A2 Expression Informel 4 min de lecture

पानी ज़्यादा पियो

pani zyada piyo

Drink more water

Littéralement: {"\u092a\u093e\u0928\u0940":"water","\u091c\u093c\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e":"more","\u092a\u093f\u092f\u094b":"drink (informal imperative)"}

En 15 secondes

  • Direct advice: Drink more water.
  • Used out of care and concern.
  • Best for informal settings.
  • Avoid with elders or in formal contexts.

Signification

Cette phrase est un rappel chaleureux et attentionné pour augmenter votre consommation d'eau. Elle est souvent dite avec préoccupation, comme lorsque quelqu'un remarque que vous pourriez être déshydraté ou que vous ne vous sentez pas bien. Considérez-la comme une douce incitation d'un ami ou d'un membre de la famille soucieux de votre santé.

Exemples clés

3 sur 12
1

Texting a friend after a workout

आज जिम में बहुत पसीना आया, पानी ज़्यादा पियो!

Sweated a lot in the gym today, drink more water!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Mom talking to her child

धूप में ज़्यादा मत घूमो, बेटा। पानी ज़्यादा पियो।

Don't roam too much in the sun, son. Drink more water.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>
3

At a friend's house on a hot day

गर्मी बहुत है, ये लो पानी। पानी ज़्यादा पियो।

It's very hot, here's some water. Drink more water.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

Contexte culturel

In North India, elders often use this phrase to show authority and care simultaneously. In offices, this is often used via Slack or WhatsApp to maintain a friendly work culture. Hydration is linked to 'Pitta' balance, making this a common health-conscious phrase.

💡

Use with a smile

Always say this with a smile to ensure it sounds caring, not bossy.

💬

Context matters

Only use this with people you know well.

En 15 secondes

  • Direct advice: Drink more water.
  • Used out of care and concern.
  • Best for informal settings.
  • Avoid with elders or in formal contexts.

What It Means

This phrase is a simple, direct command. It means 'drink more water.' But it carries a lot of warmth. It’s not just an order. It’s a suggestion rooted in care. Someone says this when they worry about your health. They want you to stay hydrated. It’s like a gentle nudge towards well-being. It’s the kind of advice your mom gives you. Or a friend who’s looking out for you.

How To Use It

Use this when you see someone looking tired. Or maybe they are in the heat. It’s perfect for hot weather. You can say it if someone is sick. It’s a general health tip too. Imagine your friend is running a marathon. You’d tell them this. Or if you’re packing lunch for a trip. You’d add a water bottle. Then you might say this phrase. It’s for everyday situations. Think about your daily routine. Are you drinking enough? Probably not! So, tell yourself or others.

Formality & Register

This phrase is quite informal. The word पियो (piyo) is the informal imperative form. It’s used with friends. Or younger people. Or family members you are close to. It’s not for formal settings. You wouldn’t say this to your boss. Or a stranger you just met. It sounds too casual. It’s like calling your professor 'dude.' It might feel a bit odd. Stick to casual chats with this one.

Real-Life Examples

Your friend is sweating profusely after a workout. You hand them a water bottle and say, पानी ज़्यादा पियो. Your mom notices you look a bit pale. She reminds you, अरे, पानी ज़्यादा पियो, बेटा. You’re scrolling through a fitness influencer’s post. They mention feeling sluggish. You comment, हाँ, शायद आपको पानी ज़्यादा पीना चाहिए. (See, we can make it slightly more formal for comments!).

When To Use It

Use it when it's hot outside. Like during summer festivals. Or after strenuous physical activity. Gym sessions are a prime spot. If someone complains of a headache. It might be dehydration. This phrase is a good suggestion. When someone is recovering from illness. Doctors often advise this. It’s a basic health mantra. So, when in doubt, suggest water!

When NOT To Use It

Avoid this in formal meetings. Like a business presentation. Or a job interview. Definitely don't use it with elders. Unless you have a very close bond. And even then, be mindful. It could sound disrespectful. Using पियो with someone older is tricky. It’s best to use a more polite verb. Or rephrase entirely. Don’t use it when someone is clearly not thirsty. Or if they just drank a lot!

Common Mistakes

A big mistake is using पियो with elders. This is a major cultural faux pas. It’s like wearing socks with sandals. It just doesn’t fit. Another mistake is using it in a bossy way. Your tone matters a lot. It should sound caring, not commanding. Nobody likes being bossed around. Especially about drinking water.

Common Variations

In some regions, you might hear पानी ज़्यादा पीना. This uses the infinitive form पीना (peena). It’s slightly more polite. Or you might hear पानी खूब पियो (pani khoob piyo). खूब (khoob) means 'a lot' or 'plenty'. It’s similar in meaning. Younger generations might use English phrases more. Like 'Stay hydrated!' on social media. But the core Hindi phrase persists.

Real Conversations

Friend 1: यार, आज बहुत गर्मी है। (Yaar, aaj bahut garmi hai.)

Friend 2: हाँ, बिलकुल। अपना ख्याल रखना। पानी ज़्यादा पियो!

Friend 1: हाँ, ज़रूर। धन्यवाद!

Friend 1: मुझे थोड़ा चक्कर आ रहा है। (Mujhe thoda chakkar aa raha hai.)

Friend 2: ओह! शायद तुम्हें पानी की कमी हो रही है। पानी ज़्यादा पियो, ठीक है?

Friend 1: ठीक है, मैं अभी पीता हूँ।

Quick FAQ

Is this phrase polite?

It depends on who you're talking to. पियो is informal. Use it with friends or family. For elders, use पीजिए (peejiye) or पीना चाहिए (peena chahiye).

Can I use it in writing?

Yes, in informal writing. Like texts or social media captions. Avoid it in formal emails or reports. It might sound unprofessional. Unless it's a very casual company culture.

What if I want to be more formal?

You can say आपको पानी ज़्यादा पीना चाहिए (Aapko pani zyada peena chahiye). This means 'You should drink more water.' It uses the polite 'aap' form. And the infinitive 'peena'. Much safer for formal settings.

Is it always about health?

Mostly, yes. It’s about staying healthy and hydrated. But it can be a gentle way to say 'take care of yourself.' It's a caring gesture. Especially in hot weather.

What’s the difference between पियो and पीजिए?

पियो is the informal command. For friends and close ones. पीजिए is the formal command. Use it for elders, strangers, or in formal situations. It shows respect. It’s like 'drink' vs 'please drink'.

Notes d'usage

This is a very common, informal expression. The key is the verb 'पियो', which marks it as casual. Use it with friends, family, or younger individuals. Avoid it in formal settings or with elders, where 'पीजिए' or 'पीना चाहिए' would be more appropriate.

💡

Use with a smile

Always say this with a smile to ensure it sounds caring, not bossy.

💬

Context matters

Only use this with people you know well.

Exemples

12
#1 Texting a friend after a workout
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

आज जिम में बहुत पसीना आया, पानी ज़्यादा पियो!

Sweated a lot in the gym today, drink more water!

Casual advice between friends, emphasizing post-exercise hydration.

#2 Mom talking to her child
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

धूप में ज़्यादा मत घूमो, बेटा। पानी ज़्यादा पियो।

Don't roam too much in the sun, son. Drink more water.

A mother's concerned advice, showing care and protection.

#3 At a friend's house on a hot day
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

गर्मी बहुत है, ये लो पानी। पानी ज़्यादा पियो।

It's very hot, here's some water. Drink more water.

Offering water and giving a friendly reminder.

#4 Instagram caption for a fitness post
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Workout done! Remember guys, पानी ज़्यादा पियो! #hydration #fitness

Workout done! Remember guys, drink more water! #hydration #fitness

Using the phrase in a casual, relatable way on social media.

#5 WhatsApp message to a friend who feels unwell
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

सुना तुम ठीक नहीं हो? आराम करो और पानी ज़्यादा पियो।

Heard you're not well? Rest and drink more water.

Expressing concern and giving health advice via text.

#6 Professional setting - advising a colleague (slightly modified)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

आज मौसम काफी गर्म है, आपको पानी ज़्यादा पीना चाहिए।

The weather is quite hot today, you should drink more water.

A more formal version using 'peena chahiye' for politeness.

#7 Job interview - interviewer to candidate (hypothetical, very informal culture)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

लगता है आपको प्यास लगी होगी, पानी ज़्यादा पीजिए।

It seems you might be thirsty, please drink more water.

Using the most polite form 'peejiye' in a professional context.

Common mistake: Using informal verb with elder Erreur fréquente
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ दादी, पानी ज़्यादा पियो! → ✓ दादी, पानी ज़्यादा पीजिए!

✗ Grandma, drink more water! → ✓ Grandma, please drink more water!

Incorrectly using the informal 'piyo' with an elder.

Common mistake: Overly demanding tone Erreur fréquente
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ तुम पानी ज़्यादा पियो! → ✓ अरे, थोड़ा पानी और पी लो।

✗ You drink more water! → ✓ Hey, drink a little more water.

The first version sounds like a harsh command, not caring advice.

#10 Humorous situation - friend forgets to drink water
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

अरे ओ पानी के दुश्मन! पानी ज़्यादा पियो!

Hey, you enemy of water! Drink more water!

Playfully chiding a friend who never drinks water.

#11 Emotional moment - expressing deep care
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

मुझे तुम्हारी चिंता है। बस, पानी ज़्यादा पियो और आराम करो।

I am worried about you. Just, drink more water and rest.

Expressing genuine concern for someone's well-being.

#12 Travel vlogging
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

इस गर्म मौसम में, ट्रेवल करते हुए पानी ज़्यादा पियो।

In this hot weather, drink more water while travelling.

Giving advice to viewers while documenting travel.

Teste-toi

Which is the correct informal way to tell a friend to drink more water?

Choose the correct option:

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : पानी ज़्यादा पियो

'Piyo' is the correct imperative for 'tum'.

Fill in the blank with the correct verb form.

गर्मी है, ______ पानी ज़्यादा पियो।

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : इसलिए

'Isliye' means 'therefore', which fits the cause-effect relationship.

🎉 Score : /2

Aides visuelles

Banque d exercices

2 exercices
Which is the correct informal way to tell a friend to drink more water? Choose A2

Choose the correct option:

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : पानी ज़्यादा पियो

'Piyo' is the correct imperative for 'tum'.

Fill in the blank with the correct verb form. Fill Blank B1

गर्मी है, ______ पानी ज़्यादा पियो।

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : इसलिए

'Isliye' means 'therefore', which fits the cause-effect relationship.

🎉 Score : /2

Questions fréquentes

2 questions

Only if you have a very friendly relationship. Otherwise, use 'पानी पी लीजिए'.

No, it is a sign of care.

Expressions liées

🔗

पानी पीते रहो

similar

Keep drinking water

🔗

सेहत का ध्यान रखो

builds on

Take care of your health

🔗

आराम करो

similar

Take rest

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !