Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #9,000 le plus courant 9 min de lecture

海岸線

kaigansen Top 9,000

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces 海岸線 en 30 secondes

Explication 海岸線 in your Level:

At the A1 level, you can think of 海岸線 (kaigansenn) as a long line where the sea (海 - umi) meets the land. Japan is an island, so it has a lot of these lines! You might see this word in simple travel books or on signs near the ocean. For now, just remember that '海' is sea, '岸' is shore, and '線' is line. If you see a road next to the sea on a map, that road is likely following the '海岸線'. It is a useful word to know if you like looking at maps or going for drives by the ocean. You don't need to use it in complex sentences yet, but being able to recognize it will help you understand where you are when you travel around Japan.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you can start using 海岸線 to describe scenery. You might say '海岸線がとてもきれいです' (The coastline is very beautiful). You will also hear this word in weather reports. If there is a big storm, the news might say '海岸線に近づかないでください' (Please don't go near the coastline). This is an important safety word! You can also use the phrase '海岸線に沿って' (along the coastline) to describe a trip. For example, '海岸線に沿ってドライブしました' (I drove along the coastline). It's a step up from just saying 'the sea' because it describes the shape and the path of the land.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, you should understand the distinction between 海岸線 and general terms like 海岸 or 浜辺. 海岸線 is a geographical term that focuses on the outline of the land. You will encounter it in news articles about environmental issues, such as '海岸線の侵食' (coastline erosion) or how sea levels affect the '海岸線の位置' (position of the coastline). You should be able to use it with more complex verbs like '変化する' (to change) or '続く' (to continue). For example, '険しい海岸線が数キロ続いている' (A rugged coastline continues for several kilometers). This level requires you to use the word to describe more detailed physical characteristics of a place.

At the B2 level, 海岸線 appears in more academic and formal contexts. You might read about the 'リアス式海岸線' (Rias coastline) in a geography textbook or discuss how land reclamation (埋め立て) has artificially altered the '海岸線' of major cities like Tokyo or Osaka. You should be comfortable using it in discussions about policy, such as '海岸線保護法' (Coastline Protection Law). At this level, you can also use it metaphorically or in high-level descriptive writing to create a specific image of the boundary between the terrestrial and the maritime. You should understand how it interacts with formal grammar like '〜に伴い' (along with) or '〜を契機に' (with ... as a turning point).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, you will encounter 海岸線 in literature, high-level journalism, and scientific papers. You should be able to discuss the nuances between '海岸線' and technical terms like '汀線' (waterline) or '等深線' (isobath). You will see it used in discussions about international maritime law and territorial waters, where the '海岸線' serves as the baseline for national boundaries. In literature, you might analyze how an author uses the 'shifting coastline' as a motif for the transience of life or the instability of national identity. Your usage should be precise, and you should be able to explain the ecological and social impact of changes to the coastline in fluent Japanese.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, your mastery of 海岸線 involves an effortless understanding of its technical, legal, and poetic applications. You can engage in expert-level debates on coastal management, the 'Coastline Paradox' (how the measured length of a coastline changes with the scale of measurement), and the geopolitical implications of changing coastlines due to climate change. You can appreciate the subtle differences in how the word is used across different historical periods in Japanese literature, from ancient poetry to modern environmental reports. You can use the word with absolute precision in any context, from a casual conversation about a vacation to a formal presentation on maritime geography or international law.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

海岸線 en 30 secondes

海岸線 (kaigansenn) means 'coastline' and refers specifically to the boundary line where the ocean meets the land, emphasizing shape and length.
It is a compound of three kanji: 海 (sea), 岸 (shore), and 線 (line), making its literal meaning very easy to remember for learners.
Commonly used in geography, travel descriptions, and weather warnings, it is distinct from general terms for 'beach' like 浜辺 or 'coast' like 海岸.
In Japan, an island nation, this word is extremely frequent in news and daily life due to the country's vast and complex maritime borders.

The Japanese word 海岸線 (kaigansenn) is a compound noun that literally translates to 'sea-shore-line.' In English, it is most commonly understood as 'coastline.' This term is essential for anyone discussing geography, travel, environmental science, or even simple vacation plans in Japan—a country that is, by its very nature, defined by its extensive and varied relationship with the sea. Unlike the more general term '海岸' (kaigan), which refers to the coast or beach as a general area, 海岸線 specifically emphasizes the boundary or the physical outline of where the land meets the ocean.

Geographical Context: In geography, the coastline is the boundary between land and the ocean or a lake. Japan has one of the longest coastlines in the world relative to its land area, featuring intricate Rias coasts, sandy beaches, and steep cliffs.
Environmental Science: Scientists use this word when discussing erosion, rising sea levels, or land reclamation projects. It is a technical term used to measure the physical change of the land over time.
Travel and Tourism: Travelers often use this word when describing scenic drives or train rides. A 'drive along the coastline' (海岸線をドライブする) is a popular leisure activity in Japan, especially in areas like Shizuoka or Hokkaido.

日本の海岸線は非常に複雑で、多くの入り江があります。
(Japan's coastline is extremely complex, with many inlets.)

When using this word, it is important to distinguish it from '海辺' (umibe) or '浜辺' (hamabe). While those words evoke the feeling of playing in the sand or being near the water, 海岸線 is more structural and descriptive. It is the line on a map, the view from a high cliff, or the measurement of a nation's maritime perimeter. For example, you wouldn't say you are 'walking on the coastline' in a literal sense unless you are following the exact geometric edge of the land; you would usually say you are walking 'along' it.

この地図では、海岸線が赤く示されています。
(On this map, the coastline is shown in red.)

In literature and poetry, the coastline often represents a boundary between the known (land) and the unknown (sea). It can symbolize transition, limits, or the vastness of nature. Because Japan is an island nation, the 海岸線 is a deeply ingrained concept in the national consciousness, often linked to the idea of protection, isolation, or connection to the global world through trade and exploration.

Visualizing the Kanji: 海 (Sea): Water radical on the left. 岸 (Shore): Mountain radical on top, suggesting the rocky edges of the land. 線 (Line): Thread radical on the left, indicating a literal line or string.

台風の影響で、海岸線の様子が一変した。
(The appearance of the coastline changed completely due to the typhoon.)

The word 海岸線 (kaigansenn) functions primarily as a noun and is often used with verbs like 沿う (sou - to follow/run along), 描く (egaku - to draw/trace), or 変化する (henka suru - to change). Understanding the grammatical environment of this word helps in constructing natural-sounding Japanese sentences.

Verb Pairing: 沿う (Along): The most common way to use this word is with the particle 'に' followed by '沿って' (along). For example: '海岸線に沿って歩く' (to walk along the coastline).
Descriptive Adjectives: Common adjectives used with coastline include 複雑な (fukuzatsu na - complex), 美しい (utsukushii - beautiful), or 長い (nagai - long).

列車は美しい海岸線に沿って走っています。
(The train is running along the beautiful coastline.)

In a scientific or formal context, you might discuss the 'retreat' or 'advancement' of the coastline. The phrase '海岸線が後退する' (kaigansenn ga koutai suru) means the coastline is receding, often due to erosion or sea-level rise. Conversely, land reclamation projects (埋め立て) can 'extend' the coastline: '海岸線を広げる' (kaigansenn o hirogeru).

温暖化の影響で、多くの国の海岸線が失われる恐れがある。
(Due to the effects of global warming, there is a fear that the coastlines of many countries will be lost.)

When describing the shape of the coastline, Japanese often uses the word '入り組んでいる' (irikunde iru), which means 'intricate' or 'complicated.' A sentence like '海岸線が入り組んでいる' is a standard way to describe a Rias-style coast, which is common in areas like Sanriku or Shima Peninsula. This imagery is very specific to the physical geometry of the land.

この地域の海岸線は非常に入り組んでおり、天然の良港となっている。
(The coastline of this region is very intricate, making it a good natural harbor.)

Compound Words: 海岸線沿い (kaigansenzai): Along the coastline. 海岸線測量 (kaigansensokuryou): Coastline surveying. 海岸線保護 (kaigansenhogo): Coastline protection.

Finally, in a more poetic sense, the coastline can be the subject of a sunset or a view. '海岸線に沈む夕日' (The setting sun sinking into the coastline) is a classic romantic image. Even though the sun technically sinks into the horizon (水平線 - suiheisen), the coastline provides the foreground that makes the scene specific and grounded.

You will encounter 海岸線 (kaigansenn) in several distinct environments in Japan. Because Japan is an archipelago, the coastline is not just a geographical feature; it is a vital part of infrastructure, disaster prevention, and national identity.

Weather and Disaster Reports: During typhoon season or after an earthquake, news anchors frequently mention the '海岸線.' They might warn people to stay away from the coastline due to high waves (高波) or tsunami threats. '海岸線に近づかないでください' (Please do not approach the coastline) is a common warning.
Navigation and Travel Guides: Travel programs on TV (often called 'tabi-bangumi') frequently feature scenic routes. They will describe the 'beautiful coastline' of a particular prefecture. GPS systems and maps will also use this term to describe roads that follow the water.
Environmental Documentaries: Programs discussing the impact of climate change or the conservation of marine life will use '海岸線' to talk about habitat loss or changes in the physical landscape of Japan's islands.

ニュース：津波警報が発令されました。海岸線から離れて、高台に避難してください。
(News: A tsunami warning has been issued. Please leave the coastline and evacuate to high ground.)

In professional settings, such as urban planning or civil engineering, '海岸線' is used when discussing the construction of sea walls (防潮堤) or the development of port facilities. Japan's history of reclaiming land in bays like Tokyo Bay or Osaka Bay has fundamentally altered the '海岸線' over the centuries, making it a common topic in history and urban development lectures.

この100年で、東京湾の海岸線は大きく変わりました。
(In the last 100 years, the coastline of Tokyo Bay has changed significantly.)

You might also hear this word in the context of sports, particularly cycling or marathon running. Many famous races in Japan are held along the coastline to provide scenic views for both participants and viewers. Commentators will often remark on the 'winding coastline' (曲がりくねった海岸線) as a challenge for the athletes.

このマラソンコースは、美しい海岸線を望むことができます。
(This marathon course offers a view of the beautiful coastline.)

While 海岸線 (kaigansenn) is a straightforward term, English speakers often confuse it with other Japanese words related to the sea. Understanding the specific 'line' aspect of this word is key to avoiding these errors.

Mistake 1: Confusing with 海岸 (kaigan): '海岸' (kaigan) refers to the coast as a general area or place. '海岸線' (kaigansenn) refers to the specific line or boundary. You go to the '海岸' to swim, but you measure the '海岸線'.
Mistake 2: Confusing with 水平線 (suiheisen): '水平線' (suiheisen) is the horizon—the line where the sea meets the sky. '海岸線' is where the sea meets the land. People often mix these up when describing a view.
Mistake 3: Using it for 'Beach': If you want to say 'Let's go to the beach,' use '浜辺' (hamabe) or 'ビーチ' (biichi). Saying '海岸線に行こう' sounds like you want to go to a geographical boundary line, which is unnatural.

❌ 海岸線で泳ぎました。
✅ 海岸で泳ぎました。
(I swam at the coast/beach.)

Another common error is related to the length. In English, we might say 'The coastline is long.' In Japanese, '海岸線が長い' is perfectly correct. However, some learners try to use '大きい' (ookii - big) to describe a coastline. This is incorrect. A coastline is a 'line,' and lines are 'long' (長い) or 'short' (短い), not 'big' or 'small.'

❌ この島の海岸線は大きいです。
✅ この島の海岸線は長いです。
(This island's coastline is long.)

Lastly, pay attention to the particles. When you are moving along the coastline, use 'に沿って' (ni sotte). Using 'を' (o) like '海岸線を歩く' is possible but often implies you are walking the *entire* length or following it as a path, whereas 'に沿って' is the standard way to express 'along.'

Japanese has a rich vocabulary for maritime features. Choosing the right word depends on whether you are talking about the shape, the sand, the view, or the general area.

海岸 (Kaigan): Meaning: Coast / Shore.
Usage: The general area. Used for 'coastline' in a non-geometric sense. Example: '海岸で遊ぶ' (Play at the coast).
浜辺 (Hamabe): Meaning: Beach / Sandy shore.
Usage: Specifically refers to the sandy part where people walk and swim. Much softer and more leisure-oriented than 海岸線.
沿岸 (Engan): Meaning: Coastal waters / Along the coast.
Usage: Often used in technical or formal contexts, like '沿岸漁業' (coastal fishing). It refers to the area near the coast, including the water.
汀線 (Teisen): Meaning: Shoreline / Waterline.
Usage: A very technical, academic term for the exact line where the water touches the land. You will see this in geography textbooks but rarely hear it in conversation.

比較：
1. 海岸線を測量する (Survey the coastline - technical/geometric)
2. 浜辺を散歩する (Walk on the beach - leisure/casual)

When describing a drive, 'シーサイド' (Seaside) is another popular loanword. 'シーサイドライン' (Seaside Line) is even the name of a train line in Yokohama. However, '海岸線' remains the more formal and geographically accurate term. If you are writing an essay or a report, '海岸線' is the best choice. If you are talking to a friend about a fun trip, '海' (umi) or '海岸' (kaigan) is more natural.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The 'Coastline Paradox' is often discussed in Japanese geography because Japan's coast is so jagged that its measured length changes significantly depending on the scale of the map used.

Guide de prononciation

UK /kaɪ.ɡæn.sɛn/

US /kaɪ.ɡæn.sɛn/

In Japanese, pitch accent is low-high-high-high-high (ka-I-GA-N-SE-N). The 'i' starts the rise.

Rime avec

新幹線 (Shinkansen) 地平線 (Chiheisen) 水平線 (Suiheisen) 最前線 (Saizensen) 放射線 (Houshasen) 境界線 (Kyoukaisen) 生命線 (Seimeisen) 滑走路 (Kassouro - near rhyme)

Erreurs fréquentes

Pronouncing 'kai' as 'kay'. It should be 'kah-ee'.
Mixing up 'gan' (岸) with 'kan' (館).
Treating it as three separate words instead of one fluid compound.
Stressing the first syllable like English 'COAST-line'. Japanese is flatter.
Forgetting the long 'n' sound at the end.

Niveau de difficulté

Lecture 3/5

The kanji are common but require N3-N2 level knowledge to read comfortably.

Écriture 4/5

Writing '線' and '岸' correctly requires practice with stroke order.

Expression orale 2/5

The pronunciation is straightforward with no difficult clusters.

Écoute 2/5

Easily recognizable due to the distinct 'sen' ending.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

海 (Umi) 岸 (Kishi/Gan) 線 (Sen) 地図 (Chizu) 道 (Michi)

Apprends ensuite

水平線 (Suiheisen) 地平線 (Chiheisen) 境界線 (Kyoukaisen) 沿岸 (Engan)

Avancé

地形 (Chikei) 侵食 (Inshoku) 堆積 (Taiseki) 領海 (Ryoukai)

Grammaire à connaître

〜に沿って (Along/Following)

海岸線に沿って歩く。

Noun + 沿い (Along the...)

海岸線沿いのレストラン。

〜が見える (Visible)

遠くに海岸線が見える。

〜が続く (Continues)

美しい海岸線がどこまでも続いている。

〜によって (Due to/By)

津波によって海岸線が破壊された。

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

日本の海岸線は長いです。

Japan's coastline is long.

Noun + は + Adjective.

海岸線に沿って歩きます。

I walk along the coastline.

〜に沿って (along) is a key grammar point.

ここから海岸線が見えます。

You can see the coastline from here.

〜が見える (can see).

海岸線は青いです。

The coastline is blue.

Simple description.

地図で海岸線を探します。

I look for the coastline on the map.

Verb: 探す (to look for).

海岸線はきれいです。

The coastline is beautiful.

Adjective: きれい (beautiful).

車で海岸線を走ります。

I drive along the coastline by car.

Particle 'を' used for the path of movement.

海岸線の近くに家があります。

There is a house near the coastline.

〜の近くに (near).

台風が海岸線に近づいています。

A typhoon is approaching the coastline.

Verb: 近づく (to approach).

このバスは海岸線を回ります。

This bus goes around the coastline.

Verb: 回る (to go around).

海岸線には高い崖があります。

There are high cliffs on the coastline.

Noun: 崖 (cliff).

旅行で美しい海岸線を見ました。

I saw a beautiful coastline on my trip.

Past tense verb.

海岸線に沿った道は狭いです。

The road along the coastline is narrow.

Adjective: 狭い (narrow).

冬の海岸線はとても寒いです。

The coastline in winter is very cold.

Time context: 冬 (winter).

海岸線で貝殻を拾いました。

I picked up shells at the coastline.

Verb: 拾う (to pick up).

新しい地図には、正確な海岸線が載っています。

The new map shows an accurate coastline.

Adjective: 正確な (accurate).

地球温暖化で海岸線が後退している。

The coastline is receding due to global warming.

Compound Noun: 地球温暖化 (global warming).

この地域の海岸線は非常に複雑だ。

The coastline of this region is very complex.

Adjective: 複雑 (complex).

海岸線に沿って鉄道が敷かれている。

A railway is laid out along the coastline.

Passive voice: 敷かれている (is laid).

津波の後は海岸線の形が変わってしまった。

The shape of the coastline changed after the tsunami.

〜てしまう (regrettable completion).

海岸線の美しさを守るために活動している。

We are working to protect the beauty of the coastline.

〜ために (for the sake of).

この町は海岸線沿いに発展してきました。

This town has developed along the coastline.

〜てくる (process over time).

海岸線から沖合まで霧が広がっている。

Fog is spreading from the coastline to the offshore area.

From A to B: 〜から〜まで.

飛行機の窓から長い海岸線が見えた。

I could see the long coastline from the airplane window.

Potential form: 見えた (could see).

開発によって自然な海岸線が失われつつある。

Natural coastlines are being lost due to development.

〜つつある (is in the process of).

海岸線の測量には最新の技術が使われている。

Latest technology is used for coastline surveying.

Noun: 測量 (surveying).

この半島は入り組んだ海岸線が特徴です。

This peninsula is characterized by its intricate coastline.

Noun: 特徴 (characteristic).

海岸線管理は防災において極めて重要だ。

Coastline management is extremely important in disaster prevention.

Adverb: 極めて (extremely).

彼は海岸線に沿って100キロも走破した。

He ran over 100 kilometers along the coastline.

Verb: 走破する (to complete a run).

日本の海岸線の総延長は約3万キロに及ぶ。

The total length of Japan's coastline reaches about 30,000 km.

〜に及ぶ (reaches/amounts to).

海岸線の景観を損なわないように配慮する。

Care is taken not to spoil the coastal scenery.

〜ないように (so as not to).

埋め立て工事により、海岸線が1キロ前進した。

The coastline advanced by 1 km due to reclamation work.

Noun: 埋め立て (reclamation).

海岸線の侵食は、沿岸部の集落にとって死活問題だ。

Coastline erosion is a matter of life and death for coastal villages.

Idiom: 死活問題 (life and death issue).

領海を画定する際、海岸線の形状が基準となる。

When defining territorial waters, the shape of the coastline serves as the standard.

Verb: 画定する (to demarcate).

人為的な海岸線の直線化が生態系に悪影響を及ぼしている。

The artificial straightening of coastlines is having a negative impact on ecosystems.

Noun: 直線化 (straightening).

その小説は、荒涼とした海岸線を舞台に展開する。

The novel unfolds against the backdrop of a desolate coastline.

Adjective: 荒涼とした (desolate).

潮位の変化に伴い、海岸線の位置は常に流動的である。

With changes in tide levels, the position of the coastline is always fluid.

Adjective: 流動的 (fluid/shifting).

ドローンを用いた海岸線の高精度な3Dマッピングが行われた。

High-precision 3D mapping of the coastline using drones was conducted.

Compound: 高精度 (high precision).

海岸線の多様性は、その土地の地質学的歴史を物語っている。

The diversity of the coastline tells the story of the land's geological history.

Verb: 物語る (to tell/narrate).

