Signification
Referring to something that carries profound significance or hidden implication.
Contexte culturel
The concept of 'Dhvani' (suggestion) is central. A good poet is one whose words have 'gehra arth' that isn't immediately obvious. Elders often speak in parables or short phrases. Saying 'इसका गहरा अर्थ है' is a way for the younger generation to show respect for that wisdom. Parallel cinema in India (like Satyajit Ray's films) is often described using this phrase to distinguish it from 'masala' movies. Used frequently on platforms like Instagram and Twitter, sometimes with the hashtag #Deep or #GahriBaat, to share philosophical thoughts.
Use it in Interviews
When asked about a complex problem you solved, start with 'इस समस्या का एक गहरा अर्थ था...' to show you analyzed the root cause.
Avoid Overuse
If you use it for everything, you'll sound like a 'pseudo-intellectual'. Save it for things that truly have subtext.
Signification
Referring to something that carries profound significance or hidden implication.
Use it in Interviews
When asked about a complex problem you solved, start with 'इस समस्या का एक गहरा अर्थ था...' to show you analyzed the root cause.
Avoid Overuse
If you use it for everything, you'll sound like a 'pseudo-intellectual'. Save it for things that truly have subtext.
The 'Silence' Rule
In India, if someone responds to your question with 'इसका गहरा अर्थ है' and then stays silent, they are likely inviting you to think for yourself rather than giving a direct answer.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form of the adjective.
इस कविता के शब्दों का ______ अर्थ है।
Since 'shabdon' (words) is plural masculine, the adjective 'gehra' becomes 'gehre'.
Which sentence is the most formal way to say 'This has a deep meaning'?
Choose the best option:
'Kathan' (statement) and 'arth' (meaning) make this the most formal and sophisticated choice.
Match the response to the situation.
Situation: A friend tells you a very cryptic dream they had.
Dreams are often interpreted as having 'gehra arth' (figurative depth).
Complete the dialogue.
A: 'गांधीजी हमेशा चरखा क्यों चलाते थे?' B: 'क्योंकि ______।'
The act of spinning the wheel had a symbolic, deep meaning.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesइस कविता के शब्दों का ______ अर्थ है।
Since 'shabdon' (words) is plural masculine, the adjective 'gehra' becomes 'gehre'.
Choose the best option:
'Kathan' (statement) and 'arth' (meaning) make this the most formal and sophisticated choice.
Situation: A friend tells you a very cryptic dream they had.
Dreams are often interpreted as having 'gehra arth' (figurative depth).
A: 'गांधीजी हमेशा चरखा क्यों चलाते थे?' B: 'क्योंकि ______।'
The act of spinning the wheel had a symbolic, deep meaning.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
4 questionsYes, 'इसका गहरा मतलब है' is very common in spoken Hindi. However, 'arth' sounds more sophisticated and is preferred in writing or formal discussions.
For meaning, yes. You could use 'goodh' (esoteric) for even more formality, but 'gehra' is the most natural.
Not necessarily. A warning or a bad omen can also have a 'gehra arth'. It just means the meaning is significant.
You would say 'इसका कोई गहरा अर्थ नहीं है' (Iska koi gehra arth nahi hai).
Expressions liées
गूढ़ बात
similarAn esoteric or mysterious matter.
मतलब की बात
contrastA useful or relevant point.
व्यंग्यार्थ
specialized formSuggested or ironic meaning.
सार
builds onEssence or gist.
