連帯感

チーム全体に連帯感が芽生え、困難なプロジェクトも乗り越えられました。

A sense of solidarity blossomed throughout the entire team, allowing them to overcome a difficult project.

芽生える (mebaeru): to bud, to sprout, to emerge. 乗り越える (norikoeru): to overcome.

被災地でのボランティア活動を通して、強い連帯感が生まれました。

Through volunteer activities in the disaster-stricken area, a strong sense of solidarity was born.

被災地 (hisaichi): disaster-stricken area. ボランティア活動 (borantia katsudō): volunteer activities.

会社の飲み会は、社員間の連帯感を深める良い機会です。

Company drinking parties are a good opportunity to deepen the sense of solidarity among employees.

社員間 (shainkan): among employees. 深める (fukameru): to deepen.

このコミュニティでは、住民がお互いに助け合う連帯感が強いです。

In this community, there is a strong sense of solidarity where residents help each other.

住民 (jūmin): residents. 助け合う (tasukeau): to help each other.

スポーツチームにとって、連帯感は勝利のために不可欠です。

For a sports team, a sense of solidarity is indispensable for victory.

不可欠 (fukaketsu): indispensable, essential.

文化祭の準備を通して、クラスの連帯感が高まりました。

Through the preparation for the school festival, the class's sense of solidarity increased.

文化祭 (bunkasai): school festival. 高まる (takameru): to rise, to increase.

労働組合は、労働者の連帯感を基盤として活動しています。

Labor unions operate based on the solidarity of workers.

労働組合 (rōdō kumiai): labor union. 基盤 (kiban): foundation, base.

災害時における地域の連帯感は、復興への大きな力となります。

The local sense of solidarity during a disaster becomes a great force for recovery.

災害時 (saigaiji): at the time of a disaster. 復興 (fukkō): reconstruction, recovery.