防災と景観維持の間で、海岸線整備のあり方が問われている。

Between disaster prevention and landscape maintenance, the way coastline development should be is being questioned.

〜のあり方 (the way something should be).

海岸線のフラクタル次元を測定し、その複雑性を数値化した。

The fractal dimension of the coastline was measured to quantify its complexity.

Technical term: フラクタル次元 (fractal dimension).

気候変動がもたらす海岸線の劇的な変貌は、不可避の現実となりつつある。

The dramatic transformation of coastlines brought about by climate change is becoming an inevitable reality.

Noun: 変貌 (transformation).

海岸線の後退は、国家の主権や排他的経済水域の範囲にも波及する。

The recession of the coastline also affects national sovereignty and the extent of Exclusive Economic Zones.

Verb: 波及する (to spread/affect).

万葉集には、当時の海岸線の情景を詠んだ歌が数多く残されている。

In the Man'yoshu, many poems remain that describe the coastal scenes of that time.

Historical reference: 万葉集.

土砂の供給バランスが崩れ、海岸線の侵食が加速している。

The balance of sediment supply has collapsed, and coastline erosion is accelerating.

Noun: 土砂 (sediment/sand).

自然環境と調和した海岸線の再生が、今後の国土強靭化の鍵を握る。

The restoration of coastlines in harmony with the natural environment holds the key to future national resilience.

Idiom: 鍵を握る (to hold the key).

海岸線という境界線は、単なる物理的区分を超え、文化的な象徴性をも内包している。

The boundary known as the coastline transcends mere physical division and encompasses cultural symbolism.

Verb: 内包する (to connote/contain).

測量技術の飛躍的発展により、海岸線の微細な変動さえもリアルタイムで把握可能となった。

With the rapid development of surveying technology, even minute fluctuations in the coastline can now be grasped in real-time.

Adjective: 飛躍的 (rapid/dramatic).

Collocations courantes

海岸線に沿って

複雑な海岸線

海岸線が後退する

美しい海岸線

海岸線を守る

海岸線の総延長

険しい海岸線

海岸線を臨む

海岸線の変化

長い海岸線

Phrases Courantes

リアス式海岸線

— A Rias coastline, characterized by many deep, narrow inlets.

三陸地方はリアス式海岸線で有名です。

海岸線沿いの道

— A road that runs along the coast.

海岸線沿いの道は景色が良い。

海岸線の侵食

— The wearing away of the land by the sea.

海岸線の侵食が深刻な問題だ。

人工的な海岸線

— A coastline created or modified by humans (e.g., concrete walls).

都会には人工的な海岸線が多い。

海岸線からの距離

— The distance from the coastline.

海岸線からの距離を測る。

海岸線測量

— The act of surveying the coast for maps.

海岸線測量は船で行われる。

海岸線の後退

— The receding of the coastline due to water rise.

海岸線の後退により砂浜が消えた。

海岸線保護区域

— A protected area along the coast.

ここは海岸線保護区域に指定されている。

海岸線を走る列車

— A train that runs along the sea.

海岸線を走る列車に乗るのが好きだ。

入り組んだ海岸線

— A jagged or complex coastline.

入り組んだ海岸線は魚の宝庫だ。

Souvent confondu avec

海岸線 vs 水平線 (Suiheisen)

The horizon (sky/sea line). Coastline is land/sea line.

海岸線 vs 海岸 (Kaigan)

The general coastal area. Coastline is the specific geometric line.

海岸線 vs 地平線 (Chiheisen)

The land horizon (sky/land line).

Expressions idiomatiques

"海岸線をなぞる"

— To trace the coastline (literally or metaphorically exploring the edges).

彼の旅は日本の海岸線をなぞるようなものだった。

Literary

"海の線を引き直す"

— To redraw the line of the sea (to change boundaries or perspectives).

新しい開発が海の線を引き直した。

Metaphorical

"波と陸のせめぎ合い"

— The struggle between waves and land (often used to describe the coastline).

海岸線は波と陸のせめぎ合いの場だ。

Poetic

"果てしない海岸線"

— Endless coastline (used to describe vastness).

北海道には果てしない海岸線がある。

Descriptive

"海岸線に沈む"

— To sink into the coastline (usually referring to the sun or a secret).

秘密は海岸線に沈んだ。

Metaphorical

"陸の終わり、海の始まり"

— The end of land, the beginning of the sea (a definition of the coastline).

海岸線は陸の終わりであり、海の始まりだ。

Philosophical

"海岸線を背にする"

— To have one's back to the coastline.

彼は海岸線を背にして立ち止まった。

Narrative

"消えゆく海岸線"

— The disappearing coastline (referring to environmental loss).

消えゆく海岸線を守りたい。

Emotional

"海岸線を縫うように"

— Like sewing through the coastline (weaving along a winding coastal road).

車は海岸線を縫うように走った。

Descriptive

"海岸線の番人"

— Guardian of the coastline (referring to lighthouses or coast guards).

灯台は海岸線の番人だ。

Honorific

Facile à confondre

海岸線 vs 浜辺

Both relate to the edge of the sea.

Hamabe is specifically the sandy beach; Kaigansenn is the geographical line.

浜辺で遊ぶ vs 海岸線を測る

海岸線 vs 海辺

Both mean 'seaside'.

Umibe is a vague 'area near the sea'; Kaigansenn is a precise 'line'.

海辺の家 vs 複雑な海岸線

海岸線 vs 沿岸

Both used in formal contexts.

Engan includes the water near the shore; Kaigansenn is just the line of the shore.

沿岸漁業 vs 海岸線測量

海岸線 vs 波打ち際

Both describe where water meets land.

Namiuchigiwa is the visual spot where waves hit; Kaigansenn is the larger geographical concept.

波打ち際に立つ vs 海岸線が長い

海岸線 vs 汀線

Technical synonyms.

Teisen is strictly scientific/mapping; Kaigansenn is used in general education and news.

汀線の移動 vs 日本の海岸線

Structures de phrases

[Place] の海岸線は [Adjective] です。

ハワイの海岸線はきれいです。

海岸線に沿って [Verb]。

海岸線に沿って走ります。

[Reason] で海岸線が [Change Verb]。

台風で海岸線が変わりました。

海岸線から [Distance] 離れている。

海岸線から1キロ離れている。

海岸線を [Action] するために、[Measure] をとる。

海岸線を守るために、壁を作ります。

[Region] は [Adjective] な海岸線が特徴だ。

この県は入り組んだ海岸線が特徴だ。

海岸線の [Noun] は、[Issue] を引き起こす。

海岸線の侵食は、深刻な問題を引き起こす。

海岸線という [Concept] は、[Philosophical Statement]。

海岸線という境界は、常に変化し続けるものだ。

Famille de mots

Noms

海岸 (kaigan)

海岸線 (kaigansenn)

沿岸 (engan)

海岸通 (kaigandori)

Verbes

海岸線に沿う (kaigansenn ni sou)

Adjectifs

海岸線沿いの (kaigansenzai no)

Apparenté

砂浜 (sunahama)

岬 (misaki)

湾 (wan)

半島 (hantou)

波 (nami)

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

High in news, geography, and travel; Moderate in daily casual talk.

Erreurs courantes

海岸線で遊ぶ → 海岸で遊ぶ
You play at the 'coast' (place), not on the 'line' (geometry).
海岸線を見る (when meaning horizon) → 水平線を見る
If you are looking at where the sky meets the sea, it's 'suiheisen'.
大きな海岸線 → 長い海岸線
Lines are 'long', not 'big'.
海岸線を泳ぐ → 海で泳ぐ
You swim 'in the sea', not 'the coastline'.
海岸線沿いする → 海岸線沿いをドライブする
海岸線 is a noun, not a verb. It needs an action verb.

Astuces

The Three Kanji Rule

Break it down: Sea + Shore + Line. If you know these three basic N4/N5 kanji, you already know the word.

Driving Context

When describing a scenic drive, '海岸線に沿って' makes you sound very fluent and descriptive.

Emergency Japanese

If you hear '海岸線' on a loudspeaker near the ocean, it's a warning to get to higher ground immediately.

Particle Choice

Use 'に沿って' for movement parallel to the coast. Use 'から' for distance from the coast.

Map Reading

Look for this word in the legend of Japanese maps to find coastal paths or borders.

Island Nation

Remember that for Japanese people, the coastline is the edge of their world, which adds emotional weight to the word.

Related Words

Learn '水平線' (horizon) at the same time to avoid confusion in visual descriptions.

Kanji Precision

The kanji 岸 (shore) has a mountain radical (山). Think of cliffs on the coastline.

Science Usage

In environmental contexts, use '後退' (recession) to describe the effects of rising sea levels.

Adjective Pairing

Pair it with '美しい' (beautiful) or '険しい' (rugged) for vivid imagery.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Imagine a giant 'KAI' (Sea) monster standing on a 'GAN' (Shore) drawing a long 'SEN' (Line) with a stick.

Association visuelle

Picture a map of Japan. The glowing red line that traces all the islands is the 海岸線.

Word Web

Sea Land Boundary Map Erosion Beach Cliff Japan

Défi

Try to describe your favorite coastal drive using '海岸線に沿って' to a friend.

Origine du mot

Composed of three Middle Chinese-derived kanji (Sino-Japanese): 海 (Sea), 岸 (Shore), and 線 (Line). It entered common usage during the modernization of Japanese geography and cartography in the Meiji era.

Sens originel : The line marking the edge of the sea shore.

Sino-Japanese (Kango).

Contexte culturel

Be respectful when discussing changes to the coastline in the Tōhoku region, as many areas were permanently altered by the 2011 tsunami.

English speakers might just say 'the coast,' but Japanese speakers are more likely to use 'coastline' when referring to the visual or mapped edge.

The 'Sanriku Coast' (三陸海岸) famous for its complex coastline. Hokusai's 'Great Wave off Kanagawa' depicts the powerful relationship with the coastline. The movie 'A Scene at the Sea' (あの夏、いちばん静かな海) by Takeshi Kitano.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Geography Lesson

海岸線の長さ
入り組んだ地形
島の周り
地図の境界

Driving Trip

海岸線を走る
景色がいい
海沿いの道
ドライブコース

Weather Warning

海岸線に近づかない
高波に注意
津波警報
避難する

Environmental News

海面上昇
砂浜の消失
護岸工事
自然保護

Real Estate

オーシャンビュー
海岸線に近い
立地条件
津波のリスク

Amorces de conversation

"日本の海岸線で、一番きれいな場所はどこだと思いますか？"

"海岸線に沿ってドライブしたことがありますか？"

"あなたの国の海岸線はどんな形をしていますか？"

"海岸線にある町と、山の中の町、どちらに住みたいですか？"

"温暖化で海岸線が変わってしまうことについて、どう思いますか？"

Sujets d'écriture

今日、海岸線に沿って散歩したと仮定して、その景色を詳しく書いてください。

もしあなたが新しい島の海岸線をデザインできるなら、どんな形にしますか？

海岸線が失われるというニュースを読みました。あなたの感想を書いてください。

海が見える列車に乗って海岸線を旅する計画を立ててみましょう。

「海岸線」という言葉を使って、短い詩を書いてみてください。

Questions fréquentes

10 questions

No, that sounds strange. Use '海 (umi)' or '海岸 (kaigan)'. 海岸線 is for the line itself.

海岸線 (Kaigansenn) is where the sea meets the land. 水平線 (Suiheisen) is where the sea meets the sky (horizon).

Yes, but it implies you are following the exact edge. '海岸線に沿って歩く' is more common for walking along the coast.

You say '長い海岸線 (nagai kaigansenn)'.

It is neutral to formal. It's used in news and school, but not too stiff for daily life.

Because of many small islands and 'Rias' inlets, the line is very jagged (入り組んでいる).

Usually, '湖岸線 (kogansenn)' is used for lakes, but '海岸線' is strictly for the sea.

Use '侵食する (inshoku suru)' or '後退する (koutai suru)'.

It is 海 (sea) + 岸 (shore) + 線 (line).

Not exactly. Seaside is an area (海辺), while coastline is the boundary (海岸線).

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes