A2 particle Informel 1 min de lecture

~쯤

jjeum /tt͡ɕ͈um/

Use '~쯤' to express 'about' or 'around' when the exact number, time, or place is not crucial.

Mot en 30 secondes

  • Indicates approximation for quantity, time, or place.
  • Used after nouns like 'ten', 'three o'clock', 'Seoul'.
  • Common in everyday conversation for estimations.

개요

'~쯤'은 한국어에서 불확실하거나 대략적인 수량, 시간, 장소 등을 표현할 때 사용되는 조사입니다. 이는 정확한 수치나 시점을 말하기 어렵거나, 굳이 정확하게 말할 필요가 없을 때 유용하게 쓰입니다. '~정도'와 비슷한 의미를 가지지만, '~쯤'이 좀 더 구어체적이고 부드러운 느낌을 줍니다.

사용 패턴

'~쯤'은 주로 명사 뒤에 붙어서 사용됩니다. 수량 명사, 시간 명사, 장소 명사 등 다양한 명사와 결합할 수 있습니다.

  • 수량: '열 개쯤', '백 명쯤'
  • 시간: '세 시쯤', '내일쯤', '방학쯤'
  • 장소: '서울쯤', '이 근처쯤'
  • 추상적인 정도: '이만하면 충분히 컸지', '이 정도면 괜찮지'

흔한 맥락

'~쯤'은 일상 대화에서 매우 빈번하게 사용됩니다. 친구와의 약속 시간을 정할 때, 물건의 대략적인 개수를 말할 때, 어떤 일의 예상 시점을 이야기할 때 등 다양한 상황에서 활용됩니다. 예를 들어, “몇 시쯤 만날까?”, “사과 다섯 개쯤 주세요.”, “내년쯤이면 집을 살 수 있을 것 같아요.” 와 같이 사용됩니다.

비슷한 단어 비교:

  • '정도': '~정도' 역시 대략적인 수량이나 범위를 나타낼 때 사용됩니다. '~쯤'과 의미는 유사하지만, '~정도'가 조금 더 객관적이고 명확한 느낌을 주는 반면, '~쯤'은 좀 더 주관적이고 구어적인 느낌을 줍니다. 예를 들어, '열 개 정도''약 10개'라는 객관적인 수량에 가깝지만, '열 개쯤'은 말하는 사람의 체감상 '10개 정도 되는 것 같다'는 느낌이 강합니다.
  • '가량', '남짓': 이 단어들도 비슷한 의미를 나타내지만, '~쯤'보다는 문어체적이거나 격식 있는 표현에 가깝습니다. '가량'은 주로 수량 뒤에 붙고, '남짓''조금 넘는'의 의미를 강조할 때 사용됩니다.

Exemples

1

점심은 한 시쯤 먹을 거예요.

everyday

I'll eat lunch around one o'clock.

2

이 가방은 5만 원쯤 할 것 같아요.

shopping

This bag seems to cost around 50,000 won.

3

다음 주쯤이면 결과가 나올 거예요.

work

The results should come out around next week.

4

이 근처쯤에 괜찮은 식당이 있나요?

asking for directions

Is there a good restaurant around here?

Collocations courantes

시간쯤 Around the time
수량쯤 About the quantity
명쯤 About X people
개쯤 About X items

Phrases Courantes

몇 시쯤?

Around what time?

얼마쯤?

About how much?

언제쯤?

Around when?

Souvent confondu avec

~쯤 vs 정도

'정도' can be used similarly to '~쯤' but often implies a slightly more objective or precise estimation. '~쯤' is generally more conversational and subjective.

~쯤 vs 쯤이야

'~쯤이야' is an idiomatic expression meaning 'it's just about X' or 'it's nothing much', often used to downplay difficulty or quantity.

Modèles grammaticaux

명사 + 쯤 수량 명사 + 쯤 시간 명사 + 쯤 장소 명사 + 쯤

How to Use It

Notes d'usage

'~쯤' is highly versatile and commonly used in spoken Korean. It softens statements by indicating approximation. While generally safe, avoid it in highly formal academic papers or official pronouncements where precision is paramount.


Erreurs courantes

Confusing '~쯤' with particles that indicate exactness, like '-에' (at/in) or '-까지' (until). Ensure you are expressing an approximation, not a specific point.

Tips

💡

Use '~쯤' for estimations

When you don't know the exact number or time, or when precision isn't needed, '~쯤' is your go-to particle.

⚠️

Avoid in formal writing

While common in speech, '~쯤' can sound too informal for very formal written documents or speeches.

🌍

Indirectness in Korean culture

Using '~쯤' reflects a cultural tendency towards indirectness, especially when estimating or making requests.

Origine du mot

The origin is not definitively clear, but it likely evolved from older Korean expressions indicating a boundary or approximation.

Contexte culturel

The use of '~쯤' aligns with Korean cultural nuances of politeness and indirectness, avoiding overly assertive or precise statements, especially in social interactions.

Astuce mémo

Think of '~쯤' sounding like 'chum' (friend), as friends often make casual estimations with each other.

Questions fréquentes

4 questions

'~쯤'은 좀 더 구어체적이고 주관적인 느낌으로 대략의 수량이나 시간을 나타냅니다. 반면 '정도'는 좀 더 객관적이고 명확한 느낌을 줍니다. 예를 들어 '열 개쯤'은 '열 개 정도 되는 것 같다'는 느낌이고, '열 개 정도'는 '약 10개'라는 객관적인 수치에 가깝습니다.

'~쯤'은 주로 명사 뒤에 붙어서 의미를 더하는 조사입니다. 수량, 시간, 장소 등 다양한 명사와 함께 쓰여 '대략'이라는 의미를 나타냅니다.

시간을 나타내는 명사 뒤에 붙여 사용합니다. 예를 들어 '세 시쯤', '점심때쯤', '내년쯤'과 같이 말할 수 있습니다. 이는 정확한 시간이 아니라 대략적인 시간을 의미합니다.

수량을 나타내는 명사 뒤에 붙여 사용합니다. 예를 들어 '스무 명쯤', '백만 원쯤', '세 권쯤'과 같이 말할 수 있습니다. 이는 정확한 수량이 아니라 대략적인 수량을 의미합니다.

Teste-toi

fill blank

이 책은 300 페이지 ______ 됩니다.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :

'페이지'라는 수량 뒤에 붙어 대략적인 분량을 나타내므로 '~쯤'이 가장 적절합니다.

multiple choice

내일 오후 2시쯤 만나요.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 내일 오후 2시쯤 만나요.

시간을 나타내는 '2시' 뒤에 붙어 대략적인 시간을 의미하므로 '~쯤'이 맞습니다. 다른 선택지는 의미가 달라집니다.

sentence building

주어진 단어: 친구들, 5명, 쯤, 오다

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 친구들 5명 쯤 올 거예요.

'친구들'이라는 명사를 수식하는 '5명' 뒤에 '~쯤'을 붙여 대략적인 수를 나타내고, 동사 '오다'를 미래 시제로 바꾸어 자연스러운 문장을 만듭니다.

Score : /3

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !