود. (When a fruit stays too long, it might rot.)
چوب قدیمی در آب ممکن است به مرور زمان ____.
چوب قدیمی در آب به مرور زمان دچار پوسیدگی میشود. (Old wood in water might rot over time.)
وقتی چیزی میپوسد، به معنی این است که تمیز میشود.
پوسیدن به معنی خراب شدن و از بین رفتن است، نه تمیز شدن. (To rot means to spoil and decay, not to become clean.)
غذایی که برای مدت طولانی بیرون میماند، ممکن است بپوسد.
غذا وقتی برای مدت طولانی بیرون میماند، خراب شده و میپوسد. (Food left out for too long might spoil and rot.)
آهن وقتی زنگ میزند، در واقع دارد میپوسد.
زنگ زدن آهن نوعی پوسیدگی است. (Rusting of iron is a type of decay/rotting.)
The wood was rotten and we couldn't use it.
The fruits rotted in the refrigerator.
The leaves rotted on the ground and enriched the soil.
Read this aloud:
چرا این سیب پوسیده است؟
Focus: پوسیده
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
غذا در گرما زود می پوسد.
Focus: می پوسد
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
زباله ها در طبیعت می پوسند.
Focus: می پوسند
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The fruits rotted on the tree.
The old wood has started to decay.
If we leave the food out, it will decompose.
Read this aloud:
چرا میوهها اینقدر سریع میپوسند؟
Focus: میپوسند
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا این چوب کاملاً پوسیده است؟
Focus: پوسیده
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
بوی عجیبی میآید، فکر کنم چیزی پوسیده است.
Focus: پوسیده است
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'The fruit began to rot.' 'میوه' (miveh) is fruit, 'شروع کرد' (shoru' kard) is began, and 'به پوسیدن' (be pusidan) is to rot/decay.
This sentence means 'Old wood rots quickly.' 'چوب قدیمی' (chub-e ghadimi) is old wood, and 'زود میپوسد' (zud mipusad) is rots quickly.
This sentence means 'Leaves rot in autumn.' 'برگها' (barg-ha) are leaves, 'در پاییز' (dar pa'iz) is in autumn, and 'میپوسند' (mipusand) is rot (plural).
Which of these objects is most likely to "پوسیدن" (rot)?
Mona, like other organic matter, decays over time.
What is the opposite meaning of "پوسیدن" (to rot)?
To preserve something is to keep it from decaying or rotting.
In which situation would you most likely hear the word "پوسیدن" (to rot)?
Wood, especially old wood, is prone to rotting.
اگر یک میوه برای مدت طولانی در آفتاب بماند، ممکن است بپوسد. (If a fruit stays in the sun for a long time, it might rot.)
Exposure to sun and air can speed up the decomposition of fruit.
کتابهای ساخته شده از کاغذ هرگز نمیپوسند. (Books made of paper never rot.)
Paper is an organic material and can rot over time, especially if exposed to moisture or pests.
واژه "پوسیدن" فقط برای غذاها استفاده میشود. (The word "to rot" is only used for food.)
While commonly used for food, "پوسیدن" can also apply to other organic materials like wood, fabric, or even teeth.
This sentence means: 'Protect it from moisture and lack of oxygen so the wood doesn't rot.' It's about preventing decay.
This sentence translates to: 'If the food rots, it should not be consumed.' A practical warning.
This sentence means: 'If teeth are not well cared for, they will decay.' A common health-related use of the verb.
Imagine you are a scientist observing the decomposition of organic matter. Describe the process using 'پوسیدن' and its implications for the ecosystem. (Min. 3 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مشاهده میشود که برگها و شاخههای افتاده در جنگل به آرامی میپوسند. این فرآیند پوسیدن برای بازگرداندن مواد مغذی به خاک حیاتی است و نقش مهمی در سلامت اکوسیستم ایفا میکند. بدون پوسیدن، انباشت مواد آلی میتواند به مشکلات زیست محیطی منجر شود.
Write a short paragraph about the historical significance of preserving ancient artifacts, specifically mentioning what happens if they are allowed to 'پوسیدن'. (Min. 3 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
حفظ آثار باستانی برای درک تاریخ و فرهنگ گذشته بسیار مهم است. اگر این آثار به حال خود رها شوند و بپوسند، اطلاعات ارزشمندی برای همیشه از بین خواهند رفت. بنابراین، تلاش برای جلوگیری از پوسیدن آنها یک وظیفه حیاتی محسوب میشود.
Describe a personal experience or observation where something 'پوسیدن' had either a positive or negative impact. (Min. 3 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
چند سال پیش یک کمد چوبی قدیمی داشتم که به تدریج شروع به پوسیدن کرد. این پوسیدن باعث شد که کمد غیرقابل استفاده شود، اما در عین حال به من انگیزه داد تا یک کمد جدید و مدرن بخرم که از مواد با دوامتری ساخته شده بود. بنابراین، این تجربه پوسیدن اگرچه ابتدا منفی به نظر میرسید، اما در نهایت به نتیجهای مثبت منجر شد.
چه عاملی باعث سرعت بخشیدن به پوسیدن چوب در مناطق مرطوب میشود؟
Read this passage:
در مناطق مرطوب، چوبها به سرعت میپوسند. این فرآیند پوسیدن به دلیل فعالیت میکروبها و قارچها است که در محیطهای گرم و مرطوب به خوبی رشد میکنند. برای جلوگیری از پوسیدن چوب، باید آن را با مواد نگهدارنده پوشاند یا در محیطهای خشک نگهداری کرد.
چه عاملی باعث سرعت بخشیدن به پوسیدن چوب در مناطق مرطوب میشود؟
متن به وضوح بیان میکند که 'این فرآیند پوسیدن به دلیل فعالیت میکروبها و قارچها است که در محیطهای گرم و مرطوب به خوبی رشد میکنند.'
متن به وضوح بیان میکند که 'این فرآیند پوسیدن به دلیل فعالیت میکروبها و قارچها است که در محیطهای گرم و مرطوب به خوبی رشد میکنند.'
اگر پوسیدن اتفاق نیفتد، چه مشکلی برای اکوسیستم پیش میآید؟
Read this passage:
اهمیت چرخه حیات در طبیعت بر پایه فرآیندهای پیچیدهای استوار است که پوسیدن یکی از آنهاست. بدون پوسیدن برگها و حیوانات مرده، مواد مغذی به خاک باز نمیگردند و رشد گیاهان جدید با مشکل روبرو میشود. بنابراین، پوسیدن نقش اساسی در حفظ تعادل اکوسیستم دارد.
اگر پوسیدن اتفاق نیفتد، چه مشکلی برای اکوسیستم پیش میآید؟
متن میگوید: 'بدون پوسیدن برگها و حیوانات مرده، مواد مغذی به خاک باز نمیگردند و رشد گیاهان جدید با مشکل روبرو میشود.'
متن میگوید: 'بدون پوسیدن برگها و حیوانات مرده، مواد مغذی به خاک باز نمیگردند و رشد گیاهان جدید با مشکل روبرو میشود.'
هدف اصلی از ابداع روشهای مختلف نگهداری مواد غذایی چیست؟
Read this passage:
محافظت از مواد غذایی در برابر پوسیدن یک چالش همیشگی برای انسان بوده است. از روشهای سنتی مانند خشک کردن و نمکسود کردن گرفته تا روشهای مدرن مانند یخچال و فریزر، همگی با هدف جلوگیری از پوسیدن و افزایش ماندگاری مواد غذایی ابداع شدهاند. این تلاشها نشاندهنده اهمیت این موضوع در زندگی روزمره است.
هدف اصلی از ابداع روشهای مختلف نگهداری مواد غذایی چیست؟
متن به وضوح میگوید: 'همگی با هدف جلوگیری از پوسیدن و افزایش ماندگاری مواد غذایی ابداع شدهاند.'
متن به وضوح میگوید: 'همگی با هدف جلوگیری از پوسیدن و افزایش ماندگاری مواد غذایی ابداع شدهاند.'
Which of these objects is most likely to "پوسیدن" (rot/decay) over time if left exposed to the elements?
Wooden logs, being organic material, are highly susceptible to rotting or decaying when exposed to moisture and microorganisms.
If a fruit is described as having started to "پوسیدن", what does that imply about its condition?
When a fruit 'پوسیدن' (rots/decays), it means it's undergoing decomposition, indicating it's spoiling.
Which of the following phrases best describes something that has undergone "پوسیدن"?
Disintegrating pages in an ancient manuscript are a clear sign of decay or rotting, which is what 'پوسیدن' refers to.
A fully petrified log, where organic material has been replaced by minerals, can still 'پوسیدن' in the traditional sense.
Petrification is a process that replaces organic material with minerals, making the log resistant to biological decomposition or 'پوسیدن'.
Leaving organic waste in a compost pile encourages it to 'پوسیدن' faster, creating nutrient-rich soil.
Composting is the intentional process of encouraging organic matter to decompose or 'پوسیدن' to create compost.
Metal rusting is an example of 'پوسیدن' in the same biological sense that a piece of fruit rots.
Rusting is a chemical process (oxidation of metal) and is different from 'پوسیدن', which refers to the biological decomposition of organic matter.
The sound of the waterfall echoed in the heart of the mountains, bringing a deep sense of calm. Here, time lost its meaning, and only silence and the beauty of nature reigned.
After years of experience in art, he concluded that authenticity and innovation are two sides of the same coin, and every work needs both elements to endure.
Caring for natural resources and preserving the environment is a universal duty that future generations will also benefit from. Let's strive for a better tomorrow.
Read this aloud:
توضیح دهید چگونه فناوریهای نوین میتوانند به بهبود کیفیت زندگی در مناطق محروم کمک کنند.
Focus: ت
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
نقش ادبیات و هنر در شکلگیری هویت فرهنگی یک جامعه را تشریح کنید.
Focus: ش
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
درباره اهمیت توسعه پایدار و چالشهای پیش رو در این مسیر صحبت کنید.
Focus: س
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 60 correct
Perfect score!
Summary
پوسیدن means to rot or decay, especially for organic materials.
- decay
- decompose
- rot
Contenu associé
Plus de mots sur nature
عامل
B1Factor; a circumstance, fact, or influence that contributes to a result.
عقاب
B1A large bird of prey with a massive hooked bill and keen eyesight.
علف
A1Grass, green vegetation covering the ground.
عنکبوت
A2An eight-legged arachnid that spins webs.
آب و هوا
A1The state of the atmosphere at a place and time; weather.
آب و خاک
B1Water and soil; fundamental natural resources.
آببند
B1Weir; a low dam built across a river to raise the level of water.
آبخیز
B1Watershed; an area or ridge of land that separates waters flowing to different rivers, basins, or seas.
ابر
A1Cloud; a visible mass of condensed water vapor floating in the atmosphere.
ابری
A2Covered with clouds; overcast.
