B1 noun Neutre #6,000 le plus courant 1 min de lecture

フェリー

ferii /feɾiː/
Practice it

A ferry is a boat service used to transport passengers and vehicles across water, often connecting islands or different shores.

Mot en 30 secondes

  • Ferry: a boat for transporting people and vehicles.
  • Connects islands and mainland, used for travel.
  • Also used for tourism and transporting goods.

Overview

フェリー学習ガイド

概要

「フェリー」は、英語の “ferry” から来た言葉で、日本語では主に人や車両（自動車、バイク、自転車など）を乗せて、水域（海、湖、川など）を渡る定期船を指します。長距離の移動手段としてだけでなく、観光やレジャーの目的で利用されることもあります。日本の多くの地域では、島と本土を結ぶ重要な交通手段となっています。

使用パターン

  • 移動手段として: 「週末に友達と海へ行くためにフェリーに乗った。」「本土へ渡るにはフェリーが一番早い。」のように、移動手段として使われる場合。
  • 観光・レジャーとして: 「船上から景色を楽しむために、景色の良いフェリーを選んだ。」「フェリーに乗って、日帰りで離島を観光した。」のように、移動そのものを楽しむ場合。
  • 物資輸送として: 「フェリーにはたくさんのトラックが積まれていた。」「フェリーで島に物資を運ぶ。」のように、貨物輸送の側面で使われる場合。
  • 特定のフェリー名: 「〇〇フェリー」「△△汽船」のように、運行会社名や船名の一部として使われることも多い。

一般的な文脈

  • 旅行・交通: 旅行代理店、駅の窓口、港の案内所、交通情報サイトなどでよく見かける言葉です。
  • 地域情報: 地方自治体の広報誌や、地域を紹介するウェブサイトなどでも、その地域の交通手段として紹介されることがあります。
  • ニュース: 悪天候による欠航情報や、新しいフェリー航路の開設などのニュースで使われます。

類似語との比較

  • 船 (ふね): 「船」は、水上を移動するあらゆる乗り物の総称です。フェリーも船の一種ですが、「船」という言葉は、遊覧船、漁船、貨物船など、より広範な意味を持ちます。フェリーは特に「人や車両を定期的・定期便で運ぶ」という機能に特化しています。
  • 渡し船 (わたしぶね): 短い距離を、比較的少数の人や物を運ぶ小舟を指すことが多いです。フェリーはより大型で、長距離を多くの人や車両を運ぶ定期航路を指すのが一般的です。
  • カーフェリー: フェリーの中でも、特に自動車の搭載を主目的としたものを指す、より具体的な言葉です。多くのフェリーは車両を積むことができるため、カーフェリーと呼ぶことも一般的ですが、人だけを運ぶフェリーもあります。

フェリーは、単なる移動手段を超え、その土地の文化や人々の暮らしに深く根ざした存在と言えるでしょう。

Exemples

1

明日、北海道へ行くためにフェリーに乗ります。

everyday

Tomorrow, I will take a ferry to go to Hokkaido.

2

このフェリーは、乗客だけでなく多くの車両も収容可能です。

formal

This ferry can accommodate not only passengers but also many vehicles.

3

週末はフェリーでちょっと遠出して、海の幸を堪能してきたよ。

informal

I took a ferry for a short trip over the weekend and enjoyed some seafood.

4

離島への定期フェリー航路は、地域経済にとって不可欠なインフラとなっている。

academic

The regular ferry route to the remote islands serves as essential infrastructure for the regional economy.

Collocations courantes

フェリーに乗る to take a ferry
フェリーで渡る to cross by ferry
フェリー航路 ferry route
カーフェリー car ferry

Phrases Courantes

フェリー乗り場

ferry terminal / ferry pier

フェリーの時間

ferry time / ferry schedule

フェリー代

ferry fare

Souvent confondu avec

フェリー vs 船 (ふね)

While a ferry is a type of boat (船), '船' is a general term for any watercraft. 'フェリー' specifically refers to a boat that transports passengers and vehicles on a regular schedule.

フェリー vs 渡し船 (わたしぶね)

A '渡し船' typically refers to a smaller boat used for short distances, often manually operated. A 'フェリー' is generally larger, operates on scheduled routes, and carries more passengers and vehicles.

Modèles grammaticaux

〜にフェリーに乗る (to ride a ferry to ~) フェリーで〜へ行く (to go to ~ by ferry) フェリーが着く (a ferry arrives) フェリーが欠航する (a ferry is cancelled)

How to Use It

Notes d'usage

The word 'フェリー' is commonly used in everyday conversation and travel contexts. It's a neutral term suitable for both formal and informal situations when discussing transportation across water. Ensure you are referring to a scheduled service, not just any boat.

Erreurs courantes

Learners might sometimes use 'フェリー' when referring to any kind of boat, like a small fishing boat or a private yacht. Remember that 'フェリー' implies a scheduled transport service for people and/or vehicles.

Tips

💡

Check Ferry Schedules

Ferry services can be seasonal or weather-dependent. Always check the latest schedule and potential delays before your trip.

⚠️

Book in Advance for Peak Times

During holidays or weekends, popular ferry routes can get crowded. Booking your ticket in advance is recommended to secure a spot.

🌍

Island Life Connection

In many island communities, the ferry is a vital link not just for transport but for daily life, connecting people to essential services and opportunities.

Origine du mot

The word 'ferry' originates from the Old English 'ferian', meaning 'to carry'. It has evolved through various Germanic languages to denote the act of transporting people or goods across water.

Contexte culturel

In Japan, ferries are crucial for connecting the mainland with its numerous islands. They are often seen as a symbol of connection and are integral to the lifestyle and economy of island communities.

Astuce mémo

Imagine a 'fairy' flying over water to carry people and cars safely to the other side. This whimsical image can help you remember the function of a ferry.

Questions fréquentes

4 questions

「船」は水上を移動する乗り物全般を指す広い言葉です。一方、「フェリー」は人や車を乗せて定期的に水域を渡る特定の種類の船を指します。

カーフェリーは、特に自動車を運ぶことを主な目的としたフェリーのことです。多くのフェリーは車を積むことができますが、カーフェリーはその機能が特に強調されています。

フェリーは、海や大きな川、湖など、水域を渡る必要がある場所に定期航路があります。特に島国である日本では、多くの島と本土を結ぶ重要な交通手段として利用されています。

フェリーのチケットは、通常、港の窓口、運行会社のウェブサイト、または一部の旅行代理店で購入できます。事前にオンラインで予約することも可能です。

Teste-toi

fill blank

週末、私たちは海を渡るために______に乗って、隣の島へ日帰り旅行をしました。

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : フェリー

文脈から、海を渡るための乗り物として「フェリー」が最も適切です。

multiple choice

フェリーの主な役割は何ですか？

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 人や車両を水域の向こう側に運ぶこと

フェリーは、海や川などの水域を越えて人や車を運ぶために設計された船です。

sentence building

次の単語を並べ替えてください：車 / フェリー / たくさん / 積む / に / が / 載る

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : たくさんの車がフェリーに載る。

「たくさんの車」が主語となり、「〜が〜に載る」という形が最も自然です。

Score : /3

Related Content

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !