Thinking is the active process of using your mind to understand or solve a problem.
Mot en 30 secondes
- The mental process of logical reasoning.
- Used to describe deep or critical thinking.
- Synonymous with reflection and contemplation.
بررسی کلی
واژه «تفکر» از ریشه عربی «فکر» گرفته شده و در زبان فارسی به معنای اندیشیدن و به کارگیری قوای ذهنی است. این واژه نه تنها به فعالیتهای ساده ذهنی، بلکه به استدلالهای پیچیده و عمیق نیز اشاره دارد. ۲) الگوهای کاربردی: این کلمه معمولاً با فعلهای «کردن» (تفکر کردن) یا «داشتن» (تفکر عمیقی داشتن) به کار میرود. همچنین به عنوان یک اسم انتزاعی، در ساختارهای ادبی و رسمی نقش مهمی ایفا میکند. ۳) زمینههای رایج: در محیطهای آموزشی، فلسفی و حتی گفتگوهای روزمره درباره تصمیمگیریهای مهم زندگی، از این واژه استفاده میشود. برای مثال، «تفکر انتقادی» یکی از اصطلاحات پرکاربرد در متون علمی است. ۴) مقایسه کلمات مشابه: واژه «اندیشه» مترادف نزدیک «تفکر» است، با این تفاوت که «اندیشه» کمی ادبیتر و لطیفتر به نظر میرسد، در حالی که «تفکر» بار معنایی منطقی و تحلیلی بیشتری دارد. همچنین «خیال» به معنای تصورات ذهنی غیرواقعی است، در حالی که «تفکر» بر پایه واقعیت و منطق استوار است.
Exemples
او در حال تفکر درباره آینده است.
everydayHe is thinking about the future.
تفکر انتقادی مهارتی ضروری است.
formalCritical thinking is an essential skill.
کمی تفکر کن و بعد جواب بده.
informalThink a little, then answer.
این موضوع نیازمند تفکر عمیق است.
academicThis issue requires deep reflection.
Collocations courantes
Phrases Courantes
ساعتها در تفکر فرو رفتن
To be lost in thought for hours
شیوه تفکر
Way of thinking
تغییر تفکر
Changing mindset
Souvent confondu avec
Khial refers to imagination or daydreams. It lacks the logical structure of Tafakkor.
Ta'aghol is more about reasoning using wisdom and logic. Tafakkor is broader.
Modèles grammaticaux
Notes d'usage
Tafakkor is generally used in formal or serious contexts. In casual speech, Persians often prefer 'فکر کردن'. Use it when you want to sound more educated or precise.
Erreurs courantes
Don't use it for simple opinions (like 'what do you think?'). For opinions, use 'نظر' (nazar). Tafakkor is for the process of thinking, not the result.
Astuce mémo
Think of 'Tafakkor' as 'Total Focus'. Both start with T and imply deep mental work.
Origine du mot
Derived from the Arabic root 'f-k-r'. It has been integrated into Persian for centuries to describe intellectual activity.
Contexte culturel
In Persian culture, 'Tafakkor' is highly respected. It is often linked to wisdom and spiritual growth in classical poetry.
Use with formal verbs
Pair 'تفکر' with formal verbs like 'داشتن' or 'کردن' to sound more professional. It elevates your speech immediately.
Avoid using it for daydreams
Do not use 'تفکر' for random daydreams. Use 'خیالبافی' instead, as 'تفکر' implies focus and effort.
Deep roots in Persian literature
Persian literature is rich with philosophical texts using 'تفکر'. Connecting it to wisdom is highly valued in culture.
Questions fréquentes
4 questionsاز نظر معنایی تفاوت چندانی ندارند، اما «تفکر» شکلی رسمیتر و اسمگونه دارد، در حالی که «فکر کردن» یک فعل مرکب رایج در گفتار روزمره است.
میتوانید بگویید «او نیاز به زمان برای تفکر دارد» یا «تفکر مثبت باعث موفقیت میشود». این کلمه معمولاً در جایگاه مفعول یا نهاد جمله قرار میگیرد.
بله، ذات کلمه تفکر بر پایه استدلال و بررسی است. اگر منظور تصورات ذهنی بدون منطق باشد، معمولاً از کلمه «خیالپردازی» استفاده میشود.
تعقل بیشتر به معنای خردورزی و استفاده از عقل برای تشخیص حق از باطل است، اما تفکر دایره گستردهتری از پردازش ذهنی را شامل میشود.
Teste-toi
کلمه مناسب را انتخاب کنید.
او برای حل این مسئله نیاز به ___ عمیق دارد.
تفکر به معنای اندیشیدن برای حل مسئله است.
کدام گزینه مترادف تفکر است؟
مترادف کلمه تفکر کدام است؟
اندیشه نزدیکترین معنا به تفکر را دارد.
جمله را مرتب کنید.
تفکر - باعث - میشود - رشد - انسان
ترتیب منطقی کلمات جمله را میسازد.
🎉 Score : /3
Summary
Thinking is the active process of using your mind to understand or solve a problem.
- The mental process of logical reasoning.
- Used to describe deep or critical thinking.
- Synonymous with reflection and contemplation.
Use with formal verbs
Pair 'تفکر' with formal verbs like 'داشتن' or 'کردن' to sound more professional. It elevates your speech immediately.
Avoid using it for daydreams
Do not use 'تفکر' for random daydreams. Use 'خیالبافی' instead, as 'تفکر' implies focus and effort.
Deep roots in Persian literature
Persian literature is rich with philosophical texts using 'تفکر'. Connecting it to wisdom is highly valued in culture.
Exemples
4 sur 4او در حال تفکر درباره آینده است.
He is thinking about the future.
تفکر انتقادی مهارتی ضروری است.
Critical thinking is an essential skill.
کمی تفکر کن و بعد جواب بده.
Think a little, then answer.
این موضوع نیازمند تفکر عمیق است.
This issue requires deep reflection.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
