A snowstorm characterized by heavy snowfall and strong winds, leading to significantly reduced visibility.
Mot en 30 secondes
- Severe weather with heavy snow and strong winds.
- Causes poor visibility and disrupts travel.
- Common in cold regions and mountainous areas.
**概要**
吹雪（ふぶき）は、気象現象の一つで、雪が激しく降る「降雪」と、風が強く吹く「強風」が組み合わさった状態を指します。単に雪がたくさん降るだけでなく、風によって雪が舞い上がり、視界が著しく悪くなるのが特徴です。この視界不良は、ホワイトアウトと呼ばれることもあり、特に山岳地帯や平野部で発生すると、方向感覚を失わせ、遭難の原因となることもあります。
**使用パターン**
「吹雪になる」「吹雪が襲う」「吹雪に見舞われる」「吹雪の中を歩く」「吹雪のため、〇〇が欠航する」といった形で使われます。形容詞的に「吹雪模様」として、吹雪になりそうな天候を表すこともあります。
**一般的な文脈**
ニュース（特に天気予報や災害報道）、旅行記、登山やスキーなどのアウトドア活動に関する話題、あるいは文学作品などで、厳しい自然環境を描写する際に用いられます。例えば、「猛吹雪で飛行機が欠航した」「吹雪の中、登山隊は山頂を目指した」「窓の外は一面の吹雪だった」のように使われます。
**類似語との比較**
- 雪嵐（ゆきあらし）: 吹雪とほぼ同義で使われることが多いですが、より広範な「雪を伴う嵐」全般を指す場合もあります。吹雪は特に風による視界不良に重点が置かれます。
- 大雪（おおゆき）: 雪の量が多いことを指しますが、必ずしも強い風を伴うとは限りません。吹雪は、降雪量だけでなく、風の強さも重要な要素です。
- ブリザード: 英語のblizzardのカタカナ表記で、非常に激しい吹雪を指す際に使われます。日本語の「猛吹雪」に近いニュアンスです。
Exemples
吹雪のため、飛行機の欠航が決まりました。
everydayFlights were canceled due to the snowstorm.
猛吹雪により、視界は数メートルにまで悪化した。
formalVisibility deteriorated to just a few meters because of the blizzard.
外はすごい吹雪で、外に出るのは無理だよ。
informalIt's a terrible snowstorm outside; going out is impossible.
高山地帯では、積雪と強風が複合的に作用し、しばしば吹雪が発生する。
academicIn high mountain areas, snowfall and strong winds interact, often causing snowstorms.
Collocations courantes
Phrases Courantes
吹雪に注意
Caution against snowstorms
激しい吹雪
Severe snowstorm
吹雪で視界不良
Poor visibility due to snowstorm
Souvent confondu avec
While 'ōyuki' means 'heavy snowfall', it doesn't necessarily imply strong winds. 'Fubuki' specifically includes the element of strong wind causing reduced visibility.
'Yuki' is the general word for 'snow'. 'Fubuki' describes a specific type of weather event involving both snow and wind.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The term 'fubuki' is used to describe a specific and often hazardous weather condition. It implies a combination of heavy snowfall and strong winds, leading to poor visibility. It is frequently used in weather forecasts, news reports about travel disruptions, and descriptions of winter conditions in cold regions.
Erreurs courantes
Learners might confuse 'fubuki' with simply 'heavy snow' (ōyuki). It's important to remember that the strong wind component is crucial to the definition of 'fubuki'. Also, using 'fubuki' for light snow or snow without wind would be incorrect.
Tips
Understand the wind factor
Remember that 'fubuki' specifically includes strong winds, not just heavy snow. This wind is key to the poor visibility.
Beware of whiteout conditions
When encountering a 'fubuki', be aware of the potential for 'whiteout' (ホワイトアウト), where visibility drops to near zero, making navigation extremely dangerous.
