A2 · Élémentaire Chapitre 6

Connecting Complex Ideas

4 Règles totales
40 exemples
6 min
Règles dans ce chapitre Pratique rapide

Chapter in 30 Seconds

Master the linguistic bridges of Hindi to connect your thoughts with elegance and precision.

  • Identify people and objects using the 'Jo... Vo' relative pair.
  • Compare the manner of actions using 'Jaisa... Vaisa'.
  • Express relative quantities and proportions using 'Jitna... Utna'.
Build bridges between your ideas for total fluency.

Ce que tu vas apprendre

Hey there, language explorer! Ready to level up your Hindi? You’ve built a solid foundation, and now it's time to add serious flair by connecting complex ideas! We're diving into Hindi's relative-correlative pairs—linguistic bridges that link sentences to describe people, actions, and quantities with amazing precision. First, Jo... Vo (जो... वो) is your go-to for the one who... or the thing which... Imagine telling a friend,

The person who called was my teacher.
You’ll master using these bookends for detailed descriptions, making your stories more engaging. Next, jaisā... vaisā... (जैसा... वैसा) helps compare manners or actions. You'll learn to express concepts like
do it the way she does,
perfect for explaining *how* something is done. Finally, for amounts, jitnā... utnā... (जितना... उतना) lets you say
as much as... that much.
Picture ordering at a café:
As much sugar as you have, put that much in my tea!
You’ll soon express such nuanced ideas fluently. By the end, you'll connect ideas, make elegant comparisons, and discuss quantities confidently. Get ready to sound super fluent!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to describe a specific person in a crowd using 'Jo... Vo' relative clauses.
  2. 2
    By the end you will be able to give instructions comparing two actions using 'Jaisa... Vaisa'.
  3. 3
    By the end you will be able to negotiate quantities or express preferences in a shop using 'Jitna... Utna'.

Guide du chapitre

Overview

Hey there, language explorer! Ready to level up your Hindi? You’ve built a solid foundation, and now it's time to add serious flair by connecting complex ideas!
This chapter is your gateway to sounding more natural and expressing nuanced thoughts in Hindi grammar A2. We’re diving into Hindi's relative-correlative pairs—linguistic bridges that link sentences to describe people, actions, and quantities with amazing precision. Mastering these structures is crucial for moving beyond simple sentences and truly engaging in more sophisticated conversations.
These correlative pairs are a hallmark of advanced Hindi grammar, allowing you to combine two related clauses into one elegant statement. Think of them as if-then or as-so constructions, but applied to nouns, manners, and amounts. By understanding how these pairs function, you'll significantly enhance your ability to describe, compare, and quantify, making your spoken and written Hindi much richer.
This isn't just about memorizing rules; it's about unlocking new ways to think and express yourself in Hindi.
By the end of this chapter, you'll connect ideas, make elegant comparisons, and discuss quantities confidently. You'll move from saying
He is a student. He studies hard.
to
The student who studies hard will succeed.
This is a key step in achieving fluency and sounding truly authentic.
Get ready to sound super fluent!

How This Grammar Works

This chapter introduces three fundamental relative-correlative pairs that will greatly expand your ability to connect complex ideas in Hindi. These pairs always work together, with the first word (the relative pronoun/adverb) introducing a dependent clause and the second word (the correlative pronoun/adverb) referring back to it in the main clause.
First, let's explore Connecting Ideas: The 'Jo... Vo' Rule, also known as Hindi Relative Pairs: The 'Who/Which' Bridge. This pair, **जो...
वो (jo... vo), translates roughly to
the one who/which... that one.
जो (jo) introduces the relative clause, and वो (vo) or sometimes वह (vah) or वह व्यक्ति** (vah vyakti) acts as its correlative in the main clause.
It's used for people, things, and even abstract ideas.
Example

जो लड़का आ रहा है, वो मेरा भाई है। (Jo ladka aa raha hai, vo mera bhai hai.) – The boy who is coming, that one is my brother.

Example

जो किताब मैंने पढ़ी, वो बहुत अच्छी थी। (Jo kitaab maine padhi, vo bahut achhi thi.) – The book which I read, that was very good.

Next, we have Manner Correlatives: Comparing Actions with जैसा... वैसा (jaisā... vaisā).
This pair means as... so or
the way... that way,
and it's perfect for explaining *how* something is done or comparing manners/qualities.
जैसा (jaisā) introduces the manner, and वैसा (vaisā) refers to it.
Example

जैसा आप बोलोगे, वैसा मैं करूँगा। (Jaisa aap bologe, vaisa main karunga.) – As you will say, so I will do. (I will do as you say.)

Example

जैसा काम, वैसा दाम। (Jaisa kaam, vaisa daam.) – As the work, so the price. (You get what you pay for.)

Finally, for amounts, we use Hindi Quantity: As much as... that much (जितना/उतना). The pair **जितना...
उतना (jitnā... utnā**) means
as much as... that much
or "however much...
that much." जितना (jitnā) introduces the quantity, and उतना (utnā) refers to that quantity. It agrees in gender and number with the noun it modifies (e.g., जितनी (jitnī) for feminine, जितने (jitne) for plural).
Example

जितना पैसा तुम खर्च करोगे, उतना ही तुम्हें कमाना पड़ेगा। (Jitna paisa tum kharch karoge, utna hi tumhe kamaana padega.) – As much money as you will spend, that much you will have to earn.

Example

जितनी मेहनत करोगे, उतनी सफलता मिलेगी। (Jitni mehnat karoge, utni safalta milegi.) – As much effort as you will make, that much success you will get.

Common Mistakes

  1. 1✗ Wrong: जो लड़का मेरा दोस्त है। (Jo ladka mera dost hai.)
✓ Correct: जो लड़का मेरा दोस्त है, वो बहुत अच्छा है। (Jo ladka mera dost hai, vo bahut achha hai.)
*Explanation:* The relative pronoun जो (jo) always needs its correlative वो (vo) (or a similar pronoun) in the second clause to complete the thought. Without the correlative, the sentence feels incomplete.
  1. 1✗ Wrong: जैसा तुम खाते हो, मैं खाता हूँ। (Jaisa tum khaate ho, main khaata hoon.)
✓ Correct: जैसा तुम खाते हो, वैसा मैं नहीं खाता हूँ। (Jaisa tum khaate ho, vaisa main nahin khaata hoon.)
*Explanation:* While the initial clause is correct, the correlative वैसा (vaisa) is essential to link the manner described in the first clause to the action in the second. Omitting it makes the sentence grammatically awkward.
  1. 1✗ Wrong: जितना चीनी डालो, चाय बनाओ। (Jitna cheeni daalo, chai banaao.)
✓ Correct: जितनी चीनी डालो, उतनी ही चाय में मिठास आएगी। (Jitni cheeni daalo, utni hi chaay mein mithas aayegi.)
*Explanation:* जितना (jitna) and उतना (utna) must agree in gender and number with the noun they refer to. Here, चीनी (cheeni - sugar) is feminine, so it should be जितनी (jitni) and उतनी (utni). Also, the second clause needs to clearly state the *result* or *correlation* of that quantity.

Real Conversations

A

A

जो फिल्म कल रिलीज़ हुई, वो कैसी थी? (Jo film kal release hui, vo kaisi thi?)

(The film which was released yesterday, how was that?)

B

B

जो फिल्म कल रिलीज़ हुई, वो तो बहुत अच्छी थी! तुम्हें ज़रूर देखनी चाहिए। (Jo film kal release hui, vo toh bahut achhi thi! Tumhein zaroor dekhni chahiye.)

(The film which was released yesterday, that was very good! You should definitely watch it.)

A

A

हमें ये काम कैसे करना चाहिए? (Hamein yeh kaam kaise karna chahiye?)

(How should we do this work?)

B

B

जैसा मैंने समझाया था, वैसा ही करो। (Jaisa maine samjhaya tha, vaisa hi karo.)

(Do it exactly the way I had explained.)

A

A

तुम्हें कितनी कॉफी चाहिए? (Tumhein kitni coffee chahiye?)

(How much coffee do you want?)

B

B

जितनी तुम पीते हो, उतनी ही मुझे भी दे दो। (Jitni tum peete ho, utni hi mujhe bhi de do.)

(As much as you drink, give me that much too.)

Quick FAQ

Q

How do I use 'jo vo' in Hindi sentences to describe a person?

You use जो (jo) to introduce the description of the person, and then वो (vo) or वह (vah) to refer back to them in the main part of the sentence. Example: जो आदमी खड़ा है, वो मेरा चाचा है। (Jo aadmi khada hai, vo mera chacha hai.) – The man who is standing, that one is my uncle.

Q

What is the main difference between jaisa vaisa and jo vo in Hindi grammar?

जो... वो (jo... vo) is used for identifying who or which (a person or thing), while जैसा... वैसा (jaisā... vaisā) is used for comparing how or in what manner something is done or its quality.

Q

Can jitna utna be used for countable nouns, or only for uncountable nouns?

जितना... उतना (jitnā... utnā) can be used for both! For countable nouns, it translates to

as many... that many
and still agrees in gender/number. Example: जितने बच्चे आएंगे, उतने ही खिलौने मिलेंगे। (Jitne bachche aayenge, utne hi khilaune milenge.) – As many children as will come, that many toys will be given.

Cultural Context

These relative-correlative pairs are fundamental to sounding fluent and natural in Hindi. Native speakers use them constantly to build complex and descriptive sentences, making their speech more precise and engaging. Omitting the correlative part can sound abrupt or incomplete, similar to saying
The person who called...
and then just stopping.
Mastering these structures is a strong indicator of advancing beyond basic sentence patterns and truly grasping the flow of Hindi thought. They are universally used across Hindi-speaking regions, making them essential for any learner.

Exemples clés (8)

1

जो लड़की वहाँ है, वो मेरी बहन है।

La fille qui est là-bas, c'est ma sœur.

Relier les idées : La règle 'Jo... Vo' (Celui qui... il)
2

जो फ़ोन तुमने दिखाया था, वो मुझे चाहिए।

Le téléphone que tu as montré, je veux celui-là.

Relier les idées : La règle 'Jo... Vo' (Celui qui... il)
3

`Jo` ladka vahan khada hai, `vo` mera bhai hai.

Le garçon qui se tient là-bas est mon frère.

Paires Relatives en Hindi : Le pont 'Qui/Que' (Jo... Vo)
4

`Jab` baarish hoti hai, `tab` main chai peeta hoon.

Quand il pleut, (alors) je bois du thé.

Paires Relatives en Hindi : Le pont 'Qui/Que' (Jo... Vo)
5

Jaisā desh, vaisā bhesh.

À Rome, fais comme les Romains.

Corrélatifs de manière : Comparer des actions avec `jaisā... vaisā...`
6

Jaise mere dost ne batāyā, maine vaise hī kiyā.

J'ai fait exactement ce que mon ami m'a dit.

Corrélatifs de manière : Comparer des actions avec `jaisā... vaisā...`
7

Jitnā pānī pīnā hai, utnā pī lo.

Bois autant d'eau que tu veux.

Quantité en hindi : Autant que... (jitnā/utnā)
8

Jitnī mehnat karoge, utnī saphalta milegi.

Plus tu travailleras dur, plus tu auras de succès.

Quantité en hindi : Autant que... (jitnā/utnā)

Conseils et astuces (4)

💡

Pense à la virgule

Fais toujours une petite pause mentale entre la partie 'Jo' et la partie 'Vo'. C'est là que se trouve le lien :
Jo laṛkā khaṛā hai, vo merā dost hai.
frontend.learn_grammar.from_rule: Relier les idées : La règle 'Jo... Vo' (Celui qui... il)
💡

La règle de la virgule

Pense toujours à mettre une petite virgule entre la partie en J et la partie en V pour souffler un peu. Par exemple :
Jab tum aaoge, tab hum khana khayenge.
frontend.learn_grammar.from_rule: Paires Relatives en Hindi : Le pont 'Qui/Que' (Jo... Vo)
💡

Écoute la rime

Beaucoup de ces phrases sonnent comme des petits poèmes, ce qui aide à s'en souvenir, comme «जैसी करनी, वैसी भरनी।»
frontend.learn_grammar.from_rule: Corrélatifs de manière : Comparer des actions avec `jaisā... vaisā...`
💡

Le miroir J-T

Retiens que le 'J' commence la première partie (le miroir) et le 'U/T' commence le reflet du résultat : «जितना तुम चाहो, उतना ले लो.»
frontend.learn_grammar.from_rule: Quantité en hindi : Autant que... (jitnā/utnā)

Vocabulaire clé (8)

जो (jo) who/which वो (vo) that (one) जैसा (jaisā) as/like वैसा (vaisā) that way/so जितना (jitnā) as much as उतना (utnā) that much चीनी (cheeni) sugar तरीका (tareeka) method/way

Real-World Preview

briefcase

Describing a Lost Item

utensils

Cooking with a Friend

Review Summary

  • जो (Subject) + Description, वो + Verb
  • जैसा + Action A, वैसा + Action B
  • जितना + Noun A, उतना + Noun B

Erreurs courantes

Learners often forget the correlative 'वो' (vo). In Hindi, the second half of the pair is required to complete the sentence structure.

Wrong: जो लड़का यहाँ है, मेरा भाई है। (Jo ladka yahan hai, mera bhai hai)
Correct: जो लड़का यहाँ है, वो मेरा भाई है। (Jo ladka yahan hai, vo mera bhai hai)

Relative words like 'जितना' (jitnā) act as adjectives and must agree with the gender of the noun (चीनी is feminine).

Wrong: जितना चीनी चाहिए? (Jitna cheeni chahiye?)
Correct: जितनी चीनी चाहिए? (Jitni cheeni chahiye?)

Relative pairs usually connect full clauses with verbs. Dropping the verb 'है/हूँ' makes the sentence sound incomplete.

Wrong: जैसा आप, वैसा मैं। (Jaisa aap, vaisa main)
Correct: जैसे आप हैं, वैसा मैं हूँ। (Jaise aap hain, vaisa main hoon)

Next Steps

You've done it! From basic greetings to connecting complex relative ideas, your progress has been incredible. Take a moment to celebrate your hard work—you are officially an A2 Hindi speaker!

Watch a Hindi movie and try to spot 'Jo... Vo' structures in the dialogue.

Write a 10-sentence story about your best friend using relative pairs.

Continue to: Connecting Your Thoughts

Pratique rapide (9)

Trouve et corrige l'erreur dans la phrase.

Find and fix the mistake:

जैसी तुम बोलते हो, वैसे मैं सुनती हूँ।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: जैसे तुम बोलते हो, वैसे मैं सुनती हूँ।
Pour décrire la manière d'une action (parler/écouter), on utilise la forme adverbiale 'jaise... vaise...'.

frontend.learn_grammar.from_rule: Corrélatifs de manière : Comparer des actions avec `jaisā... vaisā...`

Trouve l'erreur dans cette phrase

Find and fix the mistake:

Jo ladki vahan khadi hai, usne meri behen hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jo ladki vahan khadi hai, vo meri behen hai.
Le corrélatif doit être vo (elle), pas usne, car il n'y a pas de verbe transitif au passé ici.

frontend.learn_grammar.from_rule: Paires Relatives en Hindi : Le pont 'Qui/Que' (Jo... Vo)

Remets les mots dans le bon ordre pour former une phrase 'Jo... Vo'.

Arrange ces mots :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jo laṛkā khel rahā hai, vo merā dost hai
Commence par 'Jo' + le nom + le verbe, puis la virgule, puis 'vo' + le reste de l'info.

frontend.learn_grammar.from_rule: Relier les idées : La règle 'Jo... Vo' (Celui qui... il)

Trouve l'erreur dans cette phrase.

Jo kitāb mez par hai, main paṛh rahā hū̃.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jo kitāb mez par hai, vo main paṛh rahā hū̃.
La phrase a besoin du pronom corrélatif 'vo' (cela/il) dans la deuxième partie pour boucler la boucle.

frontend.learn_grammar.from_rule: Relier les idées : La règle 'Jo... Vo' (Celui qui... il)

Remplis le vide avec la bonne forme de jitnā.

____ (Jitna/Jitni) मेहनत करोगे, सफलता मिलेगी।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: जितनी
'Mehnat' (travail acharné) est un nom féminin en hindi, on doit donc utiliser 'जितनी'.

frontend.learn_grammar.from_rule: Quantité en hindi : Autant que... (jitnā/utnā)

Complète avec le mot corrélatif correspondant

Jab tum ghar aaoge, ___ hum khana khayenge.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tab
Jab (Quand) va toujours avec Tab (Alors) pour parler du temps.

frontend.learn_grammar.from_rule: Paires Relatives en Hindi : Le pont 'Qui/Que' (Jo... Vo)

Trouve et corrige l'erreur d'accord de genre.

Find and fix the mistake:

जितनी पैसे चाहिए, उतने ले लो.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: जितने पैसे चाहिए, उतने ले लो.
'Paise' est masculin pluriel, donc 'जितने' est la forme correcte.

frontend.learn_grammar.from_rule: Quantité en hindi : Autant que... (jitnā/utnā)

Choisis la bonne forme du pronom relatif.

___ ādmi ko tumne dekhā, vo mera boss hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jis
Parce que 'ko' suit le nom (ādmi ko), 'Jo' doit passer à sa forme oblique 'Jis'.

frontend.learn_grammar.from_rule: Relier les idées : La règle 'Jo... Vo' (Celui qui... il)

Complète avec la bonne paire de corrélatifs.

___ देश, ___ भेष।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: जैसा, वैसा
C'est un proverbe célèbre. Comme 'desh' et 'bhesh' sont masculins singuliers, on utilise 'jaisā... vaisā...'.

frontend.learn_grammar.from_rule: Corrélatifs de manière : Comparer des actions avec `jaisā... vaisā...`

Score: /9

Questions fréquentes (6)

Le hindi adore les structures 'corrélatives'. On définit d'abord le sujet (
Le garçon qui est grand...
) avant de donner l'info principale (...il gagne). C'est plus fluide en logique hindi.
Oui ! Contrairement au français qui utilise 'qui' ou 'que', le hindi utilise Jo pour tout. Jo laṛkā (le garçon qui) et Jo phone (le téléphone qui) sont tous deux corrects.
Bien sûr ! Jo s'utilise pour les gens, les animaux et les objets. Par exemple :
Jo kutta vahan hai...
(Le chien qui est là-bas...).
Il suffit d'ajouter bhi au mot en J. Jo bhi veut dire 'quiconque' ou 'quoi que ce soit'. Exemple :
Jo bhi tumne kaha...
(Quoi que tu aies dit...).
Pense à 'comme ceci... comme cela...'. La première partie donne le modèle, la deuxième montre le résultat. Par exemple :
Jaisā mobile tumhāre pās hai, vaisā hī mujhe chāhie
(Je veux le même mobile que toi).
Ça s'utilise partout ! La forme de base est très courante à l'oral, tandis que
jis tarah... usī tarah...
fait un peu plus sérieux ou écrit.
Chapitre précédent
Adding Nuance with Advanced Verbs
Chapitre suivant
Connecting Your Thoughts
Retour à la feuille de route