Symbol of harsh winter
In Japanese culture, 'fubuki' often symbolizes the harshness and power of winter, appearing in literature and art to depict challenging environments.
Origine du mot
The word 'fubuki' (吹雪) is composed of two kanji: 'fu' (吹) meaning 'to blow' (referring to the wind), and 'buki' (雪) meaning 'snow'. It literally translates to 'blowing snow'.
Contexte culturel
In Japan, especially in regions with heavy snowfall like Hokkaido and the Japan Sea coast, 'fubuki' is a familiar and often feared phenomenon. It's a common element in stories and depictions of winter hardship, resilience, and the power of nature.
Astuce mémo
Imagine 'fu' sounding like 'whoosh' (the wind) and 'buki' sounding like 'boo!' (the intensity of the storm) – a windy, intense snowstorm.
Questions fréquentes
4 questions「大雪」は単に雪の量が多いことを指しますが、「吹雪」は雪が激しく降ると同時に強い風が吹くことで、視界が悪くなるのが特徴です。風の有無と視界不良が大きな違いです。
一般的に、寒冷な地域や、冬に雪が多く降る地域、特に北海道や日本海側の山岳地帯などで発生しやすいです。開けた平野部でも強風によって発生することがあります。
吹雪によって雪が舞い上がり、空も地面も白一色に見えてしまう状態のことです。方向感覚や距離感が失われ、非常に危険な状況です。
天気予報やニュースで、荒れた天候を伝える際に使われます。また、旅行やアウトドア活動の計画に影響を与える場合や、文学作品などで厳しい自然環境を描写する際にも用いられます。
Teste-toi
昨夜から激しい＿＿＿が続き、交通機関に大きな影響が出た。
文脈から、雪と風を伴う荒れた天候を表す「吹雪」が最も適切です。
以下の文のうち、「吹雪」の意味を最もよく表しているものはどれですか？
「吹雪」は、激しい降雪と強風による視界不良を伴う気象現象を指します。
以下の単語を並べ替えて、意味の通る文を作ってください：山小屋 / 吹雪 / 中 / 避難する / に
「吹雪の中」という状況を表し、「山小屋に避難する」という行動を続けるのが最も自然な語順です。
Score : /3
Summary
A snowstorm characterized by heavy snowfall and strong winds, leading to significantly reduced visibility.
- Severe weather with heavy snow and strong winds.
- Causes poor visibility and disrupts travel.
- Common in cold regions and mountainous areas.
Understand the wind factor
Remember that 'fubuki' specifically includes strong winds, not just heavy snow. This wind is key to the poor visibility.
Beware of whiteout conditions
When encountering a 'fubuki', be aware of the potential for 'whiteout' (ホワイトアウト), where visibility drops to near zero, making navigation extremely dangerous.
Symbol of harsh winter
In Japanese culture, 'fubuki' often symbolizes the harshness and power of winter, appearing in literature and art to depict challenging environments.
Exemples
4 sur 4吹雪のため、飛行機の欠航が決まりました。
Flights were canceled due to the snowstorm.
猛吹雪により、視界は数メートルにまで悪化した。
Visibility deteriorated to just a few meters because of the blizzard.
外はすごい吹雪で、外に出るのは無理だよ。
It's a terrible snowstorm outside; going out is impossible.
高山地帯では、積雪と強風が複合的に作用し、しばしば吹雪が発生する。
In high mountain areas, snowfall and strong winds interact, often causing snowstorms.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur nature
～上
B1Above; on top of; up.
〜の上
A2On top of, above, upon.
豊か
B1Abundant; rich; plentiful (na-adjective).
〜に従って
B1According to, in conformity with, as (something happens).
酸性雨
B1Acid rain.
営み
B1Activity; daily life; undertaking (e.g., life's activities).
順応する
B1To adapt; to adjust; to conform.
~を背景に
B1Against the backdrop of; with...as background.
空気
A2air
大気汚染
B1Air pollution; the presence of harmful substances in the air